Talk:Hotaru no Hikari

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Episode subtitles

The only strict rule we've applied up to now is not allowing romanized subtitles. We prefer English-translated subtitles over romaji. We do allow subtitles written out in its native kana - as someone with knowledge of Japanese will come along and translate them for us. Think about it - why even romanize subtitles? Even if you can't read kana, you still won't understand what the romaji means. BTW, before someone brings up the comparison, drama titles are different, in that many drama fans refer to shows in conversation by their natively pronounced titles (i.e. when you tell a Japanese native, "Have you ever watched Under the Same Roof????", they won't have a clue as to what you're talking about. Groink 14:28, 24 Nov 2007 (CST)