Dreams Link OST

Sponsored links

From DramaWiki
Jump to: navigation, search
OST front cover

Contents

Related TV Series

  • Dreams Link
  • Note: There may be some differences between the lyrics on this page and the ones used in the drama and/or from the official OST.

Opening Theme Song

  • Title: 一帘幽梦
  • Title (Hanyu pinyin): Yi Lian You Meng
  • Title (English): Dream Behind the Curtain
  • Singer: Tong En (童恩)
  • Music: Liu Jia Chang (刘家昌)
  • Lyrics: Qiong Yao
  • Romanization and translation: Lady Zhuge

Lyrics

Chinese Hanyu pinyin Translation
我有一帘幽梦

不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成冢
若能相知又相逢
共此一帘幽梦

Wo you yi lian you meng

bu zhi yu shei neng gong
Duo shao mi mi zai qi zhong
yu su wu ren neng dong
Chuang wai geng shen lu zhong
jin ye luo hua cheng zhong
Chun lai chun qu ju wu zong
tu liu yi lian you meng
Shei neng jie wo qing zhong
shei jiang rou qing shen zhong
Ruo neng xiang zhi you xiang feng
gong ci yi lian you meng

Chuang wai geng shen lu zhong
jin ye luo hua cheng zhong
Chun lai chun qu ju wu zong
tu liu yi lian you meng

Shei neng jie wo qing zhong
shei jiang rou qing shen zhong
Ruo neng xiang zhi you xiang feng
gong ci yi lian you meng

Chuang wai geng shen lu zhong
jin ye luo hua cheng zhong
Ruo neng xiang zhi you xiang feng
gong ci yi lian you meng

I have a dream behind the curtain

with whom to share I do not know
[I] desire to share so many secrets hidden within
which no one can understand
Outside the window following the heavy dew
tonight falling flowers form a mound
Spring comes and goes leaving behind no trace
except a dream behind the curtain
The one who can understand my innermost feelings
will be the one who shall plant love's most profound seed
If perchance [we] are able to meet and mutually understand
together [we] can share this dream behind the curtain

Outside the window following the heavy dew
tonight falling flowers form a mound
Spring comes and goes leaving behind no trace
except a dream behind the curtain

The one who can understand my innermost feelings
will be the one who shall plant love's most profound seed
If perchance [we] are able to meet and mutually understand
together [we] can share this dream behind the curtain

Outside the window following the heavy dew
tonight falling flowers form a mound
If perchance [we] are able to meet and mutually understand
together [we] can share this dream behind the curtain


Back to Dreams Link

Ending Theme Song

  • Title: 这种感觉就是爱
  • Title (Hanyu pinyin): Zhe Zhong Gan Jue Jiu Shi Ai
  • Title (English): This Kind of Feeling is Love
  • Singer: Zhang Jia Ni (TV version) / Joanne Zeng (OST version)
  • Music: Chen Zhi Yuan (陈志远)
  • Lyrics: Qiong Yao
  • Romanization and translation: Lady Zhuge

Lyrics

Chinese Hanyu pinyin Translation
当散步时会想到你,

当游荡时会想到你,
当你的脸孔
会出现在我的梦里,
当你的声音
会出现在我的耳际,
我才知道,
你已经住在心底

当散步时又想到你,
当游荡时又想到你,
当你的脸孔
又出现在我的梦里,
当你的声音
又出现在我的耳际,
我才惊觉,
我已经被你占据

当手机里没有你的呼唤,
当电话里没有你的留言,
当你的身影
不再陪伴我身边,
我才知道,
你已经是我最大的依恋

当我习惯你的存在,
当我害怕你的离开,
当我们小别的时候,
我痴痴等待
当我们吵架的时候,
我默默发呆
我才知道,
这种感觉就是爱

当散步时又想到你,
当游荡时又想到你,
当你的脸孔
又出现在我的梦里,
当你的声音
又出现在我的耳际,
我才惊觉,
我已经被你占据

当手机里没有你的呼唤,
当电话里没有你的留言,
当你的身影
不再陪伴我身边,
我才知道,
你已经是我最大的依恋

当我习惯你的存在,
当我害怕你的离开,
当我们小别的时候,
我痴痴等待
当我们吵架的时候,
我默默发呆
我才知道,
这种感觉就是爱

Dang san bu shi hui xiang dao ni,

dang you dang shi hui xiang dao ni,
dang ni de lian kong
hui chu xian zai wo de meng li,
dang ni de sheng yin
hui chu xian zai wo de er ji,
wo cai zhi dao,
ni yi jing zhu zai xin di

Dang san bu shi you xiang dao ni,
dang you dang shi you xiang dao ni,
dang ni de lian kong
you chu xian zai wo de meng li,
dang ni de sheng yin
you chu xian zai wo de er ji,
wo cai jing jue,
wo yi jing bei ni zhan ju

Dang shou ji li mei you ni de hu huan,
dang dian hua li mei you ni de liu yan,
dang ni de shen ying
bu zai pei ban wo shen bian,
wo cai zhi dao,
ni yi jing shi wo zui da de yi lian

Dang wo xi guan ni de cun zai,
dang wo hai pa ni de li kai,
dang wo men xiao bie de shi hou,
wo chi chi deng dai
Dang wo men chao jia de shi hou,
wo mo mo fa dai
Wo cai zhi dao,
zhe zhong gan jue jiu shi ai

Dang san bu shi you xiang dao ni,
dang you dang shi you xiang dao ni,
dang ni de lian kong
you chu xian zai wo de meng li,
dang ni de sheng yin
you chu xian zai wo de er ji,
wo cai jing jue,
wo yi jing bei ni zhan ju

Dang shou ji li mei you ni de hu huan,
dang dian hua li mei you ni de liu yan,
dang ni de shen ying
bu zai pei ban wo shen bian,
wo cai zhi dao,
ni yi jing shi wo zui da de yi lian

Dang wo xi guan ni de cun zai,
dang wo hai pa ni de li kai,
dang wo men xiao bie de shi hou,
wo chi chi deng dai
Dang wo men chao jia de shi hou,
wo mo mo fa dai
Wo cai zhi dao,
zhe zhong gan jue jiu shi ai

When taking a walk, I'll think of you,

when wandering about, I'll think of you,
when your face
appears in my dream,
when your voice
is heard beside my ear,
that's when I know,
you're already in the bottom of [my] heart

When taking a walk, I'll again think of you,
when wandering about, I'll again think of you,
when your face
appears again in my dream,
when your voice
is again heard beside my ear,
that's when I suddenly realize,
I've already been completely taken by you

When there's no call from you on [my] cell phone,
when there's no message from you on [my] answering machine,
when the shadow of your body
no longer keeps [me] company by my side,
that's when I know,
you're already my [heart's] greatest reliance

When I'm used to your presence,
when I'm afraid of your departure,
when we part for just a little while,
I wait with aimless sentimentality
When we fight,
I stare silently into space
That's when I know,
this kind of feeling is love

When taking a walk, I'll again think of you,
when wandering about, I'll again think of you,
when your face
appears again in my dream,
when your voice
is again heard beside my ear,
that's when I suddenly realize,
I've already been completely taken by you

When there's no call from you on [my] cell phone,
when there's no message from you on [my] answering machine,
when the shadow of your body
no longer keeps [me] company by my side,
that's when I know,
you're already my [heart's] greatest reliance

When I'm used to your presence,
when I'm afraid of your departure,
when we part for just a little while,
I wait with aimless sentimentality
When we fight,
I stare silently into space
That's when I know,
this kind of feeling is love

Lyrics (Alternate Version)

Chinese Hanyu pinyin Translation
当散步时会想到你,

当游荡时会想到你,
当你的脸孔
会出现在我的梦里,
当你的声音
会出现在我的耳际,
我才知道,
我已经被你占据

当手机里没有你的呼唤,
当电话里没有你的留言,
当你的身影
不再陪伴在我身边,
我才知道,
你已经是我最大的依恋

当我习惯你的存在,
当我害怕你的离开,
当我们小别的时候,
我痴痴等待
当我们吵架的时候,
我默默发呆
我才知道,
这种感觉就是爱

Dang san bu shi hui xiang dao ni,

dang you dang shi hui xiang dao ni,
dang ni de lian kong
hui chu xian zai wo de meng li,
dang ni de sheng yin
hui chu xian zai wo de er ji,
wo cai zhi dao,
wo yi jing bei ni zhan ju

Dang shou ji li mei you ni de hu huan,
dang dian hua li mei you ni de liu yan,
dang ni de shen ying
bu zai pei ban zai wo shen bian,
wo cai zhi dao,
ni yi jing shi wo zui da de yi lian

Dang wo xi guan ni de cun zai,
dang wo hai pa ni de li kai,
dang wo men xiao bie de shi hou,
wo chi chi deng dai
Dang wo men chao jia de shi hou,
wo mo mo fa dai
Wo cai zhi dao,
zhe zhong gan jue jiu shi ai

When taking a walk, I'll think of you,

when wandering about, I'll think of you,
when your face
appears in my dream,
when your voice
is heard beside my ear,
that's when I know,
I've already been completely taken by you

When there's no call from you on [my] cell phone,
when there's no message from you on [my] answering machine,
when the shadow of your body
no longer keeps [me] company by my side,
that's when I know,
you're already my [heart's] greatest reliance

When I'm used to your presence,
when I'm afraid of your departure,
when we part for just a little while,
I wait with aimless sentimentality
When we fight,
I stare silently into space
That's when I know,
this kind of feeling is love


Back to Dreams Link

Insert Songs

  • Title: 错 (错错错, 都是错)
  • Title (Hanyu pinyin): Cuo (Cuo Cuo Cuo, Dou Shi Cuo)
  • Title (English): Wrong (Wrong Wrong Wrong, it's All Wrong)
  • Singer: Van Fan
  • Lyrics: Qiong Yao
  • Romanization: Lady Zhuge

Lyrics (错)

Chinese Hanyu pinyin
曾经把笑声随时拋落

曾经像星星在天空闪烁
曾经有广大的天空, 任我飞舞
到如今只剩下一片落寞
最伤心最惋惜最难过
变调的爱情, 唱不出美丽的歌
幸福两个字太遥远,谁能拥有
错错错, 都是错!

不知道爱是什么
不记得有没有深爱过
我的心你不曾珍惜
你的心我无法捉摸
昨天我没有把握
明天又将如何?
错错错, 都是错!
错错错, 都是错!

Ceng jing ba xiao sheng sui shi pao luo

Ceng jing xiang xin xin zai tian kong shan shuo
Ceng jing zai guang da de tian kong, ren wo fei wu
Dao ru jin zhi sheng xia yi pian luo mo
Zui shang xin zui wan xi zui nan guo
bian diao de ai qing, chang bu chu mei li de ge
Xing fu liang ge zi tai yao yuan, shei neng yong you
Cuo cuo cuo, dou shi cuo!

Bu zhi dao ai shi shen me
bu ji de you mei you shen ai guo
Wo de xin ni bu ceng zhen xi
Ni de xin wo wu fa zhuo mo
Zhuo tian wo mei you ba wo
Ming tian you jiang ru he?
Cuo cuo cuo, dou shi cuo!
Cuo cuo cuo, dou shi cuo!


相遇的魔咒

  • Title: 相遇的魔咒
  • Title (Hanyu pinyin): Xiang Yu De Mo Zhou
  • Title (English): The Magic Spell of [Our] Meeting
  • Singer(s): Zhang Jia Ni (Zi Ling's Version) / Van Fan (Yun Fan's Version)
  • Music: Chen Zhi Yuan ((陈志远)
  • Lyrics: Qiong Yao
  • Romanization: Lady Zhuge
  • Note: There are 2 versions of this song: [Wang] Zi Ling's Version (紫菱版) and [Fei] Yun Fan's Version (云帆版), also known respectively as the Romantic Version (浪漫版) and the Unrestrained Version (奔放版)

Lyrics (相遇的魔咒 - 紫菱版)

Chinese Hanyu pinyin
相遇一定是一种魔咒,

让我甘于被你看守
记得当初妳的一举一动,
记得你阳光般的温柔

重逢是魔咒中的魔咒,
让我再也无法回头
从此跟着你的身影旋转,
时而快乐时而忧愁

你成为我的幸运我的主宰,
你医治我心上所有的伤口
为了你我将充满笑容,
报答你在我身边扮演小丑

每当我掉下眼泪的时候,
每当我生气不语皱着眉头
心里的感受我说不出口,
其实我最怕你飘然远走

患得患失都是为了你,
骄傲自尊全部都失守
这样的感情让我害怕,
但是我绝对不会逃走

爱你的心注定是依旧,
爱你的情注定要长久
尽管相遇是一种魔咒,
幸福却因它从此拥有!

Xiang yu yi ding shi yi zhong mo zhou,

rang wo gan yu bei ni kan shou
Ji de dang chu ni de yi ju yi dong,
ji de ni yang guang ban de wen rou

Chong feng shi mo zhou zhong de mo zhou,
rang wo zai ye wu fa hui tou
Cong ci gen zhe ni de shen ying xuan zhuan,
shi er kuai le shi er you chou

Ni cheng wei wo de xing yun wo de zhu zai,
ni yi zhi wo xin shang suo you de shang kou
Wei le ni wo jiang chong man xiao rong,
bao da ni zai wo shen bian ban yan xiao chou

Mei dang wo diao xia yan lei de shi hou,
mei dang wo sheng qi bu yu zhou zhe mei tou
xin li de gan shou wo shuo bu chu kou,
qi shi wo zui pa ni piao rang yuan zou

Huan de huan shi dou shi wei le ni,
jiao ao zi zun quan bu dou shi shou
Zhe yang de gan qing rang wo hai pa,
dan shi wo jue dui bu hui tao zou

Ai ni de xin zhu ding shi yi jiu,
ai ni de qing zhu ding yao chang jiu
Jin guan xiang yu shi yi zhong mo zhou,
xing fu que yin ta cong ci yong you!


Lyrics (相遇的魔咒 - 云帆版)

Chinese Hanyu pinyin
相遇一定是一种魔咒,

让妳在我心中驻守
记得当初你的一举一动,
记得妳阳光般的温柔

重逢是魔咒中的魔咒,
让我再也无法回头
从此跟着妳的身影旋转,
时而快乐时而忧愁

妳成为我今生最大的牵挂,
妳成为我心上隐隐的伤口
为了让妳脸上充满笑容,
浪漫柔情各种花招都出手

每当妳掉下眼泪的时候,
每当妳生气不语皱着眉头
心里的感受我说不出口,
其实我最怕妳飘然远走

患得患失都是为了妳,
骄傲自尊全部都失守
这样的感情让我害怕,
我更怕给妳的还不够

爱妳的心注定是依旧,
爱妳的情注定要长久
尽管相遇是一种魔咒,
感谢它让我们彼此拥有!

Xiang yu yi ding shi yi zhong mo zhou,

rang ni zai wo xin zhong zhu shou
Ji de dang chu ni de yi ju yi dong,
ji de ni yang guang ban de wen rou

Chong feng shi mo zhou zhong de mo zhou,
rang wo zai ye wu fa hui tou
Cong ci gen zhe ni de shen ying xuan zhuan,
shi er kuai le shi er you chou

Ni cheng wei wo jin sheng zui da de qian gua,
ni cheng wei wo xin shang yin yin de shang kou
Wei le rang ni lian shang chong man xiao rong,
lang man rou qing ge zhong hua zhao dou chu shou

Mei dang ni diao xia yan lei de shi hou,
mei dang ni sheng qi bu yu zhou zhe mei tou
xin li de gan shou wo shuo bu chu kou,
qi shi wo zui pa ni piao rang yuan zou

Huan de huan shi dou shi wei le ni,
jiao ao zi zun quan bu dou shi shou
Zhe yang de gan qing rang wo hai pa,
wo geng pa gei ni de hai bu gou

Ai ni de xin zhu ding shi yi jiu,
ai ni de qing zhu ding yao chang jiu
Jin guan xiang yu shi yi zhong mo zhou,
gan xie ta rang wo men bi ci yong you!


火鸟

  • Title: 火鸟
  • Title (Hanyu pinyin): Huo Niao
  • Title (English): Firebird
  • Note: Instrumental

失意

Lyrics (失意)

Chinese Hanyu pinyin
一个女孩名叫失意

她心中有无数秘密
因为世上难逢知己
她必须寻寻觅觅
她以为她 脸上没有露出痕迹
在她的脸上早已经写着 孤寂

Yi ge nü hai ming jiao shi yi

Ta xin zhong you wu shu mi mi
Yin wei shi shang nan feng zhi ji
ta bi xu xun xun mi mi
Ta yi wei ta lian shang mei you lu chu hen ji
Zai ta de lian shang zhao yi jing xie zhe gu ji


Every Breath You Take

Lyrics (Every Breath You Take)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you...

爱情来了

  • Title: 爱情来了
  • Title (Hanyu pinyin): Ai Qing Lai Le
  • Title (English): Love Has Come
  • Singer: Yvonne Peng (彭靖惠)

Lyrics (爱情来了)

E-猫儿

  • Title: E-猫儿
  • Title (Hanyu pinyin): E-Mao Er
  • Title (English): E-Kitty
  • Singer: Joanne Zeng

Lyrics (E-猫儿)

崩溃

  • Title: 崩溃
  • Title (Hanyu pinyin): Beng Kui
  • Title (English): Collapse
  • Note: Instrumental

又见一帘幽梦 (五合一)

  • Title: 又见一帘幽梦 (五合一)
  • Title (Hanyu pinyin): You Jian Yi Lian You Meng (Wu He Yi)
  • Title (English): Dreams Link (Five-in-One)
  • Note: This is a "five-in-one" because it combines parts of 5 songs on the OST (一帘幽梦, 这种感觉就是爱, 相遇的魔咒, 失意, and 错)


Back to Dreams Link

Other Insert Songs Not on Official OST

请回头看我一眼

  • Title: 请回头看我一眼
  • Title (Hanyu pinyin): Qing Hui Tou Kan Wo Yi Yan
  • Title (English): Please Turn Around and Take a Look at Me
  • Lyrics: Qiong Yao
  • Romanization: Lady Zhuge

Lyrics (请回头看我一眼)

Chinese Hanyu pinyin
我的愿望只有那么一点点

请你回头看我一眼
从老早老早开始
你已经走进我的心田
不敢奢望你的爱
不敢说出我的情
只为了我太害怕
相爱后的种种痴缠

不知道爱应不应该说出口
不知道要不要孤独的走
当花开的时候
当落叶的时候
当日出的时候
当日落的时候
我心里满满都是你
丢也丢不掉, 赶也赶不走

我的愿望只有那么一点点
请你回头看我一眼
如果看懂我的心
请你不要对我说分明
我宁愿相对无语
我宁愿默默无言
只为了我太害怕
相爱后的沉沉重担

Wo de yuan wang zhi you na me yi dian dian

Qing ni hui tou kan wo yi yan
Cong lao zhao lao zhao kai shi
ni yi jing zou jin wo de xin tian
Bu gan she wang ni de ai
bu gan shuo chu wo de qing
Zhi wei le wo tai hai pa
xiang ai hou de zhong zhong chi chan

Bu zhi dao ai ying bu ying gai shuo chu kou
bu zhi dao yao bu yao gu du de zou
Dang hua kai de shi hou
dang luo ye de shi hou
dang ri chu de shi hou
dang ri luo de shi hou
wo xin li man man dou shi ni
diu ye diu bu diao, gan ye gan bu zou

Wo de yuan wang zhi you na me yi dian dian
Qing ni hui tou kan wo yi yan
Ru guo kan dong wo de xin
qing ni bu yao dui wo shuo fen ming
Wo ning yuan xiang dui wu hua
wo ning yuan mo mo wu yan
Zhi wei le wo tai hai pa
xiang ai hou de chen chen zhong dan


梦女孩

Lyrics (梦女孩)

Chinese Hanyu pinyin

我是一个梦女孩 梦女孩
梦里繁花如锦 白云处处
梦里阳光灿烂 条条大路
梦里的我 无拘无束

花田 海岸 古堡
把我到处围绕
世界 宇宙 天空
把我紧紧拥抱
星星 月亮 太阳
跟我一起欢笑
巴黎 罗马 网站
多么热闹

梦里还有一个人
对我那么细腻温存
经常紧握我的手
陪我一路狂奔
梦里还有一个人
对我真情流露
经常紧握我的手
陪我一路飞舞

梦里还有一个人
对我那么细腻温存
经常紧握我的手
陪我一路狂奔
梦里还有一个人
对我真情流露
经常紧握我的手
陪我一路飞舞

Wo shi yi ge meng nü hai meng nü hai

Meng li fan hua ru jin bai yun chu chu
Meng li yang guang can lan tiao tiao da lu
Meng li de wo wu ju wu shu

Hua tian hai an gu bao
ba wo dao chu wei rao
Shi ji yu zhou tian kong
ba wo jin jin yong bao
Xin xin yue liang tai yang
gen wo yi qi huan xiao
Ba li luo ma wang zhan
duo me re nao

Meng li hai you yi ge ren
dui wo na me xi ni wen cun
Jing chang jin wo wo de shou
pei wo yi lu kuang ben
Meng li hai you yi ge ren
dui wo zhen qing liu lu
Jing chang jin wo wo de shou
pei wo yi lu fei wu

Meng li hai you yi ge ren
dui wo na me xi ni wen cun
Jing chang jin wo wo de shou
pei wo yi lu kuang ben
Meng li hai you yi ge ren
dui wo zhen qing liu lu
Jing chang jin wo wo de shou
pei wo yi lu fei wu


爱爱爱

  • Title: 爱爱爱
  • Title (Hanyu pinyin): Ai Ai Ai
  • Title (English): Love Love Love
  • Singer: Ma Yu Fen (马玉芬)
  • Music: Cao Jun Hong (曹俊鸿)
  • Lyrics: Qiong Yao

Lyrics (爱爱爱)

Amazing Grace


Back to Dreams Link

Advertisements


Personal tools
MaxMind