Michelle De Di Yi Tian (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

  • Song title: Michelle的第一天
  • Song title (hanyu pinyin): Michelle De Di Yi Tian
  • Song title (English): Michelle's First Day
  • Sung by: Wan Fang 萬芳
  • Music and Lyrics: Wan Fang
  • Related drama: An Innocent Mistake

Lyrics

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容

夏天以後 妳就要飛向海闊天空
讓風吹送去愛情的漩渦
親愛的 親愛的Michelle
我會學著讓自己放手 祝福妳的失落

Michelle的第一天 長大的第一天
我們的第一天 已走得好遙遠

我們會在春天的時候蠢蠢欲動 秋天開始思索
我們會在傷心的時候好想要放棄 幸福就忘記傷痛
我們會在成功的時候遇見挫折 痛苦中學會放手
我們會在徬徨的時候學習從容 學習安靜

Michelle的第一天 長大的第一天
我們的第一天 已走得好遙遠

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容
My Michelle

Lyrics (Hanyu pinyin)

dong tian yi hou wo men jiu dou yao zhang kai shuang shou
rang feng chui guo tong nian de wu you
qing ai de qing ai de Michelle
wo hai shi hui zai na er deng deng ni de xiao rong

xia tian yi hou ni jiu yao fei xiang hai kuo tian kong
rang feng chui song qu ai qing de xuan wo
qing ai de qing ai de Michelle
wo hui xue zhe rang zi ji fang shou zhu fu ni de shi luo

Michelle de di yi tian zhang da de di yi tian
wo men de di yi tian yi zou de hao yao yuan

wo men hui zai chun tian de shi hou chun chun yu dong qiu tian kai shi si suo
wo men hui zai shang xin de shi hou hao xiang yao fang qi xing fu jiu wang ji shang tong
wo men hui zai cheng gong de shi hou yu jian cuo zhe tong ku zhong xue hui fang shou
wo men hui zai pang huang de shi hou xue xi cong rong xue xi an jing

Michelle de di yi tian zhang da de di yi tian
wo men de di yi tian yi zou de hao yao yuan

dong tian yi hou wo men jiu dou yao zhang kai shuang shou
rang feng chui guo tong nian de wu you
qing ai de qing ai de Michelle
wo hai shi hui zai na er deng deng ni de xiao rong
My Michelle


Translation

After winter, we should spread out our hands
To let the wind blow through carefree childhood
My dear, dear Michelle
I will still be there watching out, waiting for your smile

After summer, you will be flying toward the open sky
To let the wind send away the whirlpool of romance
My dear, dear Michelle
I will learn to let go and bless your disappointments

Michelle's first day, first day of growing up
Our first day is long gone

We will be restless in the spring and start pondering in Autumn
We will want to give up when we are sad, then forget the pain when we are happy
We will have setback when we are successful, then learn to let go in hardship
We will learn to be calm when we are in doubt, learn to be silent

Michelle's first day, first day of growing up
Our first day is long gone

After winter, we should spread out our hands
To let the wind blow through carefree childhood
My dear, dear Michelle
I will still be there watching out, waiting for your smile
My Michelle

-Translate by --WaterOB (talk) 18:06, 31 December 2012 (UTC)

Advertisements