Information
Title: Chinese Paladin (仙劍奇俠傳) Original Soundtrack
Artist: Various
Publisher: H.I.M International Music
Year Released: 2005
Number of tracks: 13
Lyrics
01. 永恆的記憶
Yong Heng De Ji Yi
Sha Po Lang instrumental
02. 終於明白
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
終於明白 - Power Station
望著你 慢慢離開
宿命像潮水般
淹沒我 不能呼吸
漂浮在黑色的海
怎麼習慣 失去你的未來
怎麼留住漸漸消失的雲彩
騙自己愛還存在
淚水卻始終不斷
命中注定 沒有你的未來
莫失莫忘漸漸消失的空白
什麼都別說 我不想懂
至少我還擁有 美麗的夢
什麼都別說 我真的不想懂
終於明白 該放手
(終於明白 愛該放手)
|
Zhong Yu Ming Bai - Power Station
wang zhe ni man man li kai
su ming xiang chao shui ban
yan mo wo bu neng hu xi
piao fu zhai hei se de hai
zen me xi guan shi qu ni de wei lai
zen me liu zhu jian jian xiao shi de yun cai
pian zi ji ai hai cun zai
lei shui que shi zhong bu duan
ming zhong zhu ding mei you ni de wei lai
mo shi mo wang jian jian xiao shi de kong bai
she me dou bie shuo wo bu xiang dong
zhi shao wo hai yong you mei li de meng
she me dou bie shuo wo zhen de bu xiang dong
zhong yu ming bai gai fang shou
(zhong yu ming bai ai gai fang shou)
|
Finally, I Know – Power Station
Looking at you slowly leaving
Fate, like the rising tide
Drowns me, I can't breath
Floating on the black sea
How do I get use to the future without you?
How do I hold on to the slowly fading light?
Lying to myself that love still exists
Yet, tears never stop
A life destined for a future without you
A gradually disappearing blankness of not losing, not forgetting
Don't say anything. I don't want to understand
At least, I have a beautiful dream
Don't say anything. I really don't want to understand
Finally, I know to let go
(Finally, I know love has to let go)
|
03. 逍遙嘆
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
逍遙嘆 - Hu Ge
歲月難得沈默 秋風厭倦漂泊
夕陽賴著不走掛在牆頭捨不得我
昔日伊人耳邊語 已和潮聲向東流
再回首 往事也隨楓葉一片片落
愛已走道盡頭 恨也放棄承諾
命運自認幽默想法太多由不得我
壯志凌雲幾分酬 知己難逢幾人留
再回首 卻聞笑傳醉夢中
笑嘆詞窮 古癡今狂 終成空
刀鈍刃乏 恩斷義絕 夢方破
路荒遺歎 飽覽足跡 沒人懂
多年望眼欲穿過 紅塵滾滾 我沒看透
自嘲墨盡 千情萬怨 英傑仇
曲終人散 髮華白鬢 紅顏歿
燭殘未覺 與日爭輝 徒消瘦
當淚乾血盈眶湧 白雪紛飛 都成紅
|
Xiao Yao Tan - Hu Ge
sui yue nan de shen mo qui feng ya juan piao bo
xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
xi ri yi ren er bian yu yi he chao sheng xiang dong liu
zai hui shou wang shi ye sui feng ye yi pian pian luo
ai yi zou dao jin tou hen ye fang qi cheng nuo
ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
zhuang zhi ling yun ji fen chou zhi ji nan feng ji ren liu
zai hui shou que wen xiao chuan zui meng zhong
xiao tan ci qiong gu chi jin kuang zhong cehng kong
dao dun ren fa en duan yi jue meng fang po
lu huang yi tan bao lan zu ji mei ren dong
duo nian wang yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou
zi chao mo jin qian qing wan yuan ying jie chou
qu zhong ren san fa hua bai bin hong yan mo
zhu can wei jiao yu ri zheng hui tu xiao shou
dang lei qian xue ying kuang yong bai xue fen fei dou cheng hong
|
Translation
|
04. 殺破狼
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
殺破狼 - JS
沉睡了千年的身體 從腐枝枯葉裡甦醒
是夜鶯淒涼的嘆息 解開咒語
遺忘的劍被誰封印 追隨著簫聲和馬蹄
找到你
最光榮的犧牲 是英雄的宿命
揮刀的瞬間心卻在哭泣
生 是為了證明 愛 存在的痕跡
火 燃燒後更偉大的生命
殺 是為了歌頌 破滅前的壯麗
夜 是狼深邃眼睛 孤獨等待黎明
看不見未來和過去 分不清生死的差異
不帶走喜悅或遺憾 離開這裡
破曉和月牙在交替 我穿越過幾個世紀
只為你
櫻花瓣在飄零 這悲涼的風景
長袖揮不去一生刀光劍影
我 是否已經注定
這流離的宿命
我殘破的羽翼
直到你
是你讓我找回自己
|
Sha Po Lang - JS
chen shui le qian nian de shen ti cong fu zhi ku ye li su xing
shi ye ying qi liang de tan xi jie kai zhou yu
yi wang de jian bei shei feng ying zhui shui zhe xiao sheng he ma ti
zhao dao ni
jui guang rong de xi sheng shi ying xiong de su ming
hui dao de xun jian xin que zai ku qi
sheng shi wei le zheng ming ai cun zai de hen ji
huo ran shao hou gen wei da de sheng ming
sha shi wei le ke song po mie qian de zhuang li
ye shi lang shen sui de yan jing gu du deng dao li ming
kan bu jian wei lai he guo qu fen bu qing sheng si de chai yi
bu dai zou xi yue huo yi han li kai zhe li
po xiao he yue ya zai jiao ti wo chuan yue guo ji ke shi ji
zhi wei ni
ying hua ban zai piao ling zhe bei liang de feng jing
chang xiu hui bu qu yi sheng dao guan jian ying
wo shi fou yi jing zhu ding
zhe liu li de su ming
wo can po de yu yi
zhi dao ni
shi ni rang wo zao hui zi ji
|
Translation
|
05. 花與劍
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
| 花與劍 - JS
|
Hua Yu Jian - JS
|
Translation
|
06. 一直很安靜
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
一直很安靜 - 阿桑
空蕩的街景
想找個人放感情
做這種決定
是寂寞與我為鄰
我們的愛情
像你路過的風景
一直在進行
腳步卻從來不會為我而停
給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名
你說愛像雲
要自在飄浮才美麗
我終於相信
分手的理由有時候很動聽
給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名
給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名
給你的愛一直很安靜
我從一開始就下定決心
以為自己要的是曾經
卻發現愛一定要有回音
給你的愛一直很安靜
來交換你偶爾給的關心
明明是三個人的電影
我卻始終不能有姓名
給你的愛一直很安靜
除了淚在我的臉上任性
原來緣份是用來說明
你突然不愛我這件事情
|
Yi Zhi Hen An Jing - Ah Sang
kong dang de jie jing
xiang zhao ge ren fang gan qing
zuo zhe zhong jue ding
shi ji mo yu wo wei ling
wo men de ai qing
xiang ni lu guo de feng jing
yi zhi zai jin xing
jiao bu que cong lai bu huo wei wo er ting
gei ni de ai yi zhi gen an jing
lai jiao huan ni ou er gei de guan xin
ming ming shi san ge ren de dian ying
wo que shi zhong bu neng you xing ming
ni shuo ai xiang yun
yao zi zai piao fu cai mei li
wo zhong yu xiang xin
fen shou de li you you shi hou gen dong ting
gei ni de ai yi zhi gen an jing
lai jiao huan ni ou er gei de guan xin
ming ming shi san ge ren de dian ying
wo que shi zhong bu neng you xing ming
gei ni de ai yi zhi gen an jing
wo cong yi kai shi jiu xia ding jue xin
yi wei zi ji yao de shi ceng jing
que fa xian ai yi ding yao you hui yin
gei ni de ai yi zhi gen an jing
lai jiao huan ni ou er gei de guan xin
ming ming shi san ge ren de dian ying
wo que shi zhong bu neng you xing ming
gei ni de ai yi zhi gen an jing
chu le lei zai wo de lian shang ren xing
yuan lai yuan fen shi yong lai shuo ming
ni tu ran bu ai wo zhe jian shi qing
|
Always Been Very Quiet - Ah Sang
On an empty street
Wanting to find somebody to give my love
Making this decision
For the loneliness that is my neighbor
Our love
Is like your passing scenery
It keeps moving ahead
Your steps never stop for me
The love I give you has always been very quiet
Exchanging your occasional concerns
It should be a three people movie
But, I can never have a name
You said love is like snow
It has to flow to be beautiful
I finally believe
Sometimes the reason for breaking up can be very sweet
The love I give you has always been very quiet
Exchanging your occasional concerns
It should be a three people movie
But, I can never have a name
The love I give you has always been very quiet
From the start I made the decision
I thought I wanted an once upon a time
But I found love has to have a response
The love I give you has always been very quiet
Exchanging your occasional concerns
It should be a three people movie
But, I can never have a name
The love I give you has always been very quiet
Besides the tear on my face doing whatever it wants
Now I know fate can be use to explain
why you suddenly don't love me anymore
|
07. 六月的雨
| Traditional Chinese
|
Hanyu Pinyin
|
Translation
|
六月的雨 - Hu Ge
一場雨 把我困在這裏 你冷漠的表情會讓我傷心
六月的雨 就是無情的你 伴隨著點點滴滴痛擊我心裏
wo~我不相信 你不是故意的 卻為何把我丟棄在風雨裏
wo~我不忍心 也不想背叛你 唯有默默等你 回心轉意
我沒有放棄 也不會離你而去 那怕要分開 我依然等你
我全心全意 等你的消息 總會有一天
你會相信我 我愛你
一場雨 想念你 在我的 心中都不可比擬
你走後 什麼都 已經消失在風雨裡
一場雨 想念你 我愛你
一場雨 把我困在這裏 你冷漠的表情會讓我傷心
六月的雨 就是無情的你 伴隨著點點滴滴痛擊我心裏
wo~我不相信 你不是故意的 卻為何把我丟棄在風雨裏
wo~我不忍心 也不想背叛你 唯有默默等你 回心轉意
我沒有放棄 也不會離你而去 那怕要分開 我依然等你
我全心全意 等你的消息 總會有一天
你會相信我 我愛你
一場雨 想念你 在我的 心中都不可比擬
你走了 什麼都 已經消失在風雨裡
一場雨 想念你 我愛你
|
Liu Yue Yu - Hu Ge
yi chang yu ba wo kun zai zhe li ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin
liu yue de yu jiu shi wu qing de ni ban sui zhu dian dian di tong ji wo xin li
wo~wo bu xiang xin ni bu shi gu yi de que wei he ba wo diu qi zai feng yu li
wo~wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi
wo mei you fang qi ye bu hui li ni er qu na pa yao fen kai wo yi ran deng ni
wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi zong hui you yi tian
ni hui xiang xin wo wo ai ni
yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke bi ni
ni zou hou shen me dou yi jing xiao shi zai feng yu li
yi chang yu xiang nian ni wo ai ni
yi chang yu ba wo kun zai zhe li ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin
liu yue de yu jiu shi wu qing de ni ban sui zhu dian dian di tong ji wo xin li
wo~wo bu xiang xin ni bu shi gu yi de que wei he ba wo diu qi zai feng yu li
wo~wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi
wo mei you fang qi ye bu hui li ni er qu na pa yao fen kai wo yi ran deng ni
wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi zong hui you yi tian
ni hui xiang xin wo wo ai ni
yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke bi ni
ni zou hou shen me dou yi jing xiao shi zai feng yu li
yi chang yu xiang nian ni wo ai ni
|
The rain in June - Hu Ge
|
08. 紅色蒲公英
Hong Se Pu Gong Ying
Zhong Yu Min Bai instrumental
09. 莫失莫忘
Mou Shi Mou Wang
Xiao Yao Tan instrumental
10. 讓愛
Rang Ai
Liu Yue De Yu instrumental
11. 君莫悲
Jun Mou Bei
Xiao Yao Tan instrumental
12. 無悔光陰
Wu Hui Guang Ying
Liu Yue De Yu instrumetal
13. 繼續奮戰
Ji Xu Fen Zhan
Sha Po Lang instrumental
