My Lovely Sam-Soon OST

Information

Title: My Lovely Sam-Soon Original Soundtrack
Artist: Various
Publisher: Universal Music (South Korea)
Year Released: 2005
Number of tracks: 14
Original Soundtrack CD for the drama My Name is Kim Sam-Soon

Track Listing

01 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅰ	08 - 고별 Ⅱ-해나
02 - Be My Love (feat. Lee Seung Yul)-Clazziquai	09 - 보낼수없는사랑 (Can't Let Go of Love)-Just
03 - She Is	10 - Gravity
04 - WFS	11 - Inside My Heart
05 - 고별-조용원	12 - Be My Love (MR)
06 - Farewell without Farewell-Ji Sun	13 - She Is (MR)
07 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅱ	14 - 봉봉 오 쇼콜라 Ⅲ

Lyrics

Be My Love - Clazziquai

그럴 수 있겠지 it's alright

참아 줄수 있어 it's so fine

다시 혼자라니 믿어지니 새로 시작해

기대 하지 않던 그 무엇이 이루어 진대

그래서 C'est la vie 늘 똑같을 순 없어

Keep on trying Keep on dreaming

조금씩 달콤해 질 것 같아

Can I Kiss her? Are we 4 real?

모르고 지냈어 seemed so fine

아픈걸 알았어 it's not right

다시 시작 할 수 없는 거야 슬픈 애기들

기대 하지 않아 그 무엇도 설레지 않아

그녀의 이름을 난 속삭여 보네

Keeps on growing strangest feeling

조금씩 달콤해 질 것 같아

I wanna get you oh~

You are the reason why I sing now

And I feel so fine

Because you make me so smile

Won't you be my love

And come a little closer

let me feel your heart

Because you make me so fine

Won't you be my love

Won't you be my love

그녀의 이름을 난 속삭여 보네

Keep on growing strangest feeling

조금씩 달콤해 질 것 같아

I wanna get you oh~

You are the reason why I sing now

And I feel so fine

Because you make me so smile

Won't you be my love

And come a little closer

let me feel your heart

Because you make me so fine

Won't you be my love

it's alright it's alright

it's alright it's alright

===Inside My Heart - Kim Jung Eun===

언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데 음~

그땐 아무것도 몰랐던 거야

넌 때론 울고 있는지 언제나 웃고 있던 너

남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어 우~

니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니

마지막 사랑인걸 몰랐잖아

Inside My Heart,

알고 있잖아

노을 지는 하늘에 기대는 날

Inside your Heart,

이제야 네게 기대어

그리움 뒤에 난 울고 있는데

영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데

소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어

알고 있니 넌 끝없는 미래를

Inside My Heart,

알고 있잖아

노을 지는 하늘에 기대는 날

Inside your Heart,

이제야 네게 기대어

그리움 뒤에 난 울고 있는데 우~

No~ no~ 날 떠나지마

No~ no~ 날 떠나지 말아줘~

Inside My Heart,

알고 있잖아

노을 지는 하늘에 기대는 날

Inside your Heart,

이제야 네게 기대어

그리움 뒤에 난 울고 있는데

===이별 못한 이별 (Farewell Without Farewell) - Ji Sun===

잊지 않았으니 해맑은 웃음

빛나던 우리 옛날들을

이미 지웠으니 숨가쁜 눈물

까맣게 병든 내 모양은

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼

가득낀 먼지를 털어온 거울

흐린 달빛에 씻어보네

세월에 깊은 잠 푸석한 얼굴

새벽이슬로 단장하고

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼

사랑 아직 그 자리에

한번도 이별 못 한 이별 속에서

다시 돌아오는 그날

그때 내 노래가 이 세상을 다 가질테니

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼

웃네

She Is- Clazziquai

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
shigani hurulsurog nanun byonhago byonhane

Oh ne sesang gadug bichul nerigo
she is the girl what she is the one
modun gon noroinhe byonhe

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
sesangun nega isso byonhe
let it change

Dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
chagaun nege ongirul jun boui miso

Translation:

• My shy heart I had kept hidden,
  

I want to give to you now.
I'm so cold but, your smile moves me.

• • My dark heart I had kept locked away,
    

I want to open up to you.
I'm so severe, but, your love gave new meaning to my life.

• • • It was unrecognizable at first, but, I can feel your fragrance now.
      

As time goes by, I change [don't change]
I'm changing [don't change]

You pour light into my world,
[shes the girl, shes the one]
Everything (everything) is changed by you.

Repeat *, ***

The world changes because you're in it [let it change]

Repeat **, *, **

I was a cold person, but, your smile gave me warmth.