Difference between revisions of "Heaven and Earth Lies in My Heart (song)"

Revision as of 02:08, 11 March 2010

Details

Title (English): Heaven and Earth Lies in My Heart
Singer: Qiu Ye
Writer: Yi Ming
Music: Zhao Lin
Related TV series: Legend of the Condor Heroes 2003 opening theme song

Lyrics

千秋霸業，百戰成功

邊聲四起唱大風

一馬奔騰，射雕引弓

天地都在我心中

狂沙路萬裏，關山月朦朧

寂寞高手一時俱無蹤

真情誰與共，生死可相從

大事臨頭向前衝，開心胸

一馬奔騰，射雕引弓

天地都在我心中

Qian qiu ba ye, bai zhan cheng gong

bian sheng si qi chang da feng

yi ma ben teng, she diao yin gong

tian di dou zai wo xin zhong

Kuang sha lu wan li, guan shan yue meng long

ji mo gao shou yi shi ju wu zong

zhen qing shui yu gong, sheng si ke xiang cong

da shi lin tou xiang qian chong, kai xin xiong

Yi ma ben teng she diao yin gong

tian di dou zai wo xin zhong

Supremacy of a thousand years, victory of a hundred battles

From all four directions arises the howling wind

One horse gallops forth, pulling bowstring shooting eagles

Heaven and earth all lie in my heart

Sandstorm road of a thousand miles, hazy moon over the mountain pass

Lonely heros disappear in a flash.

Who to share my heart with, who to live and die with

When facing grave event charge forward, open up the heart

One horse gallops forth, pulling bowstring shooting eagles,

Heaven and earth all lie in my heart

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Lyrics==
-::Qian qiu ba ye bai zhan cheng gong
-::bian sheng si qi chang da feng
-::yi ma ben ten she diao ying xiong
-::tian di dou zai wo xin zhong
-::Huang sha lu wan li
+:千秋霸業，百戰成功
-::guan shan yue meng long
+:邊聲四起唱大風
-::ji mo gao shou yi shi ju wu zong
+:一馬奔騰，射雕引弓
-::zhen qing shui yu gong
+:天地都在我心中
-::sheng si ke xiang zong
+:狂沙路萬裏，關山月朦朧
-::da shi lin tou xiang qian chong
+:寂寞高手一時俱無蹤
-::kai xin xiong
+:真情誰與共，生死可相從
+:大事臨頭向前衝，開心胸
+:一馬奔騰，射雕引弓
+:天地都在我心中
-::Yi ma ben ten she diao ying xiong
-::tian di dou zai wo xin zhong
+:Qian qiu ba ye, bai zhan cheng gong
+:bian sheng si qi chang da feng
+:yi ma ben teng, she diao yin gong
+:tian di dou zai wo xin zhong
+:Kuang sha lu wan li, guan shan yue meng long
+:ji mo gao shou yi shi ju wu zong
+:zhen qing shui yu gong, sheng si ke xiang cong
+:da shi lin tou xiang qian chong, kai xin xiong
+:Yi ma ben teng she diao yin gong
+:tian di dou zai wo xin zhong
-:Supremacy lasting thousands of autumns,
-:Hundreds of battles all end in victory,
-:From all four directions arise the sound of wind.
-:One horse gallops forth,
+:Supremacy of a thousand years, victory of a hundred battles
-:Pulling bowstring shooting eagles,
+:From all four directions arises the howling wind
-:Heaven and Earth lies in my heart.
+:One horse gallops forth, pulling bowstring shooting eagles
+:Heaven and earth all lie in my heart
-:Thousands of miles of sand storm road,
+:Sandstorm road of a thousand miles, hazy moon over the mountain pass
-:As the moon in the mountain pass grow dim,
+:Lonely heros disappear in a flash.
-:Lonely hero disappears in a flash.
-:Who to share my heart with,
+:Who to share my heart with, who to live and die with
-:who am I willing to die with,
+:When facing grave event charge forward, open up the heart
-:When faced with an important decision push forward,
-:focus on honor and kindness.
-:One horse gallops forth,
+:One horse gallops forth, pulling bowstring shooting eagles,
-:Pulling bowstring shooting eagles,
+:Heaven and earth all lie in my heart
-:Heaven and Earth are in my heart.
 [[Category:COST]]