Shiki no Uta (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

  • Title: 四季の歌
  • Title (romaji): Shiki no Uta
  • Title (English): A Song of Four Seasons
  • Composer: Toyohisa Araki
  • Related TV Series: Aikurushii

Lyrics

Haru wo aisuru hito wa
kokoro kyoki hito
sumire no hana no youna
boku no tomodachi.


natsu wo aisuru hito wa
kokoro tsuyoki hito
iwa wo kudaku name no youma.
boku no chichioya.


Aki wo aisuru hito wa
Kokoro fukaki hito
ai wo kataru Haine no youna.
boku no koibito.


Fuyu wo aisuru hito wa
kokoro hiroki hito
no yuki wo tokasu daichi no youna,
boku no hahaoya.

Translation

The person who loves the spring
is surely someone with a pure heart
just like a violet.
You are my precious friend.


The person who loves the summer
is surely someone with a strong heart
just like the waves breaking rocks.
You are my dear father.


The person who loves the Fall
is surely someone with a deep heart
just like the poet Heins.
You are my lover.


The person who loves the winter
is surely someone with a wide heart
just like the thawing of the snow.
you are my dear mother.


Advertisements