Hei Qun Zi (song)

From DramaWiki
Jump to: navigation, search

Details[edit]

  • Song title: 黑裙子
  • Song title (hanyu pinyin): Hei Qun Zi
  • Song title (English): Black Skirt
  • Sung by: Chang Yun Jing
  • Music and Lyrics: Hu Yan Bin 胡彥斌 / Lin Wen Xuan 林文炫
  • Related drama: Knock Knock Loving You

Lyrics[edit]

天邊的那朵雲 要去那裏流浪
如果有答案 要記得跟我講
誰的愛 放在假日的市場
討價還價 拍賣著他的重量

穿著白色西裝的紫烏鴉
站在那裏不停的鼓掌
就要下雨 你的自尊要逃向何方
是男是女 隨便你要怎麼想

只為他 穿過一次的黑裙子 深深鎖在記憶的牆
寫好的遺言 也要用力唱 祭拜我們為了愛的瘋狂

只為他 穿過一次的黑裙子 還在風中盪
黑指甲 短頭髮 有些話不用講
為愛 我就是這樣

Lyrics (Hanyu pinyin)[edit]

tian bian de na duo yun yao qu na li liu lang
ru guo you da an yao ji de gen wo jiang
shei de ai fang zai jia ri de shi chang
tao jia huan jia pai mai zhe ta de li liang

chuan zhe bai se xi zhuang de zi wu ya
zhan zai na li bu ting de gu zhang
jiu yao xia yu ni de zi zun yao tao xiang he fang
shi nan shi nu sui bian ni yao zen me xiang

zhi wei ta chuan guo yi ci de hei qun zi shen shen suo zai ji yi de chang
xie hao de yi yan ye yao yong li chang ji bai wo men wei le ai de feng kuang

zhi wei ta chuan guo yi ci de hei zun zi hai zai feng zhong dang
hei zhi jia duan tou fa you xie hua bu yong jiang
wei ai wo jiu shi zhe yang


Translation[edit]

That cloud in the sky, where is it wandering to
If there is an answer, remember to tell me
Whose love is placed in the weekend marketplace
Being haggled, auctioned for his weight

The purple crow in a white suit
Stood there clapping nonstop
It's about to rain, where is your pride going to run to
Man or woman, whatever you want to think

The black skirt wore just once for him is locked away deep behind the memory wall
The last words of the dying need to be sing out loud, honoring us for being crazy for love

The black skirt wore just once for him is swinging in the wind
Black nail, short hair, some words needn't be spoken
For love, I'm just like that

--Translated by WaterOB 22:44, 5 Jun 2009 (UTC)