It Started With A Kiss OST Lyrics

Information

Title: It Started with a Kiss (恶作剧之吻) Original Soundtrack
Artist: Various
Publisher: Alfa Music International
Year Released: 2005
Number of tracks: 13

Lyrics

Click here for traditional character version of the lyrics

01: Dream Waltz

故事从一封情书开始，看似梦幻华尔滋的浪漫开场…，竟被当场拒绝！

02：Say U Love Me

(湘琴求爱之片头主题曲) - 演唱：铁竹堂Jason & 南拳妈妈Lara

Translated:

"Yu dao dui de ren shi zhong yuan fen" Meeting the right person is part of fate.

"wo bu de bu cheng ren nu sheng hai gai you fen chun" I have to admit that a girl needs to have some self-control

"ni yao qu miao zhun ni yao de ren" You have to aim for the person you want

will be added later:)

03: 遇到

Yu Dao
(湘琴与直树之邂逅主题) - 演唱：方雅贤

04: 爱情海

(直树之温柔主题) - 演唱：叶庆龙

你不在突然发现我的世界静了下來
衍生一种失落的感概我明白
我的心开始起了微妙的变化乱了节拍
原來这种甜蜜的负担叫做依赖
爱情海神话美丽了期待星海镶了钻的裙摆
我彷彿看見你的爱迎面向我走來
世界是如此纯白
后來我试着把回忆用八倍速度倒帶
检视你付出的爱
一切重來爱就像一个喜欢恶作剧的小孩
喜欢不按牌理的牌
我们会有怎样得结局敬请期待

关于未來不必猜让时间去安排
我是感情的静脉你是感情的动脉汇成专说爱情海

05: 听见

Ting Jian (Heard)
(湘琴之暗恋心情主题) - 演唱：方雅贤

File:Ting jian.GIF

06: Say U Love Me (Guitar Version)

07: 靠近一点点

Kao jing yi dian dian (Come a little closer)
(湘琴之越挫越勇主题) - 演唱：南拳妈妈Lara

Song title: Come near a little closer Artist: Lara[Nanquan Mama]

I wait quietly behind you
"Mo mo zai ni de shen hou shou hu de wo"

Really want to see your accidental smile
"duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong"

Maybe you do not understand my heart
"huo xu wo de xin ni bu dong"

But I will try to touch your heart
"wo hui nu li rang ni gan dong"

I'm the clumsy one in your eyes
"zai ni yan zhong duo me ben zuo de wo"

I will not give up follwing you
"jue bu fang qi zhui zu ni de zhi zhuo"

I just need you to give me some response
"zhi yao ni neng duo xie hui ying wo"

I will accept a smile or a nod.
"yi ge xiao huo dian tou quan dou jie shou"

Can I come near a little closer
"neng bu neng zai kao jin yi dian dian"

Confess my feelings to you loudly
"da sheng shuo chu ni suo you gan jue"

Don't shut yourself in your own world anymore
"bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie"

The warm sun welcomes you
"wen nuan tai yang wei ni ying jie"

Can I come near a little closer
"neng bu neng kao jing yi dian dian"

Can I be braver a little bit
"neng bu neng zai yong gan yi dian dian"

Even if I know that it will always be a one-sided love affair
"jiu shuan rang wo zhi dao wo yong yuan zi shi dan lian"

I will still keep my gratitude
"wo ye hui chang zhe gan xie"

Smilling to you and say goodbye.
"xiao zhe he ni shuo zai jian"

08: 能不能

(Neng bu neng) Can or can we not
(直树与湘琴之雨中接吻主题) - 演唱：铁竹堂Jason & Landy Wen

09: 全世界的人都知道

Quan Shi jie dou zhi dao
(湘琴之单恋主题) - 演唱：王俞勻

10: 和平世界 (Guitar Version)

11: 后悔

Hou Hui
(阿金之失恋主题) - 演唱：何书宇

12: 恶作剧

E Zuo Ju (Prank) - Ariel Lin
(浪漫片尾主题曲) - 演唱：王蓝茵

[English translation NOT word by word]

Verse 1:
I can't find a better reason "wo3 zhao3 bu2 dao4 hen3 hao3 de yuen3 yin1"
To stop all these feeling. "qu zhu dang zhe yi qie de qing mi"
It's a special kind of feeling, sorry that I can't explain. "zhe gan jue tai qi yi wo bao qian bu neng shuo ming"

I believe in love "wo xiang xin zhe ai qing de ding yi"
And I believe miracles could happen. "qi ji fa sheng ye bu yi ding"
Maybe the gentle breeze will carry the good news. "feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi"

Verse 2:
Everything is spontaneous, a bit adventurous. "yi qie xin xian you dian mao xian"
Somebody please tell me where this is going. "qing gao shu wo zhen me zou dao zhong dian"
Nobody understands, "mei you ren liao jie"
Nobody has a love like mine, falling in love with a stranger. "mei you ren xiang wo he me sheng ren de ai lian"

Choirs:
I think I am going to miss you "wo xiang wo hui kai shi xiang lian ni"
But I just ran into you. "ke shi wo gang gang cai yu jian ni"
I couldn't help but to wonder if our encounter a part of a prank. "wo huai yu zhe qi yu shi ge e zuo ju"

And I think I'm starting to like you "wo xiang wo yi man man xi huan ni"
'Cause I have the courage to be in love. "ying wei wo yong you ai qing de yong qi"
With determination, I walk right into your prank, "wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju"
Into your mischievousness. "ni gei de e zuo ju"

Verse 1.

Verse 3
Now I realize you are always catching my eyes. "wo cai fa xian ni hen yao yan"
Please let me take a second look at your eyes. "qing rang wo zai qiao qiao ni de xuang yan"
Nobody understands, "mei you ren liao jie"
Nobody has a love like mine, falling in love with a stranger. "mei you ren xiang wo he me sheng ren de ai lian"

13: Sky

(爱情海英文版) - 演唱：叶庆龙

Tomorrow...
there'll a star above that shines and spells her name
She is no more in pain, Let go your sorrow
She is among the angels resting serenely
And peacefully
Let the night calm the drudgery of day
Lay down to sleep...

The moon shines

Cast off your fears from your mind

She sighs

says she'll no longer cry

She aches, like you, to reunite

But fate she will not fight

As she smiles down from the sky

So missed
Who can endeavor such intensity of feeling
You feel like your world's ending
But don't give in
Just keep moving on
head high and don't stop believing
That you'll cradle her once again
Let the night ease your troubles away
Lay down to sleep (Lay down to sleep)

All your tears are bound to fall
Your heart will long in vain
But the moon will hear you call
And remind you as you lay
You can make it through the rain