Difference between revisions of "Legend of the Condor Heroes (2003)"
From DramaWiki
| Line 42: | Line 42: | ||
(女)痴心无罪，付出没有?对 | (女)痴心无罪，付出没有?对 | ||
算就一生一世，从此相?相? | 算就一生一世，从此相?相? | ||
| − | (female) | + | (female) Passion is not a crime, paying for something is not wrong; even if it takes our whole lives, we will rely on each other |
(男)?必在乎是?，翻转是是?? | (男)?必在乎是?，翻转是是?? | ||
把?尘?白纸，写上无怨无悔。 | 把?尘?白纸，写上无怨无悔。 | ||
| − | (male) | + | (male) It does not matter who, or whether things are right or wrong; we will make the future a blank page, and write no regrets on it. |
(女)我们都愿?给，??爱的纯粹 | (女)我们都愿?给，??爱的纯粹 | ||
就算有苦有累，我们一起去背 | 就算有苦有累，我们一起去背 | ||
| − | (Female) | + | (Female) We are all willing to give, as long as our love is pure; even if it is painful or tiring, we will share the burden together. |
(男)爱是多么?贵，贵在有所作为 | (男)爱是多么?贵，贵在有所作为 | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
(female) the love are how valuable together, is valued in has an achievement | (female) the love are how valuable together, is valued in has an achievement | ||
(男)???去?归，?败也无所谓 | (男)???去?归，?败也无所谓 | ||
| − | (male) | + | (male) So long as we go together and come back together, the success or failure also does not matter |
(女)???去?归，?败也无所谓。 | (女)???去?归，?败也无所谓。 | ||
(female) so long as goes together with turns over to, the success or failure also does not matter | (female) so long as goes together with turns over to, the success or failure also does not matter | ||
Revision as of 21:54, 31 October 2005
Legend of Arching Hero
Details
- Chinese Name: 射雕英雄傳, She Diao Ying Xiong Zhuan
- Also Known As: Legend of Condor Hero, Legend of Eagle Shooting Hero
- Episodes: 42
- Broadcast year: 2003
Cast and Credits
Cast
- Li Ya Peng as Guo Jing
- Zhou Xun 周迅 as Huang Rong
- Zhou Jie as Yang Kang
- Shui Ling 蒋勤勤 as Mu Nianci
- Sun Hai Ying as Guo Li Ping
- Yang Li Ping as Mei Chaofeng (梅超風) "The Iron Corpse"
- He Qing as Bao Xirou
- Ju Jue Liang
- Yu Min
- Wang Rui
- Lui Lai Ping
Synopsis
Based on the novel "Legend of Condor Hero" by Jin Yong, the story is set in the middle of Song Dynasty and at the beginning of the Nuzhen Invasion of China. Two dedicated Song Dynasty young men, Yang Tie Xin (楊?心) and Guo Xiao Tian (郭嘯天) find out that their wives are pregnant. They promise each other that when their children are born, they would become either sworn brothers or sworn sisters (if both are the same gender) or be married if they were of different genders. One night they befriend a Taoist priest named Qiu Chuji (丘處機) of Quan Zhen Sect who's wanted by Jin soldiers. Qiu Chuji dispatches soldiers coming to arrest him with ease and leaves when he sees a signal of his Sect appear in the night sky.
Yang's kind hearted wife, Bao Xirou (包惜弱), rescues a wounded man who turns out to be the Jin prince Wanyan Honglie (完?洪烈). When the Jin soldiers return, the two families are torn asunder. Wanyan Honglie takes Bao Xirou to the Jin capital while Guo Li Ping is taken by a greedy Jin soldier, Duan Tiande, to the Mongolian outskirts. Both women believe that their husbands perished trying to save them.
Upon discovering his friends' demise, Qiu Chuji vows to find their children and teach them kung fu so that they can avenge the wrong done to their families. Hot on the trail of Duan Tiande (段天德), Qiu Chuji "befriends" The 7 Wierdos of Jiangnan (江?七怪). In exchange for helping Qiu Chuji find the two women, they make a friendly wager. Upon finding the children of Yang and Guo, each side will teach the child they find their kung fu. On the 18th birthday of the two children, they will all gather and have the two duel each other. The rest of the series depicts the trials and tribulations that the two sons underwent. Guo Jing (郭?), Guo Xiao Tian's son grows up in Mongolia, under the protection of Genghis Khan. Yang Kang (楊康), on the other hand, grows up as a prince in the Jin Empire.
Songs
Ending Theme
- Title: 真情真美 Zhen Qing Zhen Mei - True Feelings Are Truly Beautiful
- Artist: 孙楠, 许茹芸
- (男) Zhen qing zhen mei, zhen ru yi chi chun shui 真情真美，真如一池春水
- Feng chui dian dian lian yi, gan shou xi zhi ru wei 风?点点涟漪，感?细致入微
- (Male) True Feelings Are Truly Beautiful, eternal truth spring Shui
- The wind blows ripples at the spot, the feeling carefully enter micro
(女)痴心无罪，付出没有?对 算就一生一世，从此相?相?
(female) Passion is not a crime, paying for something is not wrong; even if it takes our whole lives, we will rely on each other
(男)?必在乎是?，翻转是是?? 把?尘?白纸，写上无怨无悔。
(male) It does not matter who, or whether things are right or wrong; we will make the future a blank page, and write no regrets on it.
(女)我们都愿?给，??爱的纯粹 就算有苦有累，我们一起去背
(Female) We are all willing to give, as long as our love is pure; even if it is painful or tiring, we will share the burden together.
(男)爱是多么?贵，贵在有所作为
(male) the love are how valuable together, is valued in has an achievement
(女)爱是多么?贵，贵在有所作为
(female) the love are how valuable together, is valued in has an achievement
(男)???去?归，?败也无所谓
(male) So long as we go together and come back together, the success or failure also does not matter
(女)???去?归，?败也无所谓。
(female) so long as goes together with turns over to, the success or failure also does not matter
(?)爱是多么?贵，贵在有所作为 ???去?归，?败也无所谓 爱是多么?贵，贵在有所作为 ???去?归，?败也无所谓。
(Together) the love is how valuable, is valued in has an achievement so long as goes together with turns over to, the success or failure also indifferent love is how valuable, is valued in has an achievement so long as goes together with turns over to, the success or failure also does not matter.
(男)?日风雨中有没有伤悲， 无论怎么样一起??对 百转?回，纵横?北 敞开我们的心扉
(Male) comes in Japan the wind and rain to have the sadness, in any case comes together facing hundred revolutions of thousand chapters, vertically and horizontally the north and south open wide our heart door leaf