Difference between revisions of "Omizu no Hanamichi"
From DramaWiki
| Line 69: | Line 69: | ||
===Episode Titles=== | ===Episode Titles=== | ||
{{cleanupbecause|These titles need translation.}} | {{cleanupbecause|These titles need translation.}} | ||
| − | *'''Ep 01:''' 「32歳ガケップチ！！・・・これが女の生きる道」 | + | *'''Ep 01:''' 「32歳ガケップチ！！・・・これが女の生きる道」 - "A 37 year old Gakkepuchi!!・・・This is her way of living" |
| − | *'''Ep 02:''' 「燃えるNo.１！！女の意地」 | + | *'''Ep 02:''' 「燃えるNo.１！！女の意地」 - "The burning No.1!! A woman's obstinacy" |
| − | *'''Ep 03:''' 「コギャルホステス登場」 | + | *'''Ep 03:''' 「コギャルホステス登場」 - "The Kogal hostess' entry" |
| − | *'''Ep 04:''' 「明菜悲願の初デート！」 | + | *'''Ep 04:''' 「明菜悲願の初デート！」 - "Akina's first date!" |
| − | *'''Ep 05:''' 「ホステス純愛一直線！！」 | + | *'''Ep 05:''' 「ホステス純愛一直線！！」 - "Straight Junai the hostess!!" |
| − | *'''Ep 06:''' 「明菜の新人特別指導！！」 | + | *'''Ep 06:''' 「明菜の新人特別指導！！」 - "Akina tutors the newbie!!" |
| − | *'''Ep 07:''' 「客に恋したホステス！！」 | + | *'''Ep 07:''' 「客に恋したホステス！！」 - "The hostess in love with the customer!!" |
| − | *'''Ep 08:''' 「元No.１復活！！」 | + | *'''Ep 08:''' 「元No.１復活！！」 - "The resurrection of the former No.1!!" |
| − | *'''Ep 09:''' 「ホステス温泉大騒動！！」 | + | *'''Ep 09:''' 「ホステス温泉大騒動！！」 - "Hostess rebellion at the spa!!" |
| − | *'''Ep 10:''' 「ついに崩壊！！女の友情」 | + | *'''Ep 10:''' 「ついに崩壊！！女の友情」 - "At last, the collapse!! A woman's friendship" |
| − | *'''Ep 11:''' 「愛する明菜のために！！」 | + | *'''Ep 11:''' 「愛する明菜のために！！」 - "For the loved Akina's sake!!" |
| − | *'''Ep 12:''' 「永遠のナンバー１」 | + | *'''Ep 12:''' 「永遠のナンバー１」 - "Forever Number 1" |
===Episode Ratings=== | ===Episode Ratings=== | ||
Revision as of 15:16, 21 March 2010
Contents
Details
- Title: お水の花道
- Title (romaji): Omizu no Hanamichi
- Genre: Comedy
- Episodes: 12
- Broadcast network: Fuji TV
- Air time: Tuesday 21:00
Season 1
- Broadcast period: 1999-Jan-06 to 1999-Mar-24
- Theme songs:
- Nani Shitenno by Surface
- Mijikai Kiss no Nagai Story by Little Baby
Synopsis
Literally, "Bar Hostesses on the Central Path", starring Naomi Zaizen as a hostess turning 30.
Cast
- Zaizen Naomi
- Kamikawa Takaya
- Isshiki Sae
- Hara Sachie
- Abe Hiroshi
- Fujisaki Nanako
- Toda Keiko
- Inoue Harumi
- Fujimura Shunji
- Tsumabuki Satoshi
- Komatsu Masao
- Goda Masashi
Season 2
Shin Omizu no Hanamichi
- Viewership rating: 15.10
- Broadcast period: 2001-Apr-10 to 2001-Jun-26
- Theme song: Sono saki ni aru mono by SURFACE
Synopsis
"No matter how rough life is, always show the customers the same face. This is a stage, and we are actresses!"
"Omizu" is more than just a typical story about work in the "night entertainment industry"-it is the story of success that a group of women working as hostesses at a Roppongi club experience.
The women that work at night clubs come from all walks of life, and along the way they run into all sorts of troubles that help them grow. Some meet men, and some lose the one's they have.
The way of life they choose to live, is the only way of life they know... -- Fuji TV
Cast
- Zaizen Naomi as Akina
- Nagashima Kazushige as Goro
- Hara Sachie as Aya
- Kurosaka Mami as Yuka
- Yazawa Shin as Nanako
- Ito Toshihito as Kato
- Toda Keiko as Yoko
- Sato B-saku as Seino
- Kamikawa Takaya as Ishizaki
- Manaka Hitomi as Ayumi
- Ito Misaki as Mizuki
- Nagano Satomi (ep4)
- Isshiki Sae (ep8)
Production Credits
- Screenwriter: Umeda Mika
- Producer: Kato Masatoshi
- Director: Hirano Shin, Hijikata Masato
Episode Titles
- Ep 01: 「32歳ガケップチ！！・・・これが女の生きる道」 - "A 37 year old Gakkepuchi!!・・・This is her way of living"
- Ep 02: 「燃えるNo.１！！女の意地」 - "The burning No.1!! A woman's obstinacy"
- Ep 03: 「コギャルホステス登場」 - "The Kogal hostess' entry"
- Ep 04: 「明菜悲願の初デート！」 - "Akina's first date!"
- Ep 05: 「ホステス純愛一直線！！」 - "Straight Junai the hostess!!"
- Ep 06: 「明菜の新人特別指導！！」 - "Akina tutors the newbie!!"
- Ep 07: 「客に恋したホステス！！」 - "The hostess in love with the customer!!"
- Ep 08: 「元No.１復活！！」 - "The resurrection of the former No.1!!"
- Ep 09: 「ホステス温泉大騒動！！」 - "Hostess rebellion at the spa!!"
- Ep 10: 「ついに崩壊！！女の友情」 - "At last, the collapse!! A woman's friendship"
- Ep 11: 「愛する明菜のために！！」 - "For the loved Akina's sake!!"
- Ep 12: 「永遠のナンバー１」 - "Forever Number 1"
Episode Ratings
- Ep 01: 20.5%
- Ep 02: 17.6%
- Ep 03: 16.5%
- Ep 04: 15.3%
- Ep 05: 14.2%
- Ep 06: 14.8%
- Ep 07: 14.0%
- Ep 08: 14.0%
- Ep 09: 14.3%
- Ep 10: 14.2%
- Ep 11: 12.9%
- Ep 12: 13.1%
External Links
- Season 1 official site
- Season 2 official site
- Season 1 JDorama.com
- Season 2 JDorama.com
- Dorama.info
- Japanese Wikipedia