DramaWiki DramaWiki

Information

• Title: Devil Beside You Soundtrack
• Opening theme song: Chou Nan Ren (臭男人) Jerk by Yida Huang
• Ending theme song: Ai Mei Ambiguous Love by Rainie Yang
• Insert songs:

Li Xiang Qing Ren Ideal Lover by Rainie Yang

Set Me Free by Yida Huang

Yi Miao De An Wei (一秒的安慰) A Moment's Consolation by Yida Huang

Mei Li De Hui Yi (美麗的回憶) Happy Memory by XL特大號樂團

An Ran Xiao Hun (黯然銷魂) Deeply Grieved by XL特大號樂團

Lyrics

Jerk

• Composers: Yida Huang
• Lyrics: Yida Huang

Hanzi	Romanization	Translation
臭男人 - Yida Huang 我就是你們女生最討厭的那種人 專門欺騙女人感情的臭男人 我就是那個家裡有了一個還嫌不夠　 還在外頭養了一個小女人 喔　喔　喔　喔 我就是你們所謂的不在乎天長地久　 只在乎曾經擁有的臭男人 我就是那個一三五會在家　 二四六哪還用說　 而星期天是平靜的渡過 奇怪的是這世界　 男人不壞女人不愛 要帥要體貼又要關懷　 這種男人已不存在 我就是那個讓你不明白　 讓你看不開　讓你好無奈 對了就是那個臭男孩　 讓你叫天　天不理睬 我就是那個那個讓你不明白　 讓你看不開　讓你好無奈 對了就是那個臭男孩　 讓你叫天　天不理睬 就是那個讓你失去　讓你心痛　 讓你淚流　讓你一生好痛恨的臭男人 我就是那個讓你無法自拔　 無法渴望　無法預料　 一生痛恨的臭男人	Chou Nan Ren Wo jiu shi ni men nu shen zui tao yen de na zhong ren Zhuan men qi pian nu ren gan qing de chou nan ren Wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xian bu gou Hai zai wai tou yang le yi ge xiao nu ren Oh Oh Oh Oh Wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu Zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren Wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia Er si liu na hai yong shuo Er xing qi tian shi ping jing de du guo Qi guai de shi zhe shi jie Nan ren bu huai nu ren bu ai Yao shuai yao ti tie you yao guan huai Zhe zhong nan ren yi bu cun zai Wo jiu shi na re rang ni bu ming bai Rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai Dui le jiu shi na ge chou nan hai Rang ni jiao tian tian bu li cai Wo jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong Rang ni lei liu rang ni yi sheng tong hen de chou nan ren Wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba Wu fa ke wang wu fa yu liao Yi sheng tong hen de chou nan ren Source	Jerk I am the type of person that you girls hate the most The jerk that always deceives women’s feelings I am the one that already have one in the house but that’s still not enough and keep a little woman outside. Oh Oh Oh Oh I am the one that do not care about forever The jerk that only care about “had before” I am the one that will stay home at Monday, Wednesday and Friday Not to mention Tuesday, Thursday and Saturday And will peacefully go through Sunday. The weird thing in the world is Women do not fancy the nice guy They want good looking, sensitive and caring This type of guy does not exist anymore I am the one that you do not understand Make you lose direction and feel powerless That is right. That Jerk. Make you scream at the sky, and sky will not care. I am the one that makes you lose, heartbroken and cry The jerk that makes you hate your whole life I am the one that makes you feel helpless Impossible to hope for and unpredictable The jerk that you hated your whole life Source

Ambiguous Love

• Composers: Xiao Leng 小冷
• Lyrics: Jiang Yi Xuan 姜憶萱 / Yan Xi Xuan 顏璽軒

Hanzi	Romanization	Translation
曖昧 - Rainie Yang 曖昧讓人受盡委屈 找不到相愛的證據 何時該前進 何時該放棄 連擁抱都沒有勇氣 只能陪你到這裡 畢竟有些事不可以 超過了友情 還不到愛情 遠方就要下雨的風景 到底該不該哭泣 想太多是我還是你 我很不服氣 也開始懷疑 眼前的人 是不是同一個 真實的你 曖昧讓人受盡委屈 找不到相愛的證據 何時該前進 何時該放棄 連擁抱都沒有勇氣 曖昧讓人變得貪心 直到等待失去意義 無奈我和你 寫不出結局 放遺憾的美麗 停在這裡	Ai Mei ai mei rang ren shou jin wei qu zhao bu dao xiang ai de zheng ju he shi gai qian jin he shi gai fang qi lian yong bao du mei you yong qi zhi neng pei ni dao zhe li bi jin you xie shi bu ke yi chao guo le you qing hai bu dao ai qing yuan fang jiu yao xia yu de feng jing dao di gai bu gai ku qi xiang tai duo shi wo hai shi ni wo hen bu fu qi ye kai shi huai yi yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni ai mei rang ren shou jin wei qu zhao bu dao xiang ai de zheng ju he shi gai qian jin he shi gai fang qi lian yong bao du mei you yong qi ai mei rang ren bian de tan xin zhi dao deng dai shi qu yi yi wu nai wo he ni xie bu chu jie ju fang yi han de mei li ting zai zhe li	Ambiguous Love Ambiguity makes me feel hurt I can't find the evidence of our love When should I go forward, when should I give up? I don't even have the courage for an embrace I can only be with you up to here Somethings are not meant to be We are more than friends, but not yet lovers In a distance, the rain is about to come down Should I cry? Am I thinking too much or are you? I'm not convinced, I also begin to doubt This person in front of me, is he the same real you? Ambiguity makes me feel hurt I can't find the evidence of our love When should I go forward, when should I give up? I don't even have the courage for an embrace Ambiguity makes me greedy Until waiting becomes meaningless Too bad we can't have a good ending Leave behind the beauty of regret, stop it right here Translated by --WaterOB 21:45, 5 May 2008 (CDT)

Ideal Lover

• Composers: Xiao Leng 小冷
• Lyrics: Ai Li Si 艾利絲

Hanzi	Romanization	Translation
理想情人 - Rainie Yang 穿上洋裝看著手錶 時間快到心碰碰的跳 和你的第一次約會來臨了 金色的陽光灑滿人行道 換了新唇膏把頭髮弄好 要你看到我的好 喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神 溫柔的表情笑容裡的天真 我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分 是否也會有我的份 好想知道你的100分 會給怎樣的人 親愛的你不要再陌生 增加我戲份 我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人 可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等 聽著那時間滴答的走 對街的你在點頭 好像一個夢 漸漸 走到我前頭	Li Xiang Qing Ren chuan shang yang zhuang kan zhe shou biao shi jian kuai dao xin peng peng de tiao he ni de di yi ci yue hui lai lin le jin se de yang guang sa man ren xing dao huan le xin chun gao ba tou fa long hao yao ni kan dao wo de hao xi huan kan ni zou lu chong man zi xin shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen wo xiang xin zhao bu dao you bi ni geng hao de ren ni xin li li xiang qing ren shi ji fen shi fou ye hui you wo de fen hao xiang zhi dao ni de yi bai fen hui gei zen yang de ren qin ai de ni bu yao zai mo sheng zeng jia wo xi fen wo xiang wen qin ai de ni ba gan qing sheng deng peng you bian cheng qing ren ke bu ke yi gao su wo biao zhun bu yao rang wo yi zhi deng ting zhe na shi jian di da de zou dui jie de ni zai dian tou hao xiang yi ge meng jian jian zou dao wo qian tou	Ideal Lover Dressing up nicely Looking at the watch The time is approaching My heart beats fastly This is my first date with you The golden ray of sunlight drenched on the sidewalk I changed a new lipstick and set my hair Want you to see the goodness in me I like to see you walk with confidence Your attentive look when you speak Your gentle expression and your innocent smile I believe I can never find a better person than you How is your ideal lover in your heart? Will I be qualified? I really want to know Your 100% will be given to what kind of person My dear, please let me play a more important role in your life I want to ask, my dear When you prepare to change this relation from friends to lover Can't you please Tell me your standard Don't let me waiting I heard the sound of the steps of time You nodded to me from the opposite street Everything seems like a dream Gradually come towards me Source