Difference between revisions of "Anata Dake Wo Summer Heartbreak"

Revision as of 21:53, 7 May 2006

Information

Title: あなただけを ~Summer Heartbreak~ / Anata Dake Wo~Summer Heartbreak~
Singer: Southern All Stars
Lyrics: 桑田佳祐 / Kuwata Keisuke
Music: 桑田佳祐 / Kuwata Keisuke
Arrangements: Southern All Stars
Theme song for: いつかまた逢える / Itsuka mata aeru

Lyrics

泣かないで　溢れ出す涙を拭いて
Nakanaide afuredasu namida wo fuite
去(い)かないで　あの夏は夢
Ikanaide ano natsu wa yume
现在(いま)は想い出に残るひととき
Ima wa omoide ni nokoru hitotoki

涙色した貝殻に　熱いため息が出る
Namida iro shita kaigara ni atsui tameiki ga deru
恋の行方(ゆくえ)も知らないで
Koi no yukue mo shiranaide
アイドルみたいにシビレてた
Aidoru mitai ni shibireteta
Ah, それは切ないだけのLong Vacation
Ah, sore wa setsunai dake no Long Vacation

優しさも裏切りも身体(からだ)ごと受け止めて
Yasashisa mo uragiri mo karadagoto uketomete
波音に揺れながら　Ah, 愛されてた
Namioto ni yurenagara Ah, aisareteta

泣かないで　何もかも心切なく
Nakanaide nani mokamo kokoro setsunaku
去(い)かないで　太陽の下
Ikanaide taiyou no shita
口づけを交わす夏の幻
Kuchizuke wo kawasu natsu no maboroshi

君と遊んだ海岸で　夜毎(よごと)面影を見る
Kimi to asonda kaigande yogoto omokage wo miru
波が脱がせたイヒール
Nami ga nugaseta High-heels
生命(いのち)の限りに口説（くど）いていた
Inochi no kagiri ni kudoiteta
Ah, きっと忘れるためのLong Vacation
Ah, kitto wasureru tame no Long Vacation

陽に焼けた頬(ほほ)寄せて悪戯(いたずら)に絡み合い
Hi ni yaketa hoho yosete itazura ni karamiai
抱き寄せた胸元は　Ah, 恋に濡れた
Dakiyoseta mune moto wa Ah, koi ni nureta

抱きしめて　もう一度だけ俺を見つめてほしい
Dakishimete mou ichido dake ore wo mitsumete hoshii
黄昏れ(たそがれ)て　渚のステージに
Tasogarete nagisa no Stage ni
月明かりだけがついてきたのさ
Tsukiakari dake ga tsuitekita nosa
あなただけを
Anata dake wo

誰かが落とした　麦わら帽子が
Dareka ga otoshita mugiwara boushi ga
波にさらわれて　夏が終わる
Nami ni sarawarete natsu ga owaru

泣かないで　太陽の下
Nakanaide taiyou no shita
遠い幻の恋をしたのさ
Tooi maboroshi no koi wo shita nosa

あなただけを
Anata dake wo
愛し続けて
Aishi tsuzukete
想い出に
Omoide ni
あなただけを
Anata dake wo

External Links

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Information==
-Title: ?????を ~Summer Heartbreak~ / Anata Dake Wo~Summer Heartbreak~<br/>
+Title: あなただけを ~Summer Heartbreak~ / Anata Dake Wo~Summer Heartbreak~<br/>
 Singer: [[Southern All Stars]]<br/>
-Lyrics: 桑田佳? / [[Kuwata Keisuke]]<br/>
+Lyrics: 桑田佳祐 / [[Kuwata Keisuke]]<br/>
-Music: 桑田佳? / [[Kuwata Keisuke]]<br/>
+Music: 桑田佳祐 / [[Kuwata Keisuke]]<br/>
 Arrangements: [[Southern All Stars]]<br/>
-Theme song for: ?????逢?る / [[Itsuka mata aeru]]
+Theme song for: いつかまた逢える / [[Itsuka mata aeru]]
 ==Lyrics==
-泣????　溢れ出?涙を拭??<br/>
+泣かないで　溢れ出す涙を拭いて<br/>
 Nakanaide afuredasu namida wo fuite<br/>
-去(?)????　????夢<br/>
+去(い)かないで　あの夏は夢<br/>
 Ikanaide ano natsu wa yume<br/>
-?在(??)?想?出?残る?????<br/>
+现在(いま)は想い出に残るひととき<br/>
 Ima wa omoide ni nokoru hitotoki<br/><br/>
-涙色???殻?　熱?????出る<br/>
+涙色した貝殻に　熱いため息が出る<br/>
 Namida iro shita kaigara ni atsui tameiki ga deru<br/>
-??行方(ゆ???)も知ら???<br/>
+恋の行方(ゆくえ)も知らないで<br/>
 Koi no yukue mo shiranaide<br/>
-アイドル????シビレ??<br/>
+アイドルみたいにシビレてた<br/>
 Aidoru mitai ni shibireteta<br/>
-Ah, ??れ????????Long Vacation<br/>
+Ah, それは切ないだけのLong Vacation<br/>
 Ah, sore wa setsunai dake no Long Vacation<br/><br/>
-優??も?切りも身体(?ら?)????止??<br/>
+優しさも裏切りも身体(からだ)ごと受け止めて<br/>
 Yasashisa mo uragiri mo karadagoto uketomete<br/>
-波音??れ??ら　Ah, 愛?れ??<br/>
+波音に揺れながら　Ah, 愛されてた<br/>
-Namito ni yurenagara Ah, aisareteta<br/><br/>
+Namioto ni yurenagara Ah, aisareteta<br/><br/>
-泣????　何も?も心?????<br/>
+泣かないで　何もかも心切なく<br/>
 Nakanaide nani mokamo kokoro setsunaku<br/>
-去(?)????　太陽?下<br/>
+去(い)かないで　太陽の下<br/>
 Ikanaide taiyou no shita<br/>
-???を交?????????<br/>
+口づけを交わす夏の幻<br/>
 Kuchizuke wo kawasu natsu no maboroshi<br/>
-???ん?海岸?　夜毎(よ??)?影を見る<br/>
+君と遊んだ海岸で　夜毎(よごと)面影を見る<br/>
 Kimi to asonda kaigande yogoto omokage wo miru<br/>
-波?脱????イヒール<br/>
+波が脱がせたイヒール<br/>
-Nami ga nugaseta haihi-ru<br/>
+Nami ga nugaseta High-heels<br/>
-生命(???)??り??説(???)???<br/>
+生命(いのち)の限りに口説（くど）いていた<br/>
 Inochi no kagiri ni kudoiteta<br/>
-Ah, ????忘れる???Long Vacation<br/>
+Ah, きっと忘れるためのLong Vacation<br/>
 Ah, kitto wasureru tame no Long Vacation<br/><br/>
-陽????頬(??)寄??悪戯(???ら)??(?ら)???<br/>
+陽に焼けた頬(ほほ)寄せて悪戯(いたずら)に絡み合い<br/>
 Hi ni yaketa hoho yosete itazura ni karamiai<br/>
-抱??寄??胸元?　Ah, ??濡れ?<br/>
+抱き寄せた胸元は　Ah, 恋に濡れた<br/>
 Dakiyoseta mune moto wa Ah, koi ni nureta<br/><br/>
-抱?????　も?一度??俺を見???欲??<br/>
+抱きしめて　もう一度だけ俺を見つめてほしい<br/>
 Dakishimete mou ichido dake ore wo mitsumete hoshii<br/>
-黄?(????れ)?　渚?ステージ?<br/>
+黄昏れ(たそがれ)て　渚のステージに<br/>
-Tasogarete nagisa no sute-ji ni<br/>
+Tasogarete nagisa no Stage ni<br/>
-月明?り??????????<br/>
+月明かりだけがついてきたのさ<br/>
 Tsukiakari dake ga tsuitekita nosa<br/>
-?????を<br/>
+あなただけを<br/>
 Anata dake wo<br/>
-誰??????　麦?帽??<br/>
+誰かが落とした　麦わら帽子が<br/>
 Dareka ga otoshita mugiwara boushi ga<br/>
-波??ら?れ?　??終?る<br/>
+波にさらわれて　夏が終わる<br/>
 Nami ni sarawarete natsu ga owaru<br/><br/>
-泣????　太陽?下<br/>
+泣かないで　太陽の下<br/>
 Nakanaide taiyou no shita<br/>
-????????を????<br/>
+遠い幻の恋をしたのさ<br/>
 Tooi maboroshi no koi wo shita nosa<br/><br/>
-?????を<br/>
+あなただけを<br/>
 Anata dake wo<br/>
-愛?続??<br/>
+愛し続けて<br/>
 Aishi tsuzukete<br/>
-想?出?<br/>
+想い出に<br/>
 Omoide ni<br/>
-?????を<br/>
+あなただけを<br/>
 Anata dake wo<br/>