Difference between revisions of "Hotaru no Hikari"
From DramaWiki
Marienella (talk | contribs) m |
|||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Episode Titles== | ==Episode Titles== | ||
{{cleanupbecause|These titles need translation.}} | {{cleanupbecause|These titles need translation.}} | ||
| − | *'''Story 01:''' 恋愛するより家で寝てたい…干物女が恋をした!? | + | *'''Story 01:''' 恋愛するより家で寝てたい…干物女が恋をした!? I prefer laying down at home to love... Has dried up woman been in love!? |
*'''Story 02:''' 恋をするのも命がけ干物女とラブメール | *'''Story 02:''' 恋をするのも命がけ干物女とラブメール | ||
| − | *'''Story 03:''' 干物女に恋は無理!? 失恋ドジョウ掬い | + | *'''Story 03:''' 干物女に恋は無理!? 失恋ドジョウ掬い Is love impossible for a dried up woman!? |
| − | *'''Story 04:''' 干物女、恋も仕事もいっぺんにはムリ!? | + | *'''Story 04:''' 干物女、恋も仕事もいっぺんにはムリ!? For a dried up woman, is love and work at the same time impossible!? |
| − | *'''Story 05:''' 干物女遂に告白! 恋の神様が降りてきた | + | *'''Story 05:''' 干物女遂に告白! 恋の神様が降りてきた At last a confession! The god of love has descended |
| − | *'''Story 06:''' 干物女のキス…大切な恋に最大のピンチ | + | *'''Story 06:''' 干物女のキス…大切な恋に最大のピンチ A kiss of a dried up woman... First trouble of a cherished love |
*'''Story 07:''' 腹肉が怖い!! 干物女お泊りデート | *'''Story 07:''' 腹肉が怖い!! 干物女お泊りデート | ||
| − | *'''Story 08:''' 干物女ついにカミングアウト…その時彼は | + | *'''Story 08:''' 干物女ついにカミングアウト…その時彼は The dried woman's comes out for the first time... At that time, he... |
| − | *'''Story 09:''' 明日はどっちだ!? 干物まさかの三角関係 | + | *'''Story 09:''' 明日はどっちだ!? 干物まさかの三角関係 What about tomorrow!? Never a love triangle |
| − | *'''Story 10:''' 家で寝てても恋愛できる!? 最強干物女の恋の結末… | + | *'''Story 10:''' 家で寝てても恋愛できる!? 最強干物女の恋の結末… Is laying down at home while loving possible!? The conclusion of the strongest dried up woman's love... |
==Episode Ratings== | ==Episode Ratings== | ||
Revision as of 22:03, 11 January 2008
Contents
Details
- Title: ホタルノヒカリ
- Title (romaji): Hotaru no Hikari
- Title (English): Glow of Fireflies
- Format: Renzoku
- Genre: Romance, comedy
- Episodes: 10
- Viewership ratings: 13.6(Kanto)
- Broadcast network: NTV
- Broadcast period: 2007-Jul-11 to 2007-Sep-12
- Air time: Wednesday 22:00
- Theme song: Yokogao by aiko
Synopsis
Hotaru works for a famous interior design company. It's a glamorous job but Hotaru's private life is totally the opposite of glamorous. She lives alone, and when she isn't working she's mostly lazing about her rented house in training wear. She's not interested in men. In fact, she isn't interested in anything. "I'd rather lay around than fool around," is her motto.
Her landlord is a bar owner, and one day his son, who has just separated from his wife, comes to inspect the rental property, not knowing that someone is living there. He is shocked at the mess, but not as shocked as Hotaru. He turns out to be her boss, Takano. -- Japan Times Online
Cast
- Ayase Haruka as Amemiya Hotaru
- Fujiki Naohito as Takano Seiichi
- Kuninaka Ryoko as Saegusa Yuuka
- Kato Kazuki as Teshima Makoto
- Takeda Shinji as Jinguuji Kaname
- Itaya Yuka as Yamada Sachiko
- Yasuda Ken as Futatsugi Shouji
- Asami Reina as Sono Minako
- Watabe Gota as Sawaki Shun
- Shibue Joji as Tadokoro Junpei
- Matsumoto Marika as Murota Suzuko
- Matsushita Sara as Kasumi Hatsuko
- Maruyama Tomomi (丸山智己) as Goutokuji Ken
- Matsunaga Hiroshi (松永博史) as Yamaguchi Takatoshi
- Kurotani Tomoka as Miyuki
Production Credits
- Original writing: Hiura Satoru
- Screenwriter: Mizuhashi Fumie
- Producer: Hazeyama Yuko, Mikami Eriko (三上絵里子), Uchiyama Masahiro (内山雅博)
- Director: Yoshino Hiroshi (ep1), Nagumo Seiichi (南雲聖一), Shigeyama Yoshinori (茂山佳則)
- Music: Kanno Yugo
Episode Titles
- Story 01: 恋愛するより家で寝てたい…干物女が恋をした!? I prefer laying down at home to love... Has dried up woman been in love!?
- Story 02: 恋をするのも命がけ干物女とラブメール
- Story 03: 干物女に恋は無理!? 失恋ドジョウ掬い Is love impossible for a dried up woman!?
- Story 04: 干物女、恋も仕事もいっぺんにはムリ!? For a dried up woman, is love and work at the same time impossible!?
- Story 05: 干物女遂に告白! 恋の神様が降りてきた At last a confession! The god of love has descended
- Story 06: 干物女のキス…大切な恋に最大のピンチ A kiss of a dried up woman... First trouble of a cherished love
- Story 07: 腹肉が怖い!! 干物女お泊りデート
- Story 08: 干物女ついにカミングアウト…その時彼は The dried woman's comes out for the first time... At that time, he...
- Story 09: 明日はどっちだ!? 干物まさかの三角関係 What about tomorrow!? Never a love triangle
- Story 10: 家で寝てても恋愛できる!? 最強干物女の恋の結末… Is laying down at home while loving possible!? The conclusion of the strongest dried up woman's love...
Episode Ratings
| Episode | Kanto | Kansai | Nationwide |
|---|---|---|---|
| 01 | 17.3 | ??.? | ??.? |
| 02 | 15.2 | ??.? | ??.? |
| 03 | 10.6 | ??.? | ??.? |
| 04 | 13.4 | ??.? | ??.? |
| 05 | 12.5 | ??.? | ??.? |
| 06 | 11.3 | ??.? | ??.? |
| 07 | 13.5 | ??.? | ??.? |
| 08 | 12.1 | ??.? | ??.? |
| 09 | 14.7 | ??.? | ??.? |
| 10 | 15.3 | ??.? | ??.? |
| Average | 13.6 | ??.? | ??.? |
Source: Video Research, Ltd.
Awards
- 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Jul-Sep 2007): Best Drama
- 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Jul-Sep 2007): Best Actress - Ayase Haruka
- 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Jul-Sep 2007): Best Supporting Actor - Fujiki Naohito
- 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Jul-Sep 2007): Best Supporting Actress - Kuninaka Ryoko
External Links