Shang An (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

  • Song title: 上岸
  • Song title (hanyu pinyin): Shang An
  • Song title (English): Go Ashore
  • Sung by: Jason Wang
  • Music and Lyrics: Ya Pian Dan (鴉片丹) / Pan Xie Qing (潘協慶)
  • Related drama: An Innocent Mistake

Lyrics

如果能游上岸 沒有人想孤單
不管心再怎麼堅強 人啊 總是需要個伴
水暖山寒愛不果斷難求圓滿
別讓痛往心裡鑽

心轉一個方向 看世界就不一樣
一念黑暗一念陽光 悲傷會被時間沖淡
也許那心中傷口永遠不會癒合
與其難過 何不對自己再寬容

沒有誰是金剛不壞 能把愛看明白
痛不放開 心要如何自在
人生因未知反而精彩
感情這事勉強不來 回頭看就明白
一片花海 一夜醒來 白雪靄靄
不存在

原來快樂是種習慣 上了岸才明白
痛要放開 心要舞得自在
我要的幸福不在未來
感情這事勉強不來 回頭看就明白
一片花海 一夜醒來 白雪靄靄
不存在

Lyrics (Hanyu pinyin)

ru guo neng you shang an mei you ren xiang gu dan
bu guan xin zai zen me jian qiang ren ah zong xu yao ge ban
shui nuan shan han ai bu guo duan nan qiu yuan man
bie rang tong wang xin li zuan

xin zhuan yi fang xiang kan shi jie jiu bu yi yang
yi nian hei an yi nian yang guang bei shang hui bei shi jian chong dan
ye xu na xin zhong shang kou yong yuan bu hui yu he
yu qi nan guo he bu dui zi ji zai kuan rong

mei you shei shi jin gang bu huai neng ba ai kan ming bai
tong bu fang kai xin yao ru he zi zai
ren sheng yin wei zhi fan er jing cai
gan qing zhe shi mian qiang bu lai hui tou kan jiu ming bai
yi pian hua hai yi ye xing lai bai xue ai ai
bu chun zai

yuan lai kuai le shi zhong xi guan shang le an cai ming bai
tong yao fang kai xin yao wu de zi zai
wo yao de xing fu bu zai wei lai
gan qing zhe shi mian qiang bu lai hui tou kan jiu ming bai
yi pian hua hai yi ye xing lai bai xue ai ai
bu chun zai


Translation

If you can swim ashore, nobody wants to be alone
No matter how stonyheartedness you are, people always need company
Warm or cold, love can't consummate by being indecisive
Don't let bitterness worm into your heart

Change the way you think, and the world would look different
One side is darkness, one side is light, time will diminish the grief
Maybe the wound would never heal
Instead of being sad, why not be kinder to yourself?

No one is indestructible and can see through love
If you don't let go of pain, how is your heart going to be free
The unknown makes life exciting
Feelings cannot be forced, just look back and you would understand
A sea of flowers, after a night of heavy snow
Cease to exist

As it turns out, happiness is a habit, it's a realization after coming ashore
Let go the pain, let the heart dance free
The happiness I want is not in the future
Feelings cannot be forced, just look back and you would understand
A sea of flowers, after a night of heavy snow
Cease to exist

--Translated by WaterOB (talk) 19:06, 31 December 2012 (UTC)

Advertisements