Difference between revisions of "My Lovely Sam-Soon OST"

Revision as of 09:20, 26 December 2007

Information

Title: My Lovely Sam-Soon Original Soundtrack
Artist: Various
Publisher: Universal Music (South Korea)
Year Released: 2005
Number of tracks: 14
Original Soundtrack CD for the drama My Name is Kim Sam-Soon

Track Listing

01 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅰ	08 - 고별 Ⅱ-해나
02 - Be My Love (feat. Lee Seung Yul)-Clazziquai	09 - 보낼수없는사랑 (Can't Let Go of Love)-Just
03 - She Is	10 - Gravity
04 - WFS	11 - Inside My Heart
05 - 고별-조용원	12 - Be My Love (MR)
06 - Farewell without Farewell-Ji Sun	13 - She Is (MR)
07 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅱ	14 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅲ

Lyrics

Be My Love - Clazziquai

그럴 수 있겠지 it's alright

참아 줄수 있어 it's so fine

다시 혼자라니 믿어지니 새로 시작해

기대 하지 않던 그 무엇이 이루어 진대

그래서 C'est la vie 늘 똑같을 순 없어

Keep on trying Keep on dreaming

조금씩 달콤해 질 것 같아

Can I Kiss her? Are we 4 real?

모르고 지냈어 seemed so fine

아픈걸 알았어 it's not right

다시 시작 할 수 없는 거야 슬픈 애기들

기대 하지 않아 그 무엇도 설레지 않아

그녀의 이름을 난 속삭여 보네

Keeps on growing strangest feeling

조금씩 달콤해 질 것 같아

I wanna get you oh~

You are the reason why I sing now

And I feel so fine

Because you make me so smile

Won't you be my love

And come a little closer

let me feel your heart

Because you make me so fine

Won't you be my love

그녀의 이름을 난 속삭여 보네

Keep on growing strangest feeling

조금씩 달콤해 질 것 같아

I wanna get you oh~

You are the reason why I sing now

And I feel so fine

Because you make me so smile

Won't you be my love

And come a little closer

let me feel your heart

Because you make me so fine

Won't you be my love

it's alright it's alright

===Inside My Heart - Kim Jung Eun===
언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데 음~ 그땐 아무것도 몰랐던 거야 넌 때론 울고 있는지 언제나 웃고 있던 너

남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어 우~ 니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니 마지막 사랑인걸 몰랐잖아

Inside My Heart, 알고 있잖아 노을 지는 하늘에 기대는 날 Inside your Heart, 이제야 네게 기대어 그리움 뒤에 난 울고 있는데

영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데 소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어 알고 있니 넌 끝없는 미래를

Inside My Heart, 알고 있잖아 노을 지는 하늘에 기대는 날 Inside your Heart, 이제야 네게 기대어 그리움 뒤에 난 울고 있는데 우~

no~ no~ 날 떠나지마 no~ no~ 날 떠나지 말아줘~

Inside My Heart, 알고 있잖아 노을 지는 하늘에 기대는 날 Inside your Heart, 이제야 네게 기대어 그리움 뒤에 난 울고 있는데

Ee Byul Mothan Ee Byul- Ji Sun from Loveholic

itji anhasseuni, haemalkeun ooseum
bichnadeon oori, yetnaldeureul
imi jiwosseuni, soomgappeun noonmool
kkamahge byeongdeun, naemoyangeun

geudae gowon, nae saranga

sooneul jabada o, dasi naegero waseo
gopdi gowonggot noraecheoreom

gadeukgin meonjireul, tteoreo on geowol
heurin dalbiche ssiseobone
siwore gippeun jam, pooseokhan eolgool
saemyeok iseullo, danjanghago

Repeat *

sarang ajik geu jarie
hanbeondo ibyeol mothan ibyeol sokeseo
dasi, doraoneun geunal
geuddae nae noraega
I sesangeul da gajiltteni~~

Repeat *
ootne

Translation:
I haven't forgotten your bright smile
Our youthful past
I've already let go
The tears from my heart turned me into a dark figure

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song

I wiped the dusty mirror
The moonlight shines upon it
Plently of deep sleeps comfort our face
A midnight slowly approaches

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song

Love is still at that place
Where separation couldn't start
When that day returns
This song will take the world

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song
And smile

She Is- Clazziquai

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
shigani hurulsurog nanun byonhago byonhane

Oh ne sesang gadug bichul nerigo
she is the girl what she is the one
modun gon noroinhe byonhe

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
sesangun nega isso byonhe
let it change

Dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
chagaun nege ongirul jun boui miso

Translation:

My shy heart I had kept hidden,

I want to give to you now.
I'm so cold but, your smile moves me.

- My dark heart I had kept locked away,

I want to open up to you.
I'm so severe, but, your love gave new meaning to my life.

- - It was unrecognizable at first, but, I can feel your fragrance now.

As time goes by, I change [don't change]
I'm changing [don't change]

You pour light into my world,
[shes the girl, shes the one]
Everything (everything) is changed by you.

Repeat *, ***

The world changes because you're in it [let it change]

Repeat **, *, **

I was a cold person, but, your smile gave me warmth.

External Links

@@ Line 104: / Line 104: @@
 ===Inside My Heart - Kim Jung Eun===<br>
-Onjena noege jimi doelka gogjonghennunde um<br>
+언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데 음~
-gutten amugotdo mollatdon goya<br>
+그땐 아무것도 몰랐던 거야
-non teron ulgo inunji onjena ugdo itdon no<br>
+넌 때론 울고 있는지 언제나 웃고 있던 너
-Nammolle uldaga ni mamul aphuge mandurosso woo<br>
-niga guriul ten gakkum nol senggahamyon doeni<br>
-majimag sarangingol mollatjanha<br>
-Inside my heart<br>
-algo itjanha<br>
-noul jinun hanure gidenun nal<br>
-inside your heart<br>
-ijeya nege gideo<br>
-gurium dwie nan ulgo inunde<br>
-Yongwonhi nomanul ijul gora dajimhennunde<br>
-sorineo bullobon ni irume nan to uro<br>
-algo ini nol kuthobnun mirerul<br>
-Inside my heart<br>
-algo itjanha<br>
-noul jinun hanure gidenun nal<br>
-inside your heart<br>
-ijeya nege gideo<br>
-gurium dwie nan ulgo inunde woo<br>
-No no nal tonajima<br>
-no no nal tonajimarajwo<br>
-Inside my heart<br>
-algo itjanha<br>
-noul jinun hanure gidenun nal<br>
-inside your heart<br>
-ijeya nege gideo<br>
-gurium dwie nan ulgo inunde<br><br>
+남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어 우~
+니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니
+마지막 사랑인걸 몰랐잖아
+Inside My Heart,
+알고 있잖아
+노을 지는 하늘에 기대는 날
+Inside your Heart,
+이제야 네게 기대어
+그리움 뒤에 난 울고 있는데
+영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데
+소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어
+알고 있니 넌 끝없는 미래를
+Inside My Heart,
+알고 있잖아
+노을 지는 하늘에 기대는 날
+Inside your Heart,
+이제야 네게 기대어
+그리움 뒤에 난 울고 있는데 우~
+no~ no~ 날 떠나지마
+no~ no~ 날 떠나지 말아줘~
+Inside My Heart,
+알고 있잖아
+노을 지는 하늘에 기대는 날
+Inside your Heart,
+이제야 네게 기대어
+그리움 뒤에 난 울고 있는데
 ----
 =='''Ee Byul Mothan Ee Byul- Ji Sun from Loveholic'''==
 '''<br>