Sono Mama (song)

Details

• Title: そのまま / Sono Mama
• Title (English): Just Like This
• Vocals: SMAP
• Lyrics & Music: MONKEY MAJIK
• Related TV Shows: Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai
• Romaji & Translation: aleyna

Lyrics

Sono mama, anata ga kawaranai de kuretara,
bokura no ashita wa itsu made mo kitto give you my heart.

If you'll stay the same just like this,
always in our tomorrows, I'll give you my heart.

Boku ga dareka wo hitsuyou to suru toki chikaku ni itte kureta.
Kimi ni deau mae kara saa shitte ita ki ga shita (oh yeah).
Asa mezamete kizuita (oh no),
sonna kimi ga inakute.
Yorisoi kage ga hitotsu dakara wasureteta no sa.

When I needed someone, you were there, right beside me.
I felt like I had known you long before we even met (oh yeah).
Even so, I woke up in the morning to realize (oh no),
that you were nowhere to be found.
Have you already forgotten how our shadows melted together?

Ookii me no table no futatsu soroi no glass mo.
Futari kitto deau tame shiawase na kono toki mo.

The two glasses on the large table complete each other.
Because I know we'll meet again, I can be happy even at times like this.

Sono mama, anata ga kawaranai de kuretara,
bokura no ashita wa itsu made mo kitto give you my heart.

If you'll stay the same just like this,
always in our tomorrows, I'll give you my heart.

Kimi kara moratta yuuki no kawari ni sa, boku no ai wo ageru yo.

In return for the courage you gave me, I'll give you my love.

Itsuka kimi ga hanashiteta ne, konna koto:
"Futari no kyori ga chikazuku hodo kowai no"
Wakare no nai deai dake yakusoku suru yo.
Furikaeshi kuru asa mo, kodoku ni nareta yoru mo...
Futari kitto deau tame shiawase na kono toki mo.

These are the words you once said:
"The thought of becoming too attached scares me."
And so, you only give yourself when breakup is proved impossible.
The perpetual circle of mornings, every lonely night...
Because I know we'll meet again, I can be happy even at times like those.

Sono mama anata ga soba ni ite kureta nara,
bokura no ashita wa itsu made mo kitto give you my heart.

If you'll stay by my side just like this,
always in our tomorrows, I'll I give you my heart.

I love you (shinjite),
sono subete wo (itsumademo).
Tsuyoku sasaeru no kimi wa beautiful.

I love you (believe me),
everything about you (forever).
Making me stronger, you are beautiful.

Donna toki mo futari de arukou asu e no michi.
Sono mama anata ga soba ni iru nara,
bokura no ashita wa itsu made mo kitto give you my heart.
give you my heart.

So come walk the road to tomorrow with me.
If you'll stay by my side just like this,
always in our tomorrows, I'll I give you my heart.
I'll give you my heart.

Kimi kara moratta yuuki no kawari ni sa, boku no ai wo ageru yo.

In return for the courage you gave me, I'll give you my love.