Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 1-30 - Revision history

ZianaSue at 01:27, 25 March 2014

2014-03-25T01:27:51Z

Groink at 10:12, 7 October 2006

2006-10-07T10:12:41Z

Groink at 06:38, 22 August 2006

2006-08-22T06:38:28Z

Groink at 09:12, 7 August 2006

2006-08-07T09:12:37Z

Groink at 05:32, 31 July 2006

2006-07-31T05:32:00Z

Groink at 05:29, 31 July 2006

2006-07-31T05:29:27Z

Groink at 03:16, 20 July 2006

2006-07-20T03:16:51Z

Groink at 09:36, 28 June 2006

2006-06-28T09:36:07Z

Groink at 07:47, 26 June 2006

2006-06-26T07:47:45Z

Groink at 03:20, 26 June 2006

2006-06-26T03:20:29Z

← Older revision		Revision as of 01:27, 25 March 2014
Line 98:		Line 98:

	*[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]		*[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]
		+	[[Category:Plot]] [[Category:Spoiler]]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 In the battle at Yamazaki, Hideyoshi’s troops overwhelm Mitsuhide’s army. Mitsuhide flees to Omi and Kazutoyo chases him. When Kazutoyo catches up with him and asks him why he revolted against Nobunaga, Mitsuhide is killed by another soldier. Kazutoyo goes to a temple in the mountains to save Chiyo and others who have been sheltering themselves. After coming back to Nagahama, Chiyo learns the tragic fate of Mitsuhide’s wife and daughters. Meanwhile, the retainers of Nobunaga gather to decide which of the dead master’s possible successors will be the heir to the Oda family.
-;Episode 25 - 吉兵衛の恋 () - 21.9
+;Episode 25 - 吉兵衛の恋 (Kichibei's Love) - 21.9
 Chiyo is called over by Ichi, who bids her a last farewell as she remarries Hideyoshi’s rival Katsuie Shibata. Kazutoyo gets a pay raise for his achievements in the battle at Yamazaki and hires new retainers and servants. Kichibe, one of Kazutoyo’s old retainers, takes care of those who are newly employed. One day, Chiyo hears a rumor that Kichibe is in love with one of the new housemaids. Making sure of Kichibe’s feeling, Chiyo thinks out a plan to bring the two together.
-;Episode 26 - 功名の旗 () - 20.2
+;Episode 26 - 功名の旗 (The Flag of Distinguishment) - 20.2
 Hideyoshi launches an attack on one of the Oda retainers. For Kazutoyo and his fellows, this is a chance to perform feats and be promoted. Kazutoyo and his retainers besiege the enemy’s castle. However, Kazutoyo allows the enemy’s breakthrough, which enrages Hideyoshi. Kichibe, one of Kazutoyo’s senior retainers, blames himself thinking it is his fault that the foe has breached their defenses. Next morning, Kichibe spearheads the vanguard in an all-out attack on the castle, determined to make up for the disgrace. Fighting in the middle of the enemy, he gets heavily injured and dies in his master’s arms. Chiyo grieves at the news of Kichibe’s death.
-;Episode 27 - 落城の母娘 () - 21.1
+;Episode 27 - 落城の母娘 (The Fallen Castle) - 21.1
 Hearing Hideyoshi’s attack, Katsuie Shibata, a high-ranking Oda retainer, defies Hideyoshi with military action. The troops of the two fight against each other at Shizugatake Mountain. During the battle, Kazutoyo feels being ignored by Hidesyoshi since his master has given important positions to younger followers. After a stalemate, Hideyoshi plays a trick and beats Katsuie. Kazutoyo goes into the castle to save Ichi, who has married to Katsuie. Entrusting her three daughters to Kazutoyo, Ichi commits suicide together with her husband.
-;Episode 28 - 出世脱落 () - 20.9
+;Episode 28 - 出世脱落 (Falling Off the Ladder of Success) - 20.9
 Having finished his fight to obtain the highest position among the Oda retainers, Hideyoshi grants rewards to his followers. While his fellows are given castles and become feudal lords, Kazutoyo receives only a small raise. Being unaware of Hideyoshi’s real intention, Kazutoyo gets frustrated and tells Chiyo that he would quit serving for Hideyoshi. Feeling disappointed a little with Kazutoyo but at the same time attached to the man who never loses his tender heart, Chiyo goes to see Kazutoyo’s mother for a talk. Meanwhile, Chacha, one of Ichi’s daughters and now Hideyoshi’s new concubine, openly competes against Nene.
-;Episode 29 - 家康恐るべし () - 22.9
+;Episode 29 - 家康恐るべし (Beware of Ieyasu) - 22.9
 Hideyoshi starts constructing a castle in Osaka. Suspecting that Hideyoshi is building the castle for Chacha, Nene orders Chiyo to sound her out. Having already known Chacha’s intention to take revenge on Hideyoshi, Chiyo faces a dilemma. Around that time, Ieyasu Tokugawa, who has expanded his domain in the east, suddenly raises an army against Hideyoshi.
-;Episode 30 - () - 20.6
+;Episode 30 - 一城の主 (A Lord of a Castle) - 20.6
 Kazutoyo finally becomes a feudal lord, given Nagahama Castle by his master Hideyoshi. Chiyo is delighted that Kazutoyo has fulfilled his promise he made on the night of their marriage. To add to their joy, Kazutoyo’s younger brother Yasutoyo, who has been missing after the Incident at Honnoji Temple, pays a visit to them. For some little time, the Yamauchi family lives in peace, together at Nagahama.
 *[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ==Episodes 21 thru 30==
-;Episode 21 - 開運の馬 () - 20.4
+;Episode 21 - 開運の馬 (The Horse of Fortune) - 20.4
 Kazutoyo and Chiyo are given a house in Azuchi, a part of current Shiga Prefecture, where Nobunaga has built a castle. One morning, Kazutoyo tells Chiyo about a great horse he has seen at a horse fair—he liked the horse at first sight but it is inconceivably expensive for him. To Chiyo’s surprise, the price is exactly the same as the amount of money she was given by her uncle when she got married. Bringing the money from the house in Nagahama, Chiyo hands it to Kazutoyo. The rumor that Kazutoyo has obtained a splendid horse passes from mouth to mouth and it reaches Nobunaga’s ears as well. Nobunaga calls the couple to his castle and praises the brilliant way Chiyo used the money for her husband.
-;Episode 22 - 光秀転落 () - 21.2
+;Episode 22 - 光秀転落 (The Fall of Mitsuhide) - 21.2
 Kazutoyo is at the front line with Hideyoshi’s army, which is trying to flood the castle of one of the Mori family’s retainers. Chiyo writes about what is happening back home almost every day to Kazutoyo. Meanwhile, Nobunaga is in his glory, having fulfilled his ambition to beat the Takeda family. Hearing Nobunaga say he is going to show the Imperial court that he is the "king," Mitsuhide remonstrates with his master not to slight the Imperial court. Nobunaga orders Mitsuhide to make preparations to entertain Ieyasu. At the banquet for Ieyasu, Nobunaga reviles Mitsuhide saying he has served rotten fish and confiscates his dominions.
-;Episode 23 - 本能寺 () - 24.1
+;Episode 23 - 本能寺 (Honno-ji Temple) - 24.1
 Mitsuhide raises a rebellion against Nobunaga and makes an attack on him at Honnoji Temple in Kyoto. Nobunaga fights back with a gun at first, but kills himself in the end. In Nagahama, Chiyo supports Nene in helping people escape from the town, hearing that Mitsuhide’s army is expected to launch an assault on the castle town. Hideyoshi, who has been trying to capture a castle of the Mori family, learns his master’s death through a Mori’s messenger Kazutoyo catches.
-;Episode 24 - 蝶の夢 () - 21.1
+;Episode 24 - 蝶の夢 (A Dream) - 21.1
 In the battle at Yamazaki, Hideyoshi’s troops overwhelm Mitsuhide’s army. Mitsuhide flees to Omi and Kazutoyo chases him. When Kazutoyo catches up with him and asks him why he revolted against Nobunaga, Mitsuhide is killed by another soldier. Kazutoyo goes to a temple in the mountains to save Chiyo and others who have been sheltering themselves. After coming back to Nagahama, Chiyo learns the tragic fate of Mitsuhide’s wife and daughters. Meanwhile, the retainers of Nobunaga gather to decide which of the dead master’s possible successors will be the heir to the Oda family.

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Hideyoshi starts constructing a castle in Osaka. Suspecting that Hideyoshi is building the castle for Chacha, Nene orders Chiyo to sound her out. Having already known Chacha’s intention to take revenge on Hideyoshi, Chiyo faces a dilemma. Around that time, Ieyasu Tokugawa, who has expanded his domain in the east, suddenly raises an army against Hideyoshi.
-;Episode 30 - ()
+;Episode 30 - () - 20.6
 Kazutoyo finally becomes a feudal lord, given Nagahama Castle by his master Hideyoshi. Chiyo is delighted that Kazutoyo has fulfilled his promise he made on the night of their marriage. To add to their joy, Kazutoyo’s younger brother Yasutoyo, who has been missing after the Incident at Honnoji Temple, pays a visit to them. For some little time, the Yamauchi family lives in peace, together at Nagahama.
 *[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Hideyoshi starts constructing a castle in Osaka. Suspecting that Hideyoshi is building the castle for Chacha, Nene orders Chiyo to sound her out. Having already known Chacha’s intention to take revenge on Hideyoshi, Chiyo faces a dilemma. Around that time, Ieyasu Tokugawa, who has expanded his domain in the east, suddenly raises an army against Hideyoshi.
-;Episode 30 - () - 20.9
+;Episode 30 - ()
 Kazutoyo finally becomes a feudal lord, given Nagahama Castle by his master Hideyoshi. Chiyo is delighted that Kazutoyo has fulfilled his promise he made on the night of their marriage. To add to their joy, Kazutoyo’s younger brother Yasutoyo, who has been missing after the Incident at Honnoji Temple, pays a visit to them. For some little time, the Yamauchi family lives in peace, together at Nagahama.
 *[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Kazutoyo and Hideyoshi’s troops continue staying in Omi for quite a long time containing the Azai family’s main troops. To turn the tide, Hideyoshi attempts to gain a local ruling family on their side by offering them his nephew as a hostage. At the nephew’s departure, Chiyo tells him to be strong and outlive any hardships. Around that time, Shingen Takeda, the influential lord of Kai, advances his troops west defeating the army of Ieyasu Tokugawa, one of Nobunaga’s right hands. Being attacked from east by Shingen and from west by Yoshiaki Ashikaga, Nobunaga is put in a predicament. One day, however, word comes that Shingen has died.
-;Episode 13 - 小谷落城 () - 20.1
+;Episode 13 - 小谷落城 (The Shadow of Shingen) - 20.1
 Nobunaga is going to launch an all-out attack on the Azai family’s castle. Going inside the castle as a member of the vanguard led by Hideyoshi, Kazutoyo sees Ichi. She is determined to die with her husband Nagamasa, the head of the Azai family, but Hideyoshi changes Ichi’s mind by promising her to spare the life of the couple’s only son. As soon as Ichi and her children escape from the castle, the Oda army starts full-scale attack and Nagamasa kills himself in the castle. Despite Hideyoshi’s promise with Ichi, Nobunaga orders to kill Nagamasa’s son. Assigned the task, Kazutoyo opposes but the crucifixion is carried out.
-;Episode 14 - 一番出世 () - 20.9
+;Episode 14 - 一番出世 (First to Succeed) - 20.9
 Gaining the northern part of Omi as his dominion, Hideyoshi starts to build a new castle in Nagahama. Kazutoyo also receives a pay raise, but that makes him feel loneliness since his comrades whose salaries have become much lower than his keep some distance from him. One day, Chiyo is called by Nene, who rails about Hideyoshi’s girl-chasing. Happening to meet Hideyoshi’s mother the other day, Chiyo tells the mother Nene’s suffering.
-;Episode 15 - 妻対女 () - 21.7
+;Episode 15 - 妻対女 (Wife Versus Women) - 21.7
 Shinemon, one of Kazutoyo’s loyal retainers, asks Kazutoyo to allow his retirement. Chiyo makes arrangements so that Shinemon will be able to be around Kazutoyo and offer advice as before. Meanwhile, Rokuheita becomes a guest retainer of the Yamauchi family, pretending to be a masterless gunner. To Kazutoyo’s surprise, Rokuheita brings with him Korin, the young woman with whom Kazutoyo had an affair in Kyoto.
-;Episode 16 - 長篠の悲劇 () - 20.8
+;Episode 16 - 長篠の悲劇 (Tragedy at Nagashino) - 20.8
 Nobunaga leads his army to Nagashino to help Ieyasu who has been fighting with the Takeda family’s army there. Hearing Nobunaga’s tactics to build a long fence in the battlefield, Hideyoshi decides to take his sister’s husband Gensuke with him as he is a good carpenter. Ordered by Hideyoshi, Kazutoyo calls up Gensuke. However, Chiyo opposes the idea of taking Gensuke to the battlefield since Kazutoyo has once promised Hideyoshi’ sister not to make her husband go to the war front.
-;Episode 17 - あたらしきいのち () - 20.8
+;Episode 17 - 新しきいのち (A New Life) - 20.8
 While Kazutoyo has been away fighting in battles or building a castle, Chiyo gives birth to a baby girl. Chiyo names the baby Yone. A year later, Kazutoyo comes back home in Nagahama. Kazutoyo is happy to see Yone, but the daughter is afraid of the father whom she sees for the first time. Meanwhile, Chiyo visits Hideyoshi’s sister, who has remarried and has been heavy-hearted since then.
-;Episode 18 - 19.8
+;Episode 18 - 秀吉謀反 (Hideyoshi Rebels) - 19.8
 Nobunaga gives Hideyoshi a strict order not to leave his home, as punishment for leaving the battlefield without permission. If Nobunaga suspects that Hideyoshi intends to rebel against him, Hideyoshi and his followers including Kazutoyo will be executed. Worrying about the possibility, Chiyo leaves her daughter Yone to the care of Kazutoyo’s mother. Around that time, Hideyoshi indulges himself in partying—following Hanbe Takenaka’s advice on how to show Nobunaga that he has no intention of rebelling.
-;Episode 19 - 20.6
+;Episode 19 - 天魔信長 (Demon Nobunaga) - 20.6
 Kazutoyo is in Harima with Hideyoshi’s army, confronting the army of a warlord who rose against Nobunaga. Rokuheita, who is spying for one of Nobunaga’s enemies, tempts Kazutoyo to betray Nobunaga saying Nobunaga’s rule will soon collapse from within. Meanwhile, Chiyo spends days with Yone, cherishing the two-year-old daughter and wishing that she leads a peaceful life.
-;Episode 20 - 20.9
+;Episode 20 - 迷うが人 (To Waver is Human) - 20.9
 Another warlord revolts against Nobunaga. Kanbe Kuroda, one of Nobunaga’s retainers, goes to the warlord’s castle for persuasion but he suddenly becomes unable to be contacted. Suspecting Kanbe’s betrayal, Nobunaga commands Hideyoshi to kill Kanbe’s son. As the son has been taken care of by Chiyo at the Yamauchi’s residence in Nagahama, Kazutoyo unwillingly heads to his home by order of Hideyoshi. Soon it turns out that Kanbe have been confined in the rebel’s castle. Kazutoyo tells Nobunaga that Kanbe’s son is alive, having been hidden by Chiyo.
 ==Episodes 21 thru 30==
-;Episode 21 () - 20.4
+;Episode 21 - 開運の馬 () - 20.4
 Kazutoyo and Chiyo are given a house in Azuchi, a part of current Shiga Prefecture, where Nobunaga has built a castle. One morning, Kazutoyo tells Chiyo about a great horse he has seen at a horse fair—he liked the horse at first sight but it is inconceivably expensive for him. To Chiyo’s surprise, the price is exactly the same as the amount of money she was given by her uncle when she got married. Bringing the money from the house in Nagahama, Chiyo hands it to Kazutoyo. The rumor that Kazutoyo has obtained a splendid horse passes from mouth to mouth and it reaches Nobunaga’s ears as well. Nobunaga calls the couple to his castle and praises the brilliant way Chiyo used the money for her husband.
-;Episode 22 () - 21.2
+;Episode 22 - 光秀転落 () - 21.2
 Kazutoyo is at the front line with Hideyoshi’s army, which is trying to flood the castle of one of the Mori family’s retainers. Chiyo writes about what is happening back home almost every day to Kazutoyo. Meanwhile, Nobunaga is in his glory, having fulfilled his ambition to beat the Takeda family. Hearing Nobunaga say he is going to show the Imperial court that he is the "king," Mitsuhide remonstrates with his master not to slight the Imperial court. Nobunaga orders Mitsuhide to make preparations to entertain Ieyasu. At the banquet for Ieyasu, Nobunaga reviles Mitsuhide saying he has served rotten fish and confiscates his dominions.
-;Episode 23 () - 24.1
+;Episode 23 - 本能寺 () - 24.1
 Mitsuhide raises a rebellion against Nobunaga and makes an attack on him at Honnoji Temple in Kyoto. Nobunaga fights back with a gun at first, but kills himself in the end. In Nagahama, Chiyo supports Nene in helping people escape from the town, hearing that Mitsuhide’s army is expected to launch an assault on the castle town. Hideyoshi, who has been trying to capture a castle of the Mori family, learns his master’s death through a Mori’s messenger Kazutoyo catches.
-;Episode 24 () - 21.1
+;Episode 24 - 蝶の夢 () - 21.1
 In the battle at Yamazaki, Hideyoshi’s troops overwhelm Mitsuhide’s army. Mitsuhide flees to Omi and Kazutoyo chases him. When Kazutoyo catches up with him and asks him why he revolted against Nobunaga, Mitsuhide is killed by another soldier. Kazutoyo goes to a temple in the mountains to save Chiyo and others who have been sheltering themselves. After coming back to Nagahama, Chiyo learns the tragic fate of Mitsuhide’s wife and daughters. Meanwhile, the retainers of Nobunaga gather to decide which of the dead master’s possible successors will be the heir to the Oda family.
-;Episode 25 () - 21.9
+;Episode 25 - 吉兵衛の恋 () - 21.9
 Chiyo is called over by Ichi, who bids her a last farewell as she remarries Hideyoshi’s rival Katsuie Shibata. Kazutoyo gets a pay raise for his achievements in the battle at Yamazaki and hires new retainers and servants. Kichibe, one of Kazutoyo’s old retainers, takes care of those who are newly employed. One day, Chiyo hears a rumor that Kichibe is in love with one of the new housemaids. Making sure of Kichibe’s feeling, Chiyo thinks out a plan to bring the two together.
-;Episode 26 ()
+;Episode 26 - 功名の旗 () - 20.2
 Hideyoshi launches an attack on one of the Oda retainers. For Kazutoyo and his fellows, this is a chance to perform feats and be promoted. Kazutoyo and his retainers besiege the enemy’s castle. However, Kazutoyo allows the enemy’s breakthrough, which enrages Hideyoshi. Kichibe, one of Kazutoyo’s senior retainers, blames himself thinking it is his fault that the foe has breached their defenses. Next morning, Kichibe spearheads the vanguard in an all-out attack on the castle, determined to make up for the disgrace. Fighting in the middle of the enemy, he gets heavily injured and dies in his master’s arms. Chiyo grieves at the news of Kichibe’s death.
-;Episode 27 ()
+;Episode 27 - 落城の母娘 () - 21.1
 Hearing Hideyoshi’s attack, Katsuie Shibata, a high-ranking Oda retainer, defies Hideyoshi with military action. The troops of the two fight against each other at Shizugatake Mountain. During the battle, Kazutoyo feels being ignored by Hidesyoshi since his master has given important positions to younger followers. After a stalemate, Hideyoshi plays a trick and beats Katsuie. Kazutoyo goes into the castle to save Ichi, who has married to Katsuie. Entrusting her three daughters to Kazutoyo, Ichi commits suicide together with her husband.
-;Episode 28 ()
+;Episode 28 - 出世脱落 () - 20.9
 Having finished his fight to obtain the highest position among the Oda retainers, Hideyoshi grants rewards to his followers. While his fellows are given castles and become feudal lords, Kazutoyo receives only a small raise. Being unaware of Hideyoshi’s real intention, Kazutoyo gets frustrated and tells Chiyo that he would quit serving for Hideyoshi. Feeling disappointed a little with Kazutoyo but at the same time attached to the man who never loses his tender heart, Chiyo goes to see Kazutoyo’s mother for a talk. Meanwhile, Chacha, one of Ichi’s daughters and now Hideyoshi’s new concubine, openly competes against Nene.
-;Episode 29 ()
+;Episode 29 - 家康恐るべし ()
 Hideyoshi starts constructing a castle in Osaka. Suspecting that Hideyoshi is building the castle for Chacha, Nene orders Chiyo to sound her out. Having already known Chacha’s intention to take revenge on Hideyoshi, Chiyo faces a dilemma. Around that time, Ieyasu Tokugawa, who has expanded his domain in the east, suddenly raises an army against Hideyoshi.
-;Episode 30 ()
+;Episode 30 - ()
 Kazutoyo finally becomes a feudal lord, given Nagahama Castle by his master Hideyoshi. Chiyo is delighted that Kazutoyo has fulfilled his promise he made on the night of their marriage. To add to their joy, Kazutoyo’s younger brother Yasutoyo, who has been missing after the Incident at Honnoji Temple, pays a visit to them. For some little time, the Yamauchi family lives in peace, together at Nagahama.
 *[[Komyo ga Tsuji/Synopsis Eps 31-49]]