The Chill (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Sponsored links

Details

Lyrics

Chinese Hanyu Pinyin Translation
凉凉 - 张碧晨, 杨宗纬


入夜渐微凉 繁花落地成霜
你在远方眺望 耗尽所有暮光
不思量
自难相忘

夭夭桃花凉 前世你怎舍下
这一海心茫茫
还故作不痛不痒不牵强
都是假象

凉凉夜色为你思念成河
化作春泥呵护着我
浅浅岁月拂满爱人袖
片片芳菲入水流
凉凉天意潋滟一身花色
落入凡尘伤情着我
生劫易渡情劫难了
折旧的心还有几分前生的恨
还有几分
前生的恨

也曾鬓微霜
也曾因你回光
悠悠岁月漫长
怎能浪费时光
去流浪
去换成长

灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫
一朵已放心上
足够三生三世背影成双
背影成双
在水一方

凉凉三生三世恍然如梦
须臾的年风干泪痕
若是回忆不能再相认
就让情分落九尘
凉凉十里何时还会春盛
又见树下一盏风存
落花有意流水无情
别让恩怨爱恨凉透那花的纯
吾生愿牵尘

The Chill - Zhang Bichen, Aska Yang


ru ye jian wei liang fan hua luo di cheng shuang
ni zai yuan fang zhao wang hao jin suo you mu guang
bu si liang
zi nan xiang wang

yao yao tao hua liang qian shi ni zen she xia
ze yi hai xin mang mang
hai gu zuo bu tong bu yang bu qian qiang
dou shi jia xiang

liang liang ye se wei ni si nian cheng he
hua zuo chun ni he hu zhe wo
qian qian sui yue fu man ai ren xiu
pian pian fang fei ru shui liu
liang liang tian yi lian yan yi shen hua se
luo ru fan chen shang qing zhe wo
sheng jie yi du qing jie nan liao
zhe jiu de xin hai you ji fen qian sheng de hen
hai you ji fen
qian sheng de hen

ye ceng bin wei shung
ye ceng yin ni hui guang
you you sui yue man chang
zen meng lang fei shi guang
qu liu lang
qu huan cheng zhang

zhuo zhuo tao hua liang jin sheng yu jian gun tang
yi duo yi fang xin shang
zu gou san sheng san shi bei ying cheng shuang
bei ying cheng shuang
zai shui yi fang

liang liang san sheng san shi huang ran ru meng
xu yu de nian feng gan lei hen
ruo shi hui yi bu neng zai xiang ren
jiu rang qing fen luo jiu chen
liang liang shi li he shi hai hui chun sheng
you jian shu xia yi zhan feng cun
luo hua you yi liu shui wu qing
bie rang en yuan ai hen liang tou na hua de chun
wu sheng yuan qian chen

The Chill - Zhang Bichen, Aska Yang


As the night becomes cooler, the flowers fall and turn into frost
You are gazing from afar through the night
Though I refrain from yearning, it is hard to forget you

Watching the beautiful peach blossoms, how could you let go of the previous life?
Your heart is like the vast sea
You pretend it doesn't ache or hurt
Yet it is all an illusion

Bracing the night's chill, my tears of yearning turns into a river
And become the spring soil that cherishes me
Time flies and our sleeves fill with love
Fragrant blossom petals flow into my river of longing
The colour of the blossoms shines through heaven
and wounds my mortal heart
Unlike physical calamities, trials of love are hard to overcome
How much hatred from the previous life remains in your weary heart?
How much hatred
from the previous life remains?

My hair used to gray
I used to look back because of you
Even though time is endless,
How can we waste it by
wandering around
and exchanging it for the chance to grow up?

The brilliant peach blossoms feel cold, yet the present lifetime feels warmer
I have placed you in my heart
long enough for us to be together for three lifetimes
Our silhouettes become closer
at the edge ofthe riverbank

The three lifetimes pass by like a fleeting dream
In the years that pass, the wind dries up my tears
If I remember too late and miss our reunion,
let our love dissipate into the mortal world
Bracing the chill, I look forward to seeing the ten miles of peach blossoms bloom
Again, I see the wind sweep across the trees
My love is unrequited, just like the fallen flowers floating on the river
Do not let our hate and affection tarnish the pure flowers
I am willing to wait until the end of time

Advertisements