The DramaWiki software has been updated recently.
Check the community portal for details.

De Min Xin Zhe De Tian Xia (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

YZWC.jpg

Details

  • Title: 得民心者得天下
  • Title (Hanyu pinyin): De2 Min2 Xin1 Zhe3 De2 Tian1 Xia4
  • Title (English): He Who Wins the Hearts of the People Gains the Empire
  • Singer: Liu Huan
  • Music: Xu Pei Dong (徐沛东)
  • Lyrics: Liang Guo Hua (梁国华)
  • Romanization and translation: Lady Zhuge
  • Related TV series: Yong Zheng Wang Chao

Lyrics

数英雄 论成败
古今谁能说明白
千秋功罪任评说
海与天风独往来
一心要江山图治垂青史
也难说身后骂名滚滚来
有道是人间万苦人最苦
终不悔九死落尘埃

轻生死 重兴衰
百年一梦多感慨
九州方圆在民心
斩断情丝不萦怀
谁不想国家昌盛民安乐
也难料恨水东逝归大海
有道是得民心者得天下
看江山由谁来主宰

得民心者得天下
看江山由谁来主宰

Lyrics (Hanyu pinyin)

shu ying xiong lun cheng bai
gu jin shui neng shuo ming bai
qian qiu gong zui ren ping shuo
hai yu tian feng du wang lai
yi xin yao jiang shan tu zhi chui qing shi
ye nan shuo shen hou ma ming gun gun lai
you dao shi ren jian wan ku ren zui ku
zhong bu hui jiu si luo chen ai

qing sheng si zhong xing shuai
bai nian yi meng duo gan kai
jiu zhou fang yuan zai min xin
zhan duan qing si bu ying huai
shui bu xiang guo jia chang sheng min an le
ye nan liao hen shui dong shi gui da hai
you dao shi de min xin zhe de tian xia
kan jiang shan you shui lai zhu zai

de min xin zhe de tian xia
kan jiang shan you shui lai zhu zai


Translation

Numerous heroes discuss success and failure.
In ancient times and even today, who can draw any clear-cut conclusions?
Evaluated are thousands of years of merit and sin.
Alone the ocean and sky wind come and go.
Wholeheartedly is the desire for the kingdom to leave its mark on history.
It is hard to say whether or not condemnation will continue to come after death.
The truth is that of all the suffering in the world, people suffer the most.
In the end there is no regret even if the price is to die nine deaths, leaving only dust behind.

Easy life and death; cumbersome rise and fall
How woeful is one dream in a hundred years.
The country is in the hearts of the people.
Cutting off familial threads is not embraced.
Who does not want the country to be prosperous and its people to be safe and happy?
It is difficult to predict the eastward passing of a stream returning to the large ocean.
The truth is that he who wins the hearts of the people gains the empire.
See who will rule the kingdom.

He who wins the hearts of the people gains the empire.
See who will rule the kingdom.

Notes

  • The version of the song used in the series cut out all but the last two lines of the second stanza.

Advertisements