Can You Celebrate?

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

  • Title: Can You Celebrate?
  • Lyrics: Komuro Tetsuya (小室哲哉)
  • Music: Komuro Tetsuya (小室哲哉)
  • Vocals: Amuro Namie
  • Related TV drama: Virgin Road (Fuji TV, 1997)

Lyrics

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love [a] long, long time

永遠という言葉なんて
Eien to iu kotoba nante
知らなかったよね
Shiranakatta yo ne

Lalalalalalalalalala (x2)

永く. . . 永く. . .
Nagaku ... nagaku ...
いつも見守っていてくれる誰かを
Itsumo mimamotteitekureru dareka wo
探して見つけて失って又探して
Sagashite mitsukete ushinatte mata sagashite
遠かった怖かったでも
Tookatta kowakatta demo
時に素晴らしい
Toki ni subarashii
夜もあった笑顔もあった
Yoru mo atta egao mo atta
どうしようもない風に吹かれて
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
生きてる今これでもまだ
Ikiteru ima kore demo mada
悪くわないよね
Warukuwanai yo ne

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love [a] long, long time

二人きりだね
Futarikiri da ne
今夜からはどうぞよろしくね
Kon'ya kara ha douzo yoroshiku ne

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I will celebrate!

Translation

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love [a] long, long time

I really didn't know the meaning of the word "forever"
Forever and ever--you'll always watch over me
If you're looking for someone, you'll find them
Only to lose them, and then start searching again
You were far away, I was scared, but …
Sometimes there were—wonderful nights, wonderful smiles
I can't help it—blown about by the wind …
That's how I'm living even now
And in this there's nothing wrong

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love [a] long, long time

Just the two of us alone at last
From tonight onward, I'll trust in you always

Advertisements