DramaWiki DramaWiki

Information | Lyrics

Information

Black & White OST

• Title: 痞子英雄 電視原聲帶 / Black & White OST
  
• Artist: Various Artists
  
• Language: Mandarin, English
• Released date: 2009-May-15
  
• Number of tracks: 21
  
• Publisher: AsiaMuse Entertainment
  

Track Listing

No.	Song Title	Artist
1.	Rogue Justice 無賴正義	Mark Chao & COLOR
2.	Ruffian and Hero 痞子與英雄	Jason Tsou
3.	Hey BABY	Picks 痞客四
4.	Exiling Love 放逐愛情	Jie Wei Ling 解偉苓
5.	Dark Overture 黑暗序曲	Instrumental
6.	About Us 關於我們	Picks 痞客四
7.	Invasion 來襲	Instrumental
8.	Plotter 密謀者	Instrumental
9.	Demonizing 魔化	Instrumental
10.	Two Types of Heroes 兩種英雄	Instrumental
11.	Bright End 光明盡頭	Instrumental
12.	Mist 迷霧	Instrumental
13.	Perfect Stranger	Jason Tsou & Picks 痞客四
14.	Gift 禮物	Luo Mei Ling 羅美玲
15.	Iron Man 鐵人	COLOR
16.	Unseen Enemy 看不見的敵人	Instrumental
17.	Truth 真相	Instrumental
18.	The Last Battle 最後的戰役	Instrumental
19.	Dark Dawn 黑暗黎明	Instrumental
20.	Who Wants to Leave 有沒有誰要離開	Instrumental
21.	Black&White	Instrumental

Lyrics

Rogue Justice

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
無賴正義 - 趙又廷 & COLOR 雙手緊握拳頭 張開又留下什麼 敲響命運的鐘 誰能帶走傷痛 活在被拉扯的時空 傷痕就這麼多 所以又代表什麼 等待適合的風 帶我飛越盡頭 曾經脆弱 獨自承受 傷痛 曾經愛過以後 心痛 放手 人總要學會軟弱 (墮落 失控 充滿掙扎的生活 我的 輪廓 消失只留下沉默) 曾經活著痛著 你也能輕鬆看透 (宿命 嘲笑 我注定是個小丑 我看不透) 我用我的無賴遮掩 謊言 從前 我太好騙 荒唐劇情 隨時都會 上演 你用你的正義對抗 可憐 善變 虛偽的世界 最後 被我 撕裂 無賴戰勝了一切 胡說好幾遍 (我用無賴對抗所有欺騙) 正義敗給了邪惡 世界多危險 (我用正義戰勝邪惡意念) 如果生命真的有極限 (沒有極限) 我會衝破所有的界限 (沒有界限) 毀滅 你用你的正義對抗 這可憐 虛偽 善變 破碎的夜 狼狽 崩潰 頹廢 天黑 最後 被我 撕裂	Wu Lai Zheng Yi - Zhao You Ting & COLOR shuang shou jin wo quan tou zhang kai you liu xia shen me qiao xiang ming yun de zhong shei neng dai zou shang tong huo zai bei la che de shi kong shang hen jiu zhe me duo suo yi you dai biao shen me deng dai shi he de feng dai wo fei yue jin tou ceng jing cui ruodu zi cheng shou shang tong ceng jing ai guo yi hou xin tong fang shou ren zhong yao xue hui nuan ruo (duo luo shi kong chong man zheng zha de sheng huo wo de lun kuo xiao shi zhi liu xia chen mo) ceng jing huo zhe tong zhe ni ye neng qing song kan tou (su ming chao xiao wo zhu ding shi ge xiao chou wo kan bu tou) wo yong wo de wu lai zhe yan huang yan cong qian wo tai hao pian huang tang ju qing sui shi dou hui shang yan ni yong ni de zheng yi dui kang ke lian shan bian xu wei de shi jie zui hou bei wo si lie wu lai zhan sheng le yi qie hu shuo hao ji bian (wo yong wu lai dui kang suo you qi pian) zheng yi bai gai xie e shi jie duo wei xian (wo yong zheng yi zhan sheng xie e yi nian) ru guo sheng ming zhen de you ji xian (mei you ji xian) wo hui chong po suo you de jie xian (mei you jie xian) hui mie ni yong ni de zhen yi dui kang zhe ke lian xu wei shan bian po sui de ye lang bei beng kui tui fei tian hei zui hou bei wo si lie	Rogue Justice - Mark Chao & COLOR Hands form into fists What's left when they are released Ring the bell of life Who can take away the pain Live in a time of being pulled ever which way There are only these many scars So what Waiting for the right wind Take me over the very end I was fragile, endured the pain alone After I have loved, heart broken, I let it go People have to learn to be vulnerable (Corrupted, out of control, life full of struggles My face disappeared, only silence is left) You had lived and been in pain, you easily saw it through (Fate, mockery, I'm destined to be a jester I can't see pass it) I used my mischief to cover the lies Back then, I was too gullible Ridiculous story lines are broadcast at any moment You used your justice to combat The world of pity, constant changes, hypocrisy In the end, it's torn apart, by me Rogue won over everything else, said many nonsense (I used mischief against all deceptions) Justice lost to evil, the world is dangerous (I used justice to triumph over evil thoughts) If life really has a limit (No limit) I will knock down all the boundaries (No boundaries) Destruction You used your justice to combat This broken night of pity, hypocrisy, constant changes Broken, collapsed, dejected, dark sky Until finally, I torn it apart

Ruffian and Hero

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
痞子與英雄 - 鄒承恩 你在天　我在地 就像磁鐵同性相斥異性相吸 你往天堂走我偏往地獄行 最後投胎人間注定還在一起 【痞子】 看酒瓶飛過去　我想我又要撩下去 舉起我的雙手　萬能 痞子將要在此留名 【英雄】 臭屁　別以為你很行 英雄是沒那麼好當低 看我的氣勢　無人能敵 給你最後一擊 跟著你的足跡　別說我在學你 這次的命運　不是你來決定 但是機會來了請放心 我絕對不會對你一命抵一命 子彈打來一定先挺你出去 雙手舉起先準備逃離 不是我願意　是因為你太行 既然你可以　難打的就全歸你 盡情享受這場混亂的 PARTY 你的視線最好先別轉離 有好處的地方一定不會留你 我寧願選擇背叛 也不會乖乖待在這裡 享受混亂是我的習慣 就是要讓你的世界充滿不安 深呼吸先別急著喘　讓我好好看看 這個英雄有多大的能耐 多大的能耐　多厲害 你在天　我在地 就像磁鐵同性相斥異性相吸 你往天堂走我偏往地獄行 最後投胎人間注定還在一起 你在天　我在地 兩個看不順眼卻又幫來幫去 你要四五六　給你三二一 七七八八莫名奇妙創造奇蹟	Pi Zi Yu Ying Xiong - Zou Cheng En ni zai tian wo zai di jiu xiang ci tie tong xing xiang chi yi xing xiang xi ni wang tian tang zou wo pian wang di yu xing zui hou tou tai ren jian zhu ding hai zai yi qi 【Pi Zi】 kan jiu ping fei guo qu wo xiang wo you yao "liao lou ki" ju qi wo de shuang shou wan neng pi zi jiang yao zai ci liu ming 【ying xiong】 chou pi bie yi wei ni heng xing ying xiong shi mei na me hao dang di kan wo de qi shi wu ren neng di gei ni zui hou yi ji gen zhe ni de zu ji bie shuo wo zai xue ni zhe ci de ming yun bu shi ni lai jue ding dan shi ji hui lai le qing fang xin wo jue dui bu hui dui ni yi ming di yi ming zi dan da lai yi ding xin ting ni chu qu shuang shou ju qi xin zhun bei tao li bu shi wo yuan yi shi yin wei ni tai xing qi ran ni ke yi nan da de jiu quan gui ni jing qing xiang shou zhe chang hun luan de PARTY ni de shi xian zui hao xin bie zhuan li you hao chu de di fang yi ding bu hui liu ni wo ning yuan xuan ze bei pan ye bu hui guai guai dai zai zhe li xiang shou hun luan shi wo de xi guan jiu shi yao rang ni de shi jie chong man bu an sheng wu xi xin bie qi zhe chuan rang wo hao hao kan kan zhe ge ying xiong you duo dao de neng nai duo da de neng nai duo li hai ni zai tian wo zai di jiu xiang ci tie tong xing xiang chi yi xing xiang xi ni wang tian tang zou wo pian wang di yu xing zui hou tou tai ren jian zhu ding hai zai yi qi ni zai tian wo zai di liang ge kan bu shun yan que you bang lai bang qu ni yao shi wo liu gei ni san er yi qi qi ba ba mo ming qi miao chuang zao qi ji	Ruffian and Hero - Jason Tsou You are in the sky, I'm on the ground Like polarizing magnets You go toward heaven, I insist on hell Until, we are both born and stuck together again 【Ruffian】 Seeing the bottle flying across, I think I'm gonna be drag into it again Raise my hands, all-powerful The ruffian is gonna be famous 【Hero】 Bullshit. Don't think you are that great It's not easy being a hero Look at my stance, nobody can defeat me Giving you the last knock out Following your footsteps, don't say I'm copying you The fate this time, it's not for you to decide But when opportunity comes, don't worry I will never use my life to protect yours When bullet flies, I'll give you a push Raise my hands, ready to escape first It's not that I want to, but you are too capable Since you can, I'll leave the hard fights to you Enjoy this chaotic PARTY Don't shift your vision just yet Where there are good stuffs, I'll not ask you to stay I prefer to betray Then obediently staying over here Enjoying chaos is my habit Just want to make your world full of insecurity Take a deep breath, don't pant just yet, let me take a good look How tough is this hero How tough, how amazing You are in the sky, I'm on the ground Like polarizing magnets You go toward heaven, I insist on hell Until, we are both born and stuck together again You are in the sky, I'm on the ground We annoy each other but still help out all the time You want 4, 5, 6, I give you 3, 2, 1 7, 7, 8, 8 accidentally created a miracle

Hey BABY

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
Hey BABY - 痞客四 奇怪不奇怪 就像是上天安排 向我走過來 You are my number one 厲害不厲害 Come on baby light my life Get high whole night Yeah Yeah Yeah Yeah 香味飄過來 裙子超級短 害我忍不住自我膨脹起來 M字腿一襬 叫我如何按捺 今晚又有一場硬戰 瀟灑哥的姿態 憂鬱in my eyes 帥氣說聲Hey 一起玩自拍 你說你只愛郵差 我只是個冏男孩 巨浪打過來 潮男死在沙灘 Hey Baby 你的微笑 太甜蜜 突然忘掉過去 我得了暫時性失憶 Hey Baby 你的眼神 太犀利 此刻的世界 只容得下我和你 Hey Baby 你的聲音 太好聽 讓哥哥幫你寫首屬於你的主題曲 Hey Baby 你的一切 太美麗 美的冒泡 戳下去就不知道跑到哪裡去 不是在搭訕 用真心交換 命運列車 停在幸福的這一站 不用去YAHOO 不會再Blue 你的真命天子此刻就要為您服務 陪你逛商圈 吃個甜甜圈 看到名牌 不如逛十圓商店 今兒個是月圓 何必約在電影院 不如回到我家 參觀我的房間 I am on fire You are my girl	HEY BABY - Picks qi guai bu qi guai jiu xiang shi tian shang an pai xiang wo zou guo lai You are my number one li hai bu li hai Come on baby light my life Get high whole night Yeah Yeah Yeah Yeah xiang wei piao guo lai qun zi chao ji duan hai wo ren bu zhu zi wo peng zhang qi lai M zi tui yi bai jiao wo ru he an na jin wan you you yi chang ying zhan xiao sa ge de zi tai you yu in my eyes shuai qi shuo sheng Hey yi qi wan zi pai ni shuo ni zhi ai you chai wo zhi shi ge jiong nan hai ju lang da bu guo lai chao nan si zai sha tan Hey Baby ni de wei xiao tai tian mi tu ran wang diao guo qu wo de le zhan shi xing shi yi Hey Baby ni de yan shen tai xi li ci ke de shi jie zhi rong de xia wo he ni Hey Baby ni de sheng ying tai hao ting rang ge ge bang ni xie shou shu yu ni de zhu ti qu Hey Baby ni de yi qie tai mei li mei de mao pao guan xia qu jiu bu zhi dao pao qu na li qu bu shi zai da shan yong zhen xin jiao huan ming yun lie che ting zai xing fu de zhe yi zhan bu yong qu YAHOO bu hui zai Blue ni de zhen ming tian zi ci ke jiu yao wei nin fu wu pei ni guang shang quan chi ge tian tian quan kan dao ming pai bu ru guang shi yuan shang dian jin er ge shi yue yuan he bi yue zai dian ying yuan bu ru hui dao wo jia can guan wo de fang jian I am on fire You are my girl	HEY BABY - Picks

Exiling Love

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
放逐愛情 - 解偉苓 有時候 我真的覺得好寂寞 雖然你甚麼都沒說 只是緊緊的抱著我 卻輕輕對我說 我只是普通的朋友 愛的感覺不同 付出的愛沒有結果 想不透 我知道自己沒有錯 愛你的心忘了上鎖 傻傻讓愛變成一種折磨 你對我一點不在乎 我還是愛的不認輸 對你的愛我選擇了讓步 被放逐 在寒冷的邊際 去學習 曖昧不清不是甜蜜 不再理 所謂的不公平 靜靜的離去 輕輕的閉上眼睛 靜靜的擺在那裏	Fang Zhu Ai Qing - Jie Wei Ling you shi hou wo zhen de jue de hao ji mo sui ran ni shen me dou mei shuo zhi shi jin jin de bao zhe wo que qing qing dui wo shuo wo zhi shi pu tong de peng you ai de gan jue bu tong fu chu de ai mei you jie guo xiang bu tou wo zhi dao zi ji mei you cuo ai ni de xin wang le shang suo sha sha rang ai bian cheng yi zhong zhe mo ni dui wo yi dian bu zai hu wo hai shi ai de bu ren su dui ni de ai wo xuan zhe le rang bu bei fang zhu zai han leng de bian ji qu xue xi ai mei bu qing bu shi tian mi bu zai li suo wei de bu gong ping jing jing de li qu qing qing de bi shang yan jing jing jing de bai zai na li	Exiling Love - Jie Wei Ling Sometimes, I feel so lonely Even though you haven't said anything You just held me tightly but said to me gently I'm only a friend The love is different The love I give bears no fruit I don't get it, I know I'm not wrong Forgot to put lock on the heart that loves you Foolishly let love became a torture You don't care about me at all I still love without giving up I choose to step aside for the love of you Being exiled to the cold border Learning that ambiguity is not sweet Not caring the so called unfairness Quietly leaving, gently closing my eyes Quietly put it there

Dark Overture

Hei An Xu Qu Dark Overture
Instrumental

About Us

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
關於我們 - 痞客四 我在翠綠的稻田中 凝視遠方落下的太陽 你在蔚藍的天空下 抬頭看著飄來的雲裳 音樂在我耳中迴盪 影子在我身後拉長 迷惑在你心中滋長 絕望在你的心裡擴張 我在前 你在後 你在聽 我在說 我不走 你不動 你不說 我不懂 於是 你從不輕易告訴我 你在想 為何我總是看著遠方 我在前 你在後 你在聽 我在說 我不走 你不動 你不說 我不懂 於是 你從不直接告訴我 你知道 會有那麼一天 (轉身走向遠方) 我在屬於我的王國 企圖打造一座天堂 你在屬於你的城堡 開始推砌高大城牆 音樂曾是彼此橋梁 淚水在旋律中蕩漾 畫面竟然超出想像 絕望在我的心裡擴張 於是 藍天褪去白雲裳 於是 黑夜籠罩在我身上 而我仍在翠綠的稻田中 凝視遠方落下來的太陽 這一切 關於我們 關於不說 關於等待 關於守候 於是我們 不再開口 而我仍在翠綠的稻田中 凝視著遠方落下的太陽	Guan Yu Wo Men - Picks wo zai cui lu de dao tian zhong ning shi yuan fang luo xia de ta yang ni zai wei lan de tian kong xia tai tou kan zhe piao lai de yun chang yin yue zai wo er zhong hui dang ying zi zai wo sheng hou la chang mi huo zai ni xin zhong zi zhang jue wang zai ni de xin li kuo zhang wo zai qian ni zai hou ni zai ting wo zai shuo wo bu zou ni bu dong ni bu shuo wo bu dong yu shi ni cong bu qing yi gao su wo ni zai xiang wei he wo zhong shi kan zhe yuan fang wo zai qian ni zai hou ni zai ting wo zai shuo wo bu zou ni bu dong ni bu shuo wo bu dong yu shi ni cong bu zhi jie gao su wo ni zhi dao hui you na me yi tian (zhuan sheng zou xiang yuan fang) wo zai shu yu wo de wang guo qi tu da zao yi zuo tian tan ni zai shu yu ni de cheng bao kai shi tui qi gao da cheng qiang yin yue ceng shi bi ci qiao liang lei shui zai xuan lu zhong dang yang hua mian jing ran chao chu xiang xiang jue wang zai wo de xin li kuo zhang yu shi lan tian tui qu bai yun chang yu shi hei ye long zao zai wo sheng shang er wo reng zai cui lu de dao tian zhong ning shi yuan fang luo xia lai de tai yang zhe yi qie guan yu wo men guan yu bu shuo guan yu deng dai guan yu shou hou yu shi wo men bu zai kai kou er wo reng zai cui lu de dao tian zhong ning shi zhe yuan fang luo xia de tai yang	About Us - Picks In the green rice field I gaze at the distant setting sun Under the blue sky You look up at the floating cloud Music plays in my ear Shadow stretches behind me Confusion grows inside you Despair spreads in your heart I'm in front; you are at the back You are listening; I'm talking I don't go; you don't move You don't say; I don't understand So, you never tell me easily That you wonder Why I always look at far-away I'm in front; you are at the back You are listening; I'm talking I don't go; you don't move You don't say; I don't understand So, you never tell me directly That you know That day will come (You will turn around and walk far-away) In my kingdom I try to build a heaven In your castle You begin to raise high walls Music has once been our bridge Tear flows in the melody The image is beyond imagination Despair spreads in my heart So the blue sky removes the white clouds So the dark night envelops me And I'm still in the green rice field Gazing at the distant setting sun These things about us About not saying About waiting About looking after So we Stop talking And I'm still in the green rice field Gazing at the distant setting sun

Perfect Stranger

Lyrics

Perfect Stranger - Jason Tsou & Picks Dive from the blue sky to see who I really am Facing my desire with the answer to start again, be brave again What will stop in my way? Who will challenge the fate The test of pain and wrath Are we living in circus? Are we beat up by curse? Cus I'm sure will take the race ( give my beat alive ) Holding my will Cuz I've never met someone like you ( take my breath away ) Cus' I'm blind in your smile Using tears buryin' the lie Oh~ Pretty Stranger Rock my soul and world with a gentle kiss Fly~ makin' me fly To eternal Oh once again, the love we make Until the sun has risen Our life will bond together Oh mine, perfect stranger Would you dream about me? Could you spend time with me? I crave your lip life time breathing in frozen fever standing in burning winter all the misery need you by my side ( give my beat alive ) Now seize the time defeat the weak and break my runaway ( take my breath away ) Cus I'm conquered by your eyes and I am losing all my mind Oh~ Pretty Stranger Rock my soul and world with a gentle kiss Fly~ makin' me fly To eternal Oh once again, the love we make Until the sun has risen Our life will bond together Oh mine, perfect stranger

Gift

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
禮物 - 羅美玲 你走吧　不需要理由 忘掉　彼此重新來過 不愛了嗎　隨口問問我 發現　你的手在顫抖 謊言剪碎了承諾 連解釋都不說 你也許恨過我　傷了我　怕了我 也應該愛過我 痛苦是你給的禮物 打開讓記憶更清楚 只好再假裝快樂緊緊的綁住 眼淚是你給的禮物 地址是不怎麼幸福 送到無法相愛的國度 我會努力比你更幸福	Li Wu - Luo Mei Ling ni zou ba bu xu yao li you wang diao bi ci chong xin lai guo bu ai le ma sui kou wen wen wo fa xian ni de shou zai chan dou huang yan jian sui le cheng nuo lian jie shi dou bu shuo ni ye xu hen guo wo shang le wo pa le wo ye ying gai ai guo wo tong ku shi ni gei de li wu da kai rang ji yi gen qing chu zhi hao zai jia zhuang kuai le jin jin de ban zhu yan lei shi ni gei de li wu di zhi shi bu zhen me xing fu song dao wu fa xiang ai de guo du wo hui nu li bi ni gen xing fu	Gift - Luo Mei Ling You can leave, no need for any reason Forget it, let us start anew Don't love anymore? You ask offhandedly I discover your hands are shaking Lies cut through promises Not even an explanation You may have hated me, hurt me, scared of me But you may have also loved me Pain is your gift to me Open it to make memories clearer I have to pretend to be glad and tied it up tightly Tears are your gift to me Address is not so happy place Deliver to a country of couldn't love each other I will try to be happier than you

Iron Man

Traditional Chinese	Hanyu Pinyin	Translation
鐵人 - COLOR 123冠軍已誕生 我認真思考這過程 沒有疑問 就是你帶走我的天真 321倒數的槍聲 現在我什麼也不剩 終點以前 我已經付出了靈魂 這場競爭 為了搶妳的單純 變成鐵人 不怕疼 I just want you to know 我不想去接受 緊握的雙手 張開又留下什麼 I just want you to know 我不想去接受 沒有規則的比賽 總有意外 123練習要認份 要能忍才能夠得分 沒有疑問 請看我執著的眼神 321我沒有天份 不夠穩還有點愚笨 偏要硬撐 因為我應該得到掌聲 這場競爭 需要有一些犧牲 變成鐵人 不怕疼	Tie Ren - COLOR 123 guan jun yi dan sheng wo ren chen si kao zhe guo cheng mei you yi wen jiu shi ni dai zou wo de tian zhen 321 dao shu de qiang sheng xian zai wo shen me ye bu sheng zhong dian yi qian wo yi jing fu chu le ling hun zhe chang jing zheng wei le qiang ni de dan chun bian cheng tie ren bu pa teng i just want you to know wo bu xiang qu jie shou jin wo de shuang shou zhang kai you liu xia shen me i just want you to know wo bu xiang qu jie shou mei you gui ze de bi sai zong you yi wai 123 lian xi yao ren fen yao neng ren cai neng gou de fen mei you yi wen qing kan wo zhi zhuo de yan shen 321 wo mei you tian fen bu gou wen hai you dian yu ben pian yao ying cheng yin wei wo ying gai de dao zhang sheng zhe chang jing zheng xu yao you yi xie xi sheng bian cheng tie ren bu pa teng	Iron Man - COLOR