Heavy Rain Is Coming (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

  • Song title: 大雨将至
  • Song title (hanyu pinyin): Da Yu Jiang Zhi
  • Song title (English): Heavy Rain Is Coming
  • Sung by: Lala Hsu (徐佳莹)
  • Related drama: The Imperial Doctress

Lyrics

Chinese Hanyu Pinyin Translation
大雨将至 - 徐佳莹


不相见不相见
那一人那一面
也不怨你我错过的流年
某一年某一眼
谁留恋谁无言
擦过肩缘分就别再争辩

若不是那一眼辗转的相思
爱一人用一世不自知
到如今满城风雨也别解释
用尽天下的药石
难解人间的相思

大雨将至满地潮湿
从前的电光火石
(眼看记忆在流逝)
多年以后每段故事
原来结尾都相似
别说爱谁别说可是
回忆就浅尝辄止
(眼泪请适可而止)
得失离散总会又周而复始

不必说不必说
花又开花又落
有过谁也一样没有结果
那一年大雨中记着你忘了我
有些事堵在内心的角落

The Heavy Rain Is Coming - Lala Hsu (徐佳莹)


bu xiang jian bu xiang jian
na yi ren na yi mian
ye bu yuan ni wo cuo guo de liu nian
mou yi nian mou yi yan
shei liu lian shei wu yan
ca guo jian yuan fen jiu bie zai zheng bian

ruo bu shi na yi yan zhan zhuan de xiang si
ai yi ren yong yi shi bu zi zhi
dao ru jin man cheng feng yu ye bie jie shi
yong jin tian xia de yao shi
nan jie ren jian de xiang si

da yu jiang zhi man di chao shi
cong qian de dian guang huo shi
(yan kan ji yi zai liu shi)
duo nian yi hou mei duan gu shi
yuan lai jie wei dou xiang si
bie shuo ai shei bie shuo ke shi
hui yi jiu qian chang zhe zhi
(yan lei qing shi ke er zhi)
de shi li san zong nnhui you zhou er fu shi

bu bi shuo bu bi shuo
hua you kai hua you luo
you guo shei ye yi yang mei you jie guo
na yi nian da yu zhong ji zhe ni wang le wo
you xie shi du zai nei xin de jiao luo

The Heavy Rain Is Coming - Lala Hsu (徐佳莹)


Not meeting each other, not meeting each other
That one person, that one glance
Not resenting the years we wasted
In a certain year, that one gaze
who is nostalgic, who is silent?
Brushing past each other's shoulders, do not argue about our fate

If not for that one look, the fleeting sense of yearning
I would be unaware I had loved that person for a lifetime
Until now, even if the city is abound with rumours, do not explain
Using up the world's medicine,
it is still hard to cure the affections of the mortal world

The heavy rain is coming and the ground is damp
The past attraction is still there
(The memories are fading in front of my eyes)
Many years later, all the stories
Turn out to have similar endings
Don't say you love someone, don't say but
Just quietly appreciate the memories
(Please do not overdo the tears)
Gains and losses will always come around in a cycle

There is no need to say, no need to say
The flowers blossom, and then they wilt
Whoever I am with, there is always no outcome
That year, in the pouring rain
I was selfless, and only thought of you
Some things are just blocked in a corner of my heart


Advertisements