Difference between revisions of "The Double"
From DramaWiki
(→Supporting Cast) |
(→Production Credits) |
||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''Title:''' 墨雨云间 / Mo Yu Yun Jian | *'''Title:''' 墨雨云间 / Mo Yu Yun Jian | ||
*'''English title:''' The Double | *'''English title:''' The Double | ||
| − | *'''Genre:''' Historical, | + | *'''Genre:''' Historical, Revenge, Romance |
*'''Episodes:''' 40 | *'''Episodes:''' 40 | ||
*'''Broadcast network:''' Youku | *'''Broadcast network:''' Youku | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
**[[Jin Xu Ze]] as Xiao Heng (young) | **[[Jin Xu Ze]] as Xiao Heng (young) | ||
| − | + | ===Jiang Manor=== | |
| − | *[[Leanne Liu]] as Old Madame Jiang (voiced by [[Liu Xue Ting]] | + | *[[Leanne Liu]] as Old Madame Jiang (voiced by [[Liu Xue Ting]]), Jiang Li's grandmother |
*[[Su Ke]] as Jiang Yuanbai, Prime Minister (Chief Secretary). Jiang Li's father | *[[Su Ke]] as Jiang Yuanbai, Prime Minister (Chief Secretary). Jiang Li's father | ||
*[[Chen Qiao En]] as Ji Shuran (voiced by [[Ji Guan Lin]]), second wife of Jiang Yuanbai. Jiang Ruoyao & Jiang Bingji's mother | *[[Chen Qiao En]] as Ji Shuran (voiced by [[Ji Guan Lin]]), second wife of Jiang Yuanbai. Jiang Ruoyao & Jiang Bingji's mother | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
*[[Yang Chao Yue]] as Jiang Li (Jiang Ruoyu) (voiced by [[Qiao Shi Yu]]), second lady | *[[Yang Chao Yue]] as Jiang Li (Jiang Ruoyu) (voiced by [[Qiao Shi Yu]]), second lady | ||
**[[Gao Shu Qiao]] as Jiang Li (8-year-old) | **[[Gao Shu Qiao]] as Jiang Li (8-year-old) | ||
| − | **[[Shao Niu Niu]] | + | **[[Shao Niu Niu]] as Jiang Li (5-year-old) |
*[[Liu Xie Ning]] as Jiang Ruoyao (voiced by [[Jiang He]]), third lady | *[[Liu Xie Ning]] as Jiang Ruoyao (voiced by [[Jiang He]]), third lady | ||
**[[Cao Yan Ning]] as Jiang Ruoyao (young) | **[[Cao Yan Ning]] as Jiang Ruoyao (young) | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
*[[Wan Mei Xi]] as Madame Yang, third aunt | *[[Wan Mei Xi]] as Madame Yang, third aunt | ||
*[[Chen Yu Xian]] as Jiang Yu'e (voiced by [[Li Ye Meng]]), daughter of Jiang Yuanxing & Madame Yang. Fourth lady | *[[Chen Yu Xian]] as Jiang Yu'e (voiced by [[Li Ye Meng]]), daughter of Jiang Yuanxing & Madame Yang. Fourth lady | ||
| − | *[[Ai Mi]] as Tong'er (voiced by [[Liu Yuan Yuan (voice actress)|Liu Yuan Yuan]]), Jiang Li's | + | *[[Ai Mi]] as Tong'er (voiced by [[Liu Yuan Yuan (voice actress)|Liu Yuan Yuan]]), Jiang Li's maidservant |
| − | **[[Zhang Xin Yan ( | + | **[[Zhang Xin Yan (2)|Zhang Xin Yan]] as Tong'er (young) |
| − | *[[Fan Tian Tian]] as Mother Sun, Ji Shuran's | + | *[[Fan Tian Tian]] as Jin Dai / Mother Sun, Ji Shuran's maidservant |
| − | *[[Huang Ying]] as Granny Zhang, Old Madame Jiang's | + | *[[Huang Ying]] as Granny Zhang, Old Madame Jiang's maidservant |
| − | *[[Ye Si Tong]] as Bai Xue, Jiang Li's | + | *[[Ye Si Tong]] as Bai Xue, Jiang Li's maidservant |
| − | *[[Zhang Xiao Wan]] as Yun Shuang, Jiang Li's | + | *[[Zhang Xiao Wan]] as Yun Shuang, Jiang Li's maidservant (sent by Ji Shuran) |
| − | *[[Guan Yue (1995)|Guan Yue]] as Xiang Qiao, Jiang Li's | + | *[[Guan Yue (1995)|Guan Yue]] as Xiang Qiao, Jiang Li's maidservant (sent by Ji Shuran) |
| − | *[[Wang Ruo Xi]] as Jin Hua, Jiang Yuyao's | + | *[[Wang Ruo Xi]] as Jin Hua, Jiang Yuyao's maidservant |
| + | *[[Li Qian Yi]] as Concubine Hu, Jiang Yuanbai's former maidservant | ||
| + | *[[Qian Jin]] as Jiang Yue, Jiang Yuanbai and Concubine Hu's daughter | ||
| + | **[[Le Yan]] (乐妍) as Jiang Yue (2-years-old) | ||
| + | *[[Zhang Jing Yi (?)|Zhang Jing Yi]] (章静怡) as Bao Qin, Concubine Hu's maidservant | ||
| − | + | ===Royal Family=== | |
| − | *[[Zeng Ke Lang]] as Emperor Hong Xiao (voiced by [[Cai Jie (voice actor)|Cai Jie]]) | + | *[[Zeng Ke Lang]] as Zhao Ye, Emperor Hong Xiao (voiced by [[Cai Jie (voice actor)|Cai Jie]]) |
**[[Fu Bo Han]] as Emperor Hong Xiao (young) | **[[Fu Bo Han]] as Emperor Hong Xiao (young) | ||
| − | *[[Li Meng]] as Elder | + | *[[Li Meng]] as Zhao Jing, Elder Princess Wan Ning (voiced by [[Bai Xin Zan]]) |
**[[Fu Shi Xuan]] as Princess Wan Ning (young) | **[[Fu Shi Xuan]] as Princess Wan Ning (young) | ||
| − | *[[Sun Jing Jing]] as | + | *[[Yang Zhi Bin]] (杨智斌) as Prince Cheng (voiced by [[Zhang Jie]]) |
| + | **[[Gao Jia Ze]] as Zhao Sheng, Prince Cheng (young) | ||
| + | *[[Sun Jing Jing]] as Consort Li, Zhao Ye's beloved concubine and Ji Shuran's younger sister | ||
| + | *[[Lan Cheng]] as late emperor | ||
| + | *[[Min Chun Xiao]] as Royal Consort Liu, Wan Ning and Prince Cheng's mother | ||
| − | + | ===Xiao Family=== | |
*[[Yu Rong Guang]] as Xiao Dachuan (voiced by [[Zhang Yao Han]]) | *[[Yu Rong Guang]] as Xiao Dachuan (voiced by [[Zhang Yao Han]]) | ||
*[[Ji Ling Chen]] as Xiao Minghan, Xiao Heng's father | *[[Ji Ling Chen]] as Xiao Minghan, Xiao Heng's father | ||
*[[Hai Ling]] as Yu Hongye, Xiao Heng's mother | *[[Hai Ling]] as Yu Hongye, Xiao Heng's mother | ||
*[[Wang Le Fu]] as Lu Ji (voiced by [[Wen Hao Yu]]), Xiao Heng's subordinate | *[[Wang Le Fu]] as Lu Ji (voiced by [[Wen Hao Yu]]), Xiao Heng's subordinate | ||
| − | *[[Pan You Cheng]] as Wen Ji (voiced by [[Liu Li Qiao]] | + | *[[Pan You Cheng]] as Wen Ji (voiced by [[Liu Li Qiao]]), Xiao Heng's subordinate |
| − | + | *[[Zhao Jiu Yi]] as Peng Guang, Xiao Minghan's subordinate | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[ | ||
| + | ===Nobles=== | ||
;Shen Manor | ;Shen Manor | ||
*[[Xu Rong Zhen]] as Madame Shen (voiced by [[Yan Meng Meng]]) | *[[Xu Rong Zhen]] as Madame Shen (voiced by [[Yan Meng Meng]]) | ||
| Line 74: | Line 79: | ||
**[[Pan Yi Tong]] as Shen Yurong (young) | **[[Pan Yi Tong]] as Shen Yurong (young) | ||
*[[Kuang Yu Ting]] as Shen Ruyun (voiced by [[Yu Ming Lu]]) | *[[Kuang Yu Ting]] as Shen Ruyun (voiced by [[Yu Ming Lu]]) | ||
| − | |||
| − | ;Xue Manor | + | ;Li Manor |
| − | *[[Tang Zhen Ye]] as Xue Huaiyuan (voiced by [[Shang Hong]]), Xue Fangfei's father | + | *[[Zhang Lei (1972)|Zhang Lei]] as Li Zhongnan, Chancellor |
| + | *[[Wang Xi Chao]] as Li Jin (voiced by [[Xu Kai (voice actor)|Xu Kai]]), Li Zhongyuan's eldest son | ||
| + | *[[Li Xin Ze]] as Li Lian, Li Zhongyuan's second son | ||
| + | |||
| + | ;Liu Manor | ||
| + | *[[Zhang Fan]] as Liu Yuanfeng, Minister of Finance | ||
| + | *[[Cui Yi]] as Madame Liu (voiced by [[Ji Yuan (voice actress)|Ji Yuan]]), Liu Yuanfeng's wife. Close friend of Ye Zhenzhen | ||
| + | *[[Zhao Jia Min]] as Liu Xu (voiced by [[Cao Yi Qian]]), Liu Yuanfeng's daughter. Xue Fangfei's close friend; likes Ye Shijia | ||
| + | |||
| + | ;Zhou Manor | ||
| + | *[[Wang Ce]] as Marquis Ning Yuan | ||
| + | *[[Gan Lu]] as Lady Ning Yuan | ||
| + | *[[Wang Zi Rui]] as Zhou Yanbang (voiced by [[Liu Zheng (voice actor)|Liu Zheng]]), Marquis Ning Yuan's son and Jiang Ruoyao's fiance | ||
| + | |||
| + | ;Others | ||
| + | *[[Luo Guang Xu]] as Ji Yanlin (voiced by [[Wan Li]]), Ji Shuran and Consort Li's father | ||
| + | *[[Meng Li]] as Meng Hongjin (voiced by [[Xie Zi Wei]]), daughter of General Xuan Wei. Follower of Li brothers | ||
| + | *[[Guan Yun Peng]] as Zhao Qi, son of Ministry of Personnel | ||
| + | *[[Wu Qian (2)|Wu Qian]] as Madame Zhao, Zhao Qi's mother | ||
| + | *[[Huang You Tian]] as Mister Qi, Jiang Ruoyao's matchmaking partner | ||
| + | *[[Wu Lan]] as Mother Qi | ||
| + | |||
| + | ===Luyang=== | ||
| + | ;Ye Manor | ||
| + | *[[Liang Dan Ni]] as Old Madame Ye | ||
| + | *[[Dong Xuan]] as Ye Zhenzhen, Jiang Li's mother | ||
| + | *[[Xiang Xia]] as Ye Mingxuan, second uncle | ||
| + | *[[En Na Zhu Li]] as Madame Zhuo (voiced by [[Ma Cheng]]), second aunt | ||
| + | *[[Dong Chun Hui]] as Ye Mingyu (voiced by [[Cai Zhuang Zhuang]]), third uncle | ||
| + | **[[Huang Xing Yuan]] as Ye Mingyu (young) | ||
| + | *[[Chen Xin Hai]] as Ye Shijie (Ye Shengxuan) (voiced by [[Che Lie]]), eldest son of Ye family. Jiang Li's cousin | ||
| + | *[[He Hong Shan]] as Ye Jia'er (voiced by [[Yu Meng Ci]]), Ye Mingxuan and Madame Zhuo's daughter | ||
| + | *[[Wang Ya Ting]] as Mother Li, Madame Zhuo's maidservant | ||
| + | *[[Wang Xin (1990)|Wang Xin]] as A Fu, servant of Ye Manor | ||
| + | *[[Zeng Bo Cheng]] as A Shun, Ye Mingyu's subordinate | ||
| + | |||
| + | ;Others | ||
| + | *[[Zhao Qing He]] as Chu Lan (voiced by [[Sun Lang Lang]]), Prince Cheng's confidante | ||
| + | *[[Wu Jia Yi]] as Qiong Zhi, Xia Hua Brothel courtesan. Xue Zhao's lover | ||
| + | *[[Zhang Yu Qi]] as Wu Lan, Xia Hua Brothel courtesan. Chu Lan's lover | ||
| + | *[[Liu Tian Zuo]] as Tong Zhiyang (voiced by [[Ba He]]), Governor of Lu Yang | ||
| + | *[[Li Ji]] as Constable Zhu, Tong Zhiyang's subordinate | ||
| + | *[[Qi Hang]] as Lai Biao (voiced by [[Zhang Ru Lin]]), leader of Luyang Ghost Market. Former general | ||
| + | *[[Gu Hai]] as Lao Liu, Lai Biao's subordinate | ||
| + | |||
| + | ===Huaixiang=== | ||
| + | ;Xue Family | ||
| + | *[[Tang Zhen Ye]] as Xue Huaiyuan (voiced by [[Shang Hong]]), former Huai Xiang magistrate. Xue Fangfei's father | ||
*[[Zhang Yao]] as Xue Zhao (voiced by [[Zhang Zhen (2)|Zhang Zhen]]), Xue Fangfei's younger brother | *[[Zhang Yao]] as Xue Zhao (voiced by [[Zhang Zhen (2)|Zhang Zhen]]), Xue Fangfei's younger brother | ||
| + | *[[Yang Fu Yu]] as Hai Tang, Xue Fangfei's maidservant | ||
| + | |||
| + | ;Others | ||
| + | *[[Zhang Bai Qiao]] as Feng Yutang, current Huai Xiang magistrate | ||
| + | *[[Liu Bei Shi]] as Gu Da, former subordinate of Xue Huaiyuan | ||
| + | *[[Liu Hao Qun]] as Gu Er, former subordinate of Xue Huaiyuan | ||
| + | *[[Feng Chu Xuan]] as He Jun, former subordinate of Xue Huaiyuan | ||
| + | *[[Yuan Hong Yang]] as Peng Xiao, former subordinate of Xue Huaiyuan | ||
| + | *[[Jia Shu Yi]] as mute woman, former subordinate of Xue Huaiyuan | ||
| + | *[[Xiang Xing Yu]] as Mo Wenxuan, resident | ||
| + | *[[Zhang Meng (1988)|Zhang Meng]] as Dai Yun, resident | ||
| + | *[[Cheng Zi Xia]] as Ping An, Dai Yun's daughter | ||
| + | *[[Ning Xiao Hua]] as Zhang Sheng, resident | ||
| + | *[[Liu Guang Hou]] as Uncle Liu, resident | ||
| + | *[[Li Yu Su]] as Aunt Chun Fang, resident | ||
| + | |||
| + | ===Da Zhao=== | ||
| + | *[[Ding Jia Wen]] as Ruler of Da Zhao | ||
| + | *[[Zhao Qing]] as Situ Jiu Yue (voiced by [[Cai Na]]), poison master. Likes Xiao Heng | ||
===Supporting Cast=== | ===Supporting Cast=== | ||
| − | + | *[[Zheng Hao Yuan]] as Liu Wencai (voiced by [[Yang Zai]]), Imperial Diviner. Ji Shuran's former lover | |
| − | + | *[[Han Jing De]] as Zhao Ke, gardener. Xiao Heng's spy in Jiang Manor | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Zheng Hao Yuan]] as Liu Wencai (voiced by [[Yang Zai]]) | ||
| − | *[[Han Jing De]] as Zhao Ke | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Kong Xue Er]] as Zhi Yan, Xiao Heng's spy | *[[Kong Xue Er]] as Zhi Yan, Xiao Heng's spy | ||
*[[Gu Jia Cheng]] as Lonely Gentleman, Judge Kong's nephew | *[[Gu Jia Cheng]] as Lonely Gentleman, Judge Kong's nephew | ||
| − | + | *[[Guo Dong Hai]] as Eunuch Su, Emperor's attendant | |
| − | + | *[[Meng En]] as Tang Fan, Chief of Weaving and Dyeing Office | |
| − | + | *[[Zuo Xiao Long]] as Li Yu, Tang Fan's subordinate | |
| − | *[[Guo Dong Hai]] as Eunuch Su | ||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Meng En]] as Tang Fan | ||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Zuo Xiao Long]] as Li Yu | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Lin Jing]] as Xiao Deyin, Principal of Ming Jing Hall | *[[Lin Jing]] as Xiao Deyin, Principal of Ming Jing Hall | ||
*[[Zhang Ling Xi]] as Xie Xiaoshuang | *[[Zhang Ling Xi]] as Xie Xiaoshuang | ||
| − | *[[Lu Xi]] as Mei Xiang, Princess Wan Ning's | + | *[[Lu Xi]] as Mei Xiang, Princess Wan Ning's maidservant |
| − | + | *[[Liu Ya Peng]] as Zhang Wei, commander of the Imperial Guard Office | |
| − | + | *[[Wang Yi Fan]] as Big King, ruler of Dai Kingdom | |
| − | + | *[[Sun Rui]] as Mister Du, Han Lin Academy scholar | |
| − | *[[Liu Ya Peng]] as Zhang Wei | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Wang Yi Fan]] as Big King | ||
| − | *[[Sun Rui]] as Mister Du | ||
*[[Dong Hao Ran]] as Mister Qin, salt trafficker | *[[Dong Hao Ran]] as Mister Qin, salt trafficker | ||
| − | *[[Sa Bing Cheng]] (萨炳呈) as Xu Zhi | + | *[[Sa Bing Cheng]] (萨炳呈) as Xu Zhi, officer of the Imperial Guard Office |
| − | *[[Shen Xue Wei]] as Mian Ju | + | *[[Shen Xue Wei]] as Mian Ju, palace musician. One of the five judges |
*[[Tan Jian Chang]] as Father Qin | *[[Tan Jian Chang]] as Father Qin | ||
| − | *[[Leng Ji Yuan]] as General of Dai | + | *[[Leng Ji Yuan]] as General of Dai Kingdom |
| − | + | *[[Ding Ke]] (丁可) as Yuan Jiang, officer of Capital Security Office | |
| − | *[[Ding Ke]] (丁可) as Yuan Jiang | + | *[[Ni Song Yang]] as Yang Qing, commander of Long Wu Army |
| − | *[[Ni Song Yang]] as Yang Qing | ||
*[[Zhang Yu Fei]] as Mother Wang | *[[Zhang Yu Fei]] as Mother Wang | ||
| − | *[[Zhang Bin]] as Zhou Dezhao (voiced by [[Tang Shui Yu]]) | + | *[[Zhang Bin]] as Zhou Dezhao (voiced by [[Tang Shui Yu]]), Dali Temple officer |
| − | *[[Wang Lu (1984)|Wang Lu]] as Wei Qian | + | *[[Wang Lu (1984)|Wang Lu]] as Wei Qian, Minister of Justice |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Nie Xiao Yu]] (聂小雨) as Xiao Taohong, famous opera performer | *[[Nie Xiao Yu]] (聂小雨) as Xiao Taohong, famous opera performer | ||
| − | |||
| − | |||
*[[Bai Hai Tao]] as observer | *[[Bai Hai Tao]] as observer | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Ming Jia Jia]] as Zhu Xin'er | *[[Ming Jia Jia]] as Zhu Xin'er | ||
| − | *[[Su Xian]] (苏贤) as Wang Qingqing | + | *[[Su Xian]] (苏贤) as Wang Qingqing, student of Ming Jing Hall |
*[[Teng Ze Wen]] as Liu Yuzhu | *[[Teng Ze Wen]] as Liu Yuzhu | ||
| − | |||
*[[Xu Jun]] as Shou Zhen, Mistress of Zhennv Hall | *[[Xu Jun]] as Shou Zhen, Mistress of Zhennv Hall | ||
| − | + | *[[Shi Shi]] as Fairy Jing Hong, Wang Xian Lou's top musician. One of the five judges | |
| − | *[[Shi Shi]] as Fairy | + | *[[Liu Ming Qi]] as Deputy Wu |
| − | |||
| − | *[[Liu Ming Qi]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*??? as Kong Zhaofeng, Judge of the Bureau of Salt and Iron | *??? as Kong Zhaofeng, Judge of the Bureau of Salt and Iron | ||
| + | *??? as Huang Xiansong, officer of Armor Office | ||
==Production Credits== | ==Production Credits== | ||
*'''Original Writing:''' Di Jia Qian Jin (嫡嫁千金) by [[Qian Shan Cha Ke]] | *'''Original Writing:''' Di Jia Qian Jin (嫡嫁千金) by [[Qian Shan Cha Ke]] | ||
*'''Director:''' [[Lv Hao Ji Ji]], [[Bai Yun Mo]], [[Ma Shi Ge]] | *'''Director:''' [[Lv Hao Ji Ji]], [[Bai Yun Mo]], [[Ma Shi Ge]] | ||
| − | *'''Screenwriter:''' [[Ren Ya Nan]], [[Yang Zhou]] | + | *'''Screenwriter:''' [[Ren Ya Nan]], [[Yang Zhou]], [[Ma Shi Ge]] |
| − | *'''Producer:''' [[Yu Zheng]] | + | *'''Producer:''' [[Yu Zheng]], [[Zhou Jing (producer)|Zhou Jing]], [[Yang Le (producer)|Yang Le]], [[Zhang Wen Lan]] (张文澜), [[Cai Xiao Li]] (蔡晓莉), [[Guo Yu Chen (producer)|Guo Yu Chen]] (郭予晨), [[Han Xiao (producer)|Han Xiao]] (韩潇) |
| − | *'''Art Director:''' [[Luan He Xin]] | + | *'''Executive Producer:''' [[Xie Ying]], [[Xiao Bing (producer)|Xiao Bing]], [[Ma Tian]] |
| + | *'''Presenter:''' [[Tong Wen Hong]] (童文红), [[Meng Jun]], [[Yang Le (producer)|Yang Le]], [[Wang Bo (producer)|Wang Bo]] (王波) | ||
| + | *'''Cinematographer:''' [[Gao Xin Jian]], [[Wang Xu Guang]] (王旭光) | ||
| + | *'''Music Director:''' [[Wang Ke (composer)|Wang Ke]], [[Yang Kuo]] | ||
| + | *'''Art Director:''' [[Luan He Xin]], [[Yao Zhi Jie]] (姚志杰) | ||
| + | *'''Action Director:''' [[Wu Ying Cai]] (吴营彩), [[Lu Hong Guang]] (卢红广) | ||
*'''Stylist:''' [[Song Xiao Tao]] | *'''Stylist:''' [[Song Xiao Tao]] | ||
| + | *'''Costume Designer:''' [[Jiang Ya Ping]] (蒋娅萍) | ||
*'''Makeup Artist:''' [[Lin An Qi]], [[Lin Xiao Li]] | *'''Makeup Artist:''' [[Lin An Qi]], [[Lin Xiao Li]] | ||
| − | |||
| − | |||
*'''Dubbing Director:''' [[Zhang Kai (voice actress)|Zhang Kai]], [[Yu Meng Ci]], [[Li Jia Si]], [[Xie Zi Wei]], [[Li Wang Song]] | *'''Dubbing Director:''' [[Zhang Kai (voice actress)|Zhang Kai]], [[Yu Meng Ci]], [[Li Jia Si]], [[Xie Zi Wei]], [[Li Wang Song]] | ||
| − | *'''Company:''' Huanyu Film | + | *'''Company:''' Youku, Huanyu Film |
==Notes== | ==Notes== | ||
*Filming period: 2023-May-19 to 2023-Sep-19 | *Filming period: 2023-May-19 to 2023-Sep-19 | ||
| + | *A one episode special was released following the end of the drama | ||
==External Links== | ==External Links== | ||
Latest revision as of 18:46, 4 June 2026
Contents
Details
- Title: 墨雨云间 / Mo Yu Yun Jian
- English title: The Double
- Genre: Historical, Revenge, Romance
- Episodes: 40
- Broadcast network: Youku
- Broadcast period: 2024-Jun-02 to 2024-Jun-22
- Air time: 18:00
- Original soundtrack: The Double OST
Synopsis
This drama tells the story of Xue Fangfei, the daughter of a well-off county magistrate who lost everything after a major upheaval. Saved by Jiang Li, the daughter of the Secretariat Director, she took on the identity of Jiang Li and returned to the capital. With the help of Duke Xiao Heng and others, she overcame numerous hardships, tirelessly fought against injustice, rescued her father who had been wrongly imprisoned, assisted Xiao Heng in upholding justice, protected the common people, and ultimately regained a beautiful life.
User/Viewer Ratings
Cast
Main Cast
- Wu Jin Yan as Xue Fangfei (Xue Li) / Jiang Li (voiced by Qiu Qiu)
- Li Mei Yi Bing as Xue Fangfei (young)
- Wang Xing Yue as Xiao Heng, Duke Su
- Jin Xu Ze as Xiao Heng (young)
Jiang Manor
- Leanne Liu as Old Madame Jiang (voiced by Liu Xue Ting), Jiang Li's grandmother
- Su Ke as Jiang Yuanbai, Prime Minister (Chief Secretary). Jiang Li's father
- Chen Qiao En as Ji Shuran (voiced by Ji Guan Lin), second wife of Jiang Yuanbai. Jiang Ruoyao & Jiang Bingji's mother
- Dong Xuan as Ye Zhenzhen, first wife of Jiang Yuanbai. Jiang Li's mother
- Yang Chao Yue as Jiang Li (Jiang Ruoyu) (voiced by Qiao Shi Yu), second lady
- Gao Shu Qiao as Jiang Li (8-year-old)
- Shao Niu Niu as Jiang Li (5-year-old)
- Liu Xie Ning as Jiang Ruoyao (voiced by Jiang He), third lady
- Cao Yan Ning as Jiang Ruoyao (young)
- Zeng Yi Xun (曾逸勋) as Jiang Bingji
- Sun Wei as Jiang Yuanping (voiced by Li Wang Song), second uncle
- Zhang Ding Han as Madame Lu, second aunt
- He Feng Tian as Jiang Jingrui (voiced by Shao Chen Liang), son of Jiang Yuanping and Madame Lu
- Wang Jia Lin as Jiang Yuanxing (voiced by Liu Yi Ming), third uncle
- Wan Mei Xi as Madame Yang, third aunt
- Chen Yu Xian as Jiang Yu'e (voiced by Li Ye Meng), daughter of Jiang Yuanxing & Madame Yang. Fourth lady
- Ai Mi as Tong'er (voiced by Liu Yuan Yuan), Jiang Li's maidservant
- Zhang Xin Yan as Tong'er (young)
- Fan Tian Tian as Jin Dai / Mother Sun, Ji Shuran's maidservant
- Huang Ying as Granny Zhang, Old Madame Jiang's maidservant
- Ye Si Tong as Bai Xue, Jiang Li's maidservant
- Zhang Xiao Wan as Yun Shuang, Jiang Li's maidservant (sent by Ji Shuran)
- Guan Yue as Xiang Qiao, Jiang Li's maidservant (sent by Ji Shuran)
- Wang Ruo Xi as Jin Hua, Jiang Yuyao's maidservant
- Li Qian Yi as Concubine Hu, Jiang Yuanbai's former maidservant
- Qian Jin as Jiang Yue, Jiang Yuanbai and Concubine Hu's daughter
- Le Yan (乐妍) as Jiang Yue (2-years-old)
- Zhang Jing Yi (章静怡) as Bao Qin, Concubine Hu's maidservant
Royal Family
- Zeng Ke Lang as Zhao Ye, Emperor Hong Xiao (voiced by Cai Jie)
- Fu Bo Han as Emperor Hong Xiao (young)
- Li Meng as Zhao Jing, Elder Princess Wan Ning (voiced by Bai Xin Zan)
- Fu Shi Xuan as Princess Wan Ning (young)
- Yang Zhi Bin (杨智斌) as Prince Cheng (voiced by Zhang Jie)
- Gao Jia Ze as Zhao Sheng, Prince Cheng (young)
- Sun Jing Jing as Consort Li, Zhao Ye's beloved concubine and Ji Shuran's younger sister
- Lan Cheng as late emperor
- Min Chun Xiao as Royal Consort Liu, Wan Ning and Prince Cheng's mother
Xiao Family
- Yu Rong Guang as Xiao Dachuan (voiced by Zhang Yao Han)
- Ji Ling Chen as Xiao Minghan, Xiao Heng's father
- Hai Ling as Yu Hongye, Xiao Heng's mother
- Wang Le Fu as Lu Ji (voiced by Wen Hao Yu), Xiao Heng's subordinate
- Pan You Cheng as Wen Ji (voiced by Liu Li Qiao), Xiao Heng's subordinate
- Zhao Jiu Yi as Peng Guang, Xiao Minghan's subordinate
Nobles
- Shen Manor
- Xu Rong Zhen as Madame Shen (voiced by Yan Meng Meng)
- Liang Yong Qi as Shen Yurong (Shen Bingxiu), Xue Fangfei's husband
- Pan Yi Tong as Shen Yurong (young)
- Kuang Yu Ting as Shen Ruyun (voiced by Yu Ming Lu)
- Li Manor
- Zhang Lei as Li Zhongnan, Chancellor
- Wang Xi Chao as Li Jin (voiced by Xu Kai), Li Zhongyuan's eldest son
- Li Xin Ze as Li Lian, Li Zhongyuan's second son
- Liu Manor
- Zhang Fan as Liu Yuanfeng, Minister of Finance
- Cui Yi as Madame Liu (voiced by Ji Yuan), Liu Yuanfeng's wife. Close friend of Ye Zhenzhen
- Zhao Jia Min as Liu Xu (voiced by Cao Yi Qian), Liu Yuanfeng's daughter. Xue Fangfei's close friend; likes Ye Shijia
- Zhou Manor
- Wang Ce as Marquis Ning Yuan
- Gan Lu as Lady Ning Yuan
- Wang Zi Rui as Zhou Yanbang (voiced by Liu Zheng), Marquis Ning Yuan's son and Jiang Ruoyao's fiance
- Others
- Luo Guang Xu as Ji Yanlin (voiced by Wan Li), Ji Shuran and Consort Li's father
- Meng Li as Meng Hongjin (voiced by Xie Zi Wei), daughter of General Xuan Wei. Follower of Li brothers
- Guan Yun Peng as Zhao Qi, son of Ministry of Personnel
- Wu Qian as Madame Zhao, Zhao Qi's mother
- Huang You Tian as Mister Qi, Jiang Ruoyao's matchmaking partner
- Wu Lan as Mother Qi
Luyang
- Ye Manor
- Liang Dan Ni as Old Madame Ye
- Dong Xuan as Ye Zhenzhen, Jiang Li's mother
- Xiang Xia as Ye Mingxuan, second uncle
- En Na Zhu Li as Madame Zhuo (voiced by Ma Cheng), second aunt
- Dong Chun Hui as Ye Mingyu (voiced by Cai Zhuang Zhuang), third uncle
- Huang Xing Yuan as Ye Mingyu (young)
- Chen Xin Hai as Ye Shijie (Ye Shengxuan) (voiced by Che Lie), eldest son of Ye family. Jiang Li's cousin
- He Hong Shan as Ye Jia'er (voiced by Yu Meng Ci), Ye Mingxuan and Madame Zhuo's daughter
- Wang Ya Ting as Mother Li, Madame Zhuo's maidservant
- Wang Xin as A Fu, servant of Ye Manor
- Zeng Bo Cheng as A Shun, Ye Mingyu's subordinate
- Others
- Zhao Qing He as Chu Lan (voiced by Sun Lang Lang), Prince Cheng's confidante
- Wu Jia Yi as Qiong Zhi, Xia Hua Brothel courtesan. Xue Zhao's lover
- Zhang Yu Qi as Wu Lan, Xia Hua Brothel courtesan. Chu Lan's lover
- Liu Tian Zuo as Tong Zhiyang (voiced by Ba He), Governor of Lu Yang
- Li Ji as Constable Zhu, Tong Zhiyang's subordinate
- Qi Hang as Lai Biao (voiced by Zhang Ru Lin), leader of Luyang Ghost Market. Former general
- Gu Hai as Lao Liu, Lai Biao's subordinate
Huaixiang
- Xue Family
- Tang Zhen Ye as Xue Huaiyuan (voiced by Shang Hong), former Huai Xiang magistrate. Xue Fangfei's father
- Zhang Yao as Xue Zhao (voiced by Zhang Zhen), Xue Fangfei's younger brother
- Yang Fu Yu as Hai Tang, Xue Fangfei's maidservant
- Others
- Zhang Bai Qiao as Feng Yutang, current Huai Xiang magistrate
- Liu Bei Shi as Gu Da, former subordinate of Xue Huaiyuan
- Liu Hao Qun as Gu Er, former subordinate of Xue Huaiyuan
- Feng Chu Xuan as He Jun, former subordinate of Xue Huaiyuan
- Yuan Hong Yang as Peng Xiao, former subordinate of Xue Huaiyuan
- Jia Shu Yi as mute woman, former subordinate of Xue Huaiyuan
- Xiang Xing Yu as Mo Wenxuan, resident
- Zhang Meng as Dai Yun, resident
- Cheng Zi Xia as Ping An, Dai Yun's daughter
- Ning Xiao Hua as Zhang Sheng, resident
- Liu Guang Hou as Uncle Liu, resident
- Li Yu Su as Aunt Chun Fang, resident
Da Zhao
- Ding Jia Wen as Ruler of Da Zhao
- Zhao Qing as Situ Jiu Yue (voiced by Cai Na), poison master. Likes Xiao Heng
Supporting Cast
- Zheng Hao Yuan as Liu Wencai (voiced by Yang Zai), Imperial Diviner. Ji Shuran's former lover
- Han Jing De as Zhao Ke, gardener. Xiao Heng's spy in Jiang Manor
- Kong Xue Er as Zhi Yan, Xiao Heng's spy
- Gu Jia Cheng as Lonely Gentleman, Judge Kong's nephew
- Guo Dong Hai as Eunuch Su, Emperor's attendant
- Meng En as Tang Fan, Chief of Weaving and Dyeing Office
- Zuo Xiao Long as Li Yu, Tang Fan's subordinate
- Lin Jing as Xiao Deyin, Principal of Ming Jing Hall
- Zhang Ling Xi as Xie Xiaoshuang
- Lu Xi as Mei Xiang, Princess Wan Ning's maidservant
- Liu Ya Peng as Zhang Wei, commander of the Imperial Guard Office
- Wang Yi Fan as Big King, ruler of Dai Kingdom
- Sun Rui as Mister Du, Han Lin Academy scholar
- Dong Hao Ran as Mister Qin, salt trafficker
- Sa Bing Cheng (萨炳呈) as Xu Zhi, officer of the Imperial Guard Office
- Shen Xue Wei as Mian Ju, palace musician. One of the five judges
- Tan Jian Chang as Father Qin
- Leng Ji Yuan as General of Dai Kingdom
- Ding Ke (丁可) as Yuan Jiang, officer of Capital Security Office
- Ni Song Yang as Yang Qing, commander of Long Wu Army
- Zhang Yu Fei as Mother Wang
- Zhang Bin as Zhou Dezhao (voiced by Tang Shui Yu), Dali Temple officer
- Wang Lu as Wei Qian, Minister of Justice
- Nie Xiao Yu (聂小雨) as Xiao Taohong, famous opera performer
- Bai Hai Tao as observer
- Ming Jia Jia as Zhu Xin'er
- Su Xian (苏贤) as Wang Qingqing, student of Ming Jing Hall
- Teng Ze Wen as Liu Yuzhu
- Xu Jun as Shou Zhen, Mistress of Zhennv Hall
- Shi Shi as Fairy Jing Hong, Wang Xian Lou's top musician. One of the five judges
- Liu Ming Qi as Deputy Wu
- ??? as Kong Zhaofeng, Judge of the Bureau of Salt and Iron
- ??? as Huang Xiansong, officer of Armor Office
Production Credits
- Original Writing: Di Jia Qian Jin (嫡嫁千金) by Qian Shan Cha Ke
- Director: Lv Hao Ji Ji, Bai Yun Mo, Ma Shi Ge
- Screenwriter: Ren Ya Nan, Yang Zhou, Ma Shi Ge
- Producer: Yu Zheng, Zhou Jing, Yang Le, Zhang Wen Lan (张文澜), Cai Xiao Li (蔡晓莉), Guo Yu Chen (郭予晨), Han Xiao (韩潇)
- Executive Producer: Xie Ying, Xiao Bing, Ma Tian
- Presenter: Tong Wen Hong (童文红), Meng Jun, Yang Le, Wang Bo (王波)
- Cinematographer: Gao Xin Jian, Wang Xu Guang (王旭光)
- Music Director: Wang Ke, Yang Kuo
- Art Director: Luan He Xin, Yao Zhi Jie (姚志杰)
- Action Director: Wu Ying Cai (吴营彩), Lu Hong Guang (卢红广)
- Stylist: Song Xiao Tao
- Costume Designer: Jiang Ya Ping (蒋娅萍)
- Makeup Artist: Lin An Qi, Lin Xiao Li
- Dubbing Director: Zhang Kai, Yu Meng Ci, Li Jia Si, Xie Zi Wei, Li Wang Song
- Company: Youku, Huanyu Film
Notes
- Filming period: 2023-May-19 to 2023-Sep-19
- A one episode special was released following the end of the drama