Xin Yue (song)
From DramaWiki
Details
- Song title: 新月
- Song title (hanyu pinyin): Xin Yue
- Song title (English): Crescent Moon
- Sung by: He Yi Qi
- Music and Lyrics: Chen Yun Ruo 陳韻若 / Li Yi Zhong 李易中
- Related drama: Letter 1949
Lyrics
閣樓裡炊煙 縹緲了屋簷
在窗口等你的時間
是誰的相片 還在櫥窗前
癡癡守著那一年
回不到回憶 難免會走散
在異鄉望天邊 月色依然
借一彎新月 尋你的無邪 還未道離別
紙上的思念 寄不出歲月
雁飛的悲切 遺忘了季節
天涯兩端 故人何處 愛從未停歇
望一彎新月 隔一世體貼 盼身影重疊
你說遲一些 命運會了解
散落半生緣 去完美殘缺
重逢歲月 兩鬢飄雪 愛恨已忽略
何時赴約 家書幾疊 夢不曾訣別
Lyrics (Hanyu pinyin)
ge lou li chui yan piao miao le wu yan
zai chuang kou deng ni de shi jian
shi shei de xiang pian hai zai chu chuang qian
chi chi shou zhe na yi nian
hui bu dao hui yi nan mian hui zou san
zai yi xiang wang tian bian yue se yi ran
jie yi wan xin yue xun ni de wu xie hai wei dao li bie
zhi shang de si nian ji bu chu sui yue
yan fei de bei qie yi wang le ji jie
tian ya liang duan gu ren he chu ai cong wei ting xie
wang yi wan xin yue ge yi shi ti tie pan sheng ying chong die
ni shuo chi yi xie ming yun hui liao jie
san luo ban sheng yuan qu wan mei can que
chong feng sui yue liang bin piao xue ai hen yi hu lue
he shi fu yue jia shu ji die meng bu ceng jue bie
Translation
The smoke in the attic puts the roof beams in a mist
During the time waiting for you in the window
Whose picture is in the window case
Foolishly waiting on that year
When we can't return to memory, we bound to get lost
Under the sky of the foreign land, the moon is the same
Borrow a crescent moon to look for your innocence, we haven't say goodbye
The longing written on the paper couldn't be mailed beyond time
The mournfulness of the goose forgot the seasons
On the opposite side of the world, where are you? Love never stopped.
Look a the crescent moon, a generation of considerateness, hoping our shadows will overlay
You said that later on destiny will understand
Scattered half century of fate, rid of perfect imperfectness
The time we reunite, the sides of our hair are gray, love and hate have been ignored
When are you coming? Several piles of letter to you, our dream never parted
--WaterOB 19:52, 6 December 2009 (UTC)