Actions

Deng Dao Tian Qing Li Kai Ni (song)

From DramaWiki

Details[edit]

  • Song title: 等到天晴離開你
  • Song title (hanyu pinyin): Deng3 Dao4 Tian1 Qing2 Li2 Kai1 Ni3
  • Song title (English): I'll wait till it's sunny to leave you
  • Sung by: Van Fan
  • Music and Lyrics: Chen Da Wei and Yao Zi
  • Related drama: Scent of Love

Lyrics[edit]

窗外有雨
落了一個世紀還不停
眼前的妳冷淡的表情
等到天明
雨還哭泣

我是愛妳
更放不下雨季前的天明
只想等陽光曬乾傷心
是騙自己
雨停後我放棄

放手讓愛回去
等到天晴我就要離開妳
走到不能裝傻的絕境
我總可以
選擇只愛自己

放手讓愛過去
等到天晴我就要離開妳
抱歉放棄愛妳的權利
就憑著回憶
雨停了好好照顧自己

就算淚水
這次已打不動我的心
這份愛曾經那麼難得
是天給的
雨停也該散了

放手讓愛回去
等到天晴我就要離開妳
走到不能裝傻的絕境
我總可以
選擇只愛自己

放手讓愛過去
等到天晴我就要離開妳
抱歉放棄愛妳的權利
就憑著回憶
雨停了好好照顧自己

放手讓愛過去
等到天晴我就要離開妳
這場最後為妳落下的雨
再一秒就停
天晴後好好照顧自己

等到天晴 我離開妳

Lyrics (Hanyu pinyin)[edit]

chuang wai you yu
luo le yi ge shi ji hai bu ting
yan qian de ni leng dan de biao qing
deng dao tian ming
yu hai ku qi

wo shi ai ni
geng fang bu xia yu ji qian de tian ming
zhi xiang deng yang quang shai gan shang xin
shi pian zi ji
yu ting hou wo fang qi

fang shou rang ai hui qu
deng dao tian qing wo jiu li kai ni
zou dao bu neng zhuang sha de jue jing
wo zong ke yi
xuan ze shi ai zi ji

fang shou rang ai guo qu
deng dao tian qing wo jiu li kai ni
bao qian fang qi ai ni de quan li
jiu ping zhe hui yi
yu ting le hao hao zhao gu zi ji

jiu suan lei shui
zhe ci yi da bu dong wo de xin
zhe fen ai ceng jing na mo nan de
shi tian gei de
yu ting ye gai san le

fang shou rang ai hui qu
deng dao tian qing wo jiu li kai ni
zou dao bu neng zhuang sha de jue jing
wo zong ke yi
xuan ze shi ai zi ji

fang shou rang ai guo qu
deng dao tian qing wo jiu li kai ni
bao qian fang qi ai ni de quan li
jiu ping zhe hui yi
yu ting le hao hao zhao gu zi ji

fang shou rang ai guo qu
deng dao tian qing wo jiu li kai ni
zhe chang zui hou wei ni luo xia de yu
zai yi miao jiu ting
tian qing hou hao hao zhao gu zi ji

deng dao tian qing wo li kai ni


Translation[edit]

It's raining outside the window
It has been raining for a century and still isn't stopping
You have on a cold expression in front of me
I have waited till dawn
The rain is still crying

I do love you
I can't let go the dawn before the raining season either
I'm only waiting for the sunshine to dry my broken heart
I am lying to myself
I'll give up when the rain stops

Letting go of love so it can go back
I'll be leaving you when the sky becomes sunny
When I reach a point I can't pretend ignorance
At least I could
Choose to love myself

Letting go of love so it can pass
I'll be leaving you when the sky becomes sunny
Sorry for giving up the right to love you
With just memories
When rain stops, take care of yourself

Even with tears
It can't change my heart this time
This love was hard to come by
The heaven presented it
The rain has stopped, it's time to disperse

Letting go of love so it can go back
I'll be leaving you when the sky becomes sunny
When I reach a point I can't pretend ignorance
At least I could
Choose to love myself

Letting go of love so it can pass
I'll be leaving you when the sky becomes sunny
Sorry for giving up the right to love you
With just memories
When rain stops, take care of yourself

Letting go of love so it can pass
I'll be leaving you when the sky becomes sunny
This is the last rain falling down for you
One more second and it'll stop
When it becomes sunny, take care of yourself

I'll wait till it's sunny to leave you