Generation to Generation

Details

Title: 江湖夜雨十年灯 / Jiang Hu Ye Yu Shi Nian Deng
English title: Generation to Generation
Also known as: A Decade of Nightscape Lights
Genre: Wuxia, Romance
Episodes: 37
Broadcast network: Tencent, iQiyi
Broadcast period: 2026-Feb-22
Original soundtrack: Generation to Generation OST

Synopsis

The story follows the decisive and cunning young master Mu Qingyan and the laid-back, free-spirited heroine Cai Zhao, whose intense relationship oscillates between sweetness and anguish. Together, they navigate the treacherous martial world, exposing the "masks" worn by its inhabitants. Their journey is filled with love, hate, constant twists, and strategic battles, painting a vivid picture of a heroic and dynamic martial arts community.

User/Viewer Ratings

4.67

(9 votes)

Cast

Correlation Chart

Main Cast

Zhou Yi Ran as Mu Qingyan / Chang Ning
- Chen Jun Yi (陈君熠) as Mu Qingyan (11-years-old)
- Ma Qi Ming (马启铭) as Mu Qingyan (5-years-old) (voiced by Zhou Yu Chen (周毓宸))
Bao Shang En as Cai Zhao
- Wang Yu Han (王羽涵) as Cai Zhao (teen) (voiced by Sun Wan Yu)
- Lv Xiao Yi as Cai Zhao (5-years-old) (voiced by Yu Shu Yi (喻舒怡))

Qing Que Sect

Correlation Chart (Qing Que Sect)

Older Generation

Yuan Wen Kang as Qi Yunke (voiced by Zhang Zhen), Lord of Qing Que Sect
- Liu Jia Qi as Qi Yunke (young)
Li Yuan as Yin Sulian (voiced by Wang Jing Yao), Lady of Qing Que Sect
- Yang Xi Jia as Yin Sulian (young)
Luo Guang Xu as Yin Dai (voiced by Zhu Xiao (朱潇), previous Lord of Qingque Sect. Yin Sulian's father
Zhao Ying Bo as Lei Xiuming (voiced by Wen Sen), healer of Herb Hut
Zheng Hao Yuan as Li Wenxun (voiced by Zhou Xiao Dong), elder
Niu Zhi Qiang as Qiu Renjie (voiced by Li Jin), Yin Dai's senior disciple and Yin Sulian's former lover
- Lu Mi Le as Qiu Renjie (young) (voiced by Yang Kai Qi)
Qian Jie as Granny Mao (voiced by Li Yang), Yin Sulian's attendant
Fan Tian Le as Chief Yin, previous Lord of Qingque Sect. Luo Shiyun's fiancé
- ?? as Chief Yin (young) (voiced by Yang Kai Qi)

Current Generation

Huang Zhen Yu as Zeng Dalou (voiced by Wang Cong (王聪)), first senior brother
Yan Yu Chen as Dai Fengchi, second senior brother. Qi Yunke's adopted son
Yu Jia Cheng as Song Yuzhi, third senior brother. Young master of Guangtian Sect. Yin Sulian's nephew, Qi Lingbo's fiancé
Yang He Wen as Ding Zhuo (voiced by Lv Si Heng), fourth senior brother
Bian Tian Yang as Fan Xingjia, fifth senior brother
Fan Jing Yi as Qi Lingbo (voiced by Ge Xin Yu (戈昕宇)), sixth senior sister. Daughter of Qi Yunke & Yin Sulian
Xuan Hao as Zhuang Shu (voiced by Yang Kai Qi), disciple

Li (Demon) Sect

Mu Clan

Li Yun Rui as Mu Zhengming (voiced by Liao Yu Feng), Mu Qingyan's father
Li Yun Rui as Mu Zhengyang (voiced by Liao Yu Feng), Mu Qingyan's uncle
- Yang Hao Ting as Mu Zhengyang (15-years-old) (voiced by Liao Yu Feng)
- Gong Jue Rui as Mu Zhengyang (11-years-old) (voiced by Tong Ze Xin)
- Yuan Bao (圆宝) as Mu Zhengyang (5-years-old)
Cheng Hong Xin as You Guanyue, Master of Qinglong Altar
Dan Jing Yao as Shangguan Hao Nan (voiced by Shao Tong), enforcer elder
Paul Che as Yan Xu (voiced by Xuan Xiao Ming), Elder Zhi Bi
Niu Bei Ren as Uncle Cheng (voiced by Sun Jin Liang (孙金梁)), Mu Qingyan's servant
Liu Hao Ze as Lian Shisan (voiced by Zhong Cheng), You Guanyue's subordinate
Xu Hao Xiang as Mu Donglie (voiced by Ma Yu Xin), fifth Chief of Li Sect. Luo Shiyun's lover
??? as Mu Xiujue 慕修诀 (voiced by Zhang Dong), founding ancestor of Li Sect

Nie Clan

Sheng Yi Lun as Nie Zhe (voiced by Chen Qi Gang), current Chief of Li Sect
Zhou Lu La as Nie Hengcheng, previous Chief of Li Sect. Nie Zhe's uncle
Liu Meng Meng as Sun Ruoshui (voiced by Wang Jing Er), Mu Qingyan's mother and Nie Zhe's lover
Qu He as Li Ruxin (voiced by Zhang Yan), Nie Zhe's wife and Nie Hengcheng's adopted daughter
Wan Yu Tang (万宇棠) as Nie Sien (voiced by Jiang Xu Zhuo), son of Nie Zhe and Li Ruxin
Sui Yong Liang as Yu Huiyin (voiced by Ling Zhen He), strategist
Wang Chen Xin as Hu Fengge (voiced by Chen Jing Yan), enforcer elder
Ling Zi Tong as Li Yi (voiced by Hu Bo Hao (胡博豪)), Yu Huiyin's subordinate
Han Jian Yi as Xiong Qianjin (voiced by Ba He), Lord of Xuanwu Altar
Yu Qing Hui as Duan Jiuxiu, Elder Tian Ji (voiced by Zhao Jun Ling)
Li Jing as Elder Kai Yang
Zhou Hao Qi as Lu Chengnan (voiced by Zhou Chang Liang (周长亮)), former leader of Demonic Camp
Huai Wen as Chen Shu, Nie Hengcheng's disciple
Mei Bao Lai as Qi Nong, Tian Ji's god-daughter
??? as Han Yisu 韩一粟 (voiced by Zhao Jun Ling), Nie Hengcheng's disciple

Village

Chen Si Yi as Xing'er, granddaughter of village leader
Wang Lu as Xue Youfu
- Li Mu Yu as Xue Youfu (17-years-old) (voiced by Liao Jun Ling (廖俊凌))
- Qiao Xin Yu (乔鑫玗) as Xue Youfu (13-years-old)
- Tan Run Sheng (谭润生) as Xue Youfu (7-years-old) (voiced by Tong Ze Xin)
Yin Yuan Zhang as A Gui, old village chief (voiced by Sun Jin Liang (孙金梁))

Luoying Valley

Wan Peng as Cai Pingshu, Third Generation Lord. Cai Zhao's aunt
Jing Chao as Cai Pingchun (voiced by Ban Chuang), Lord of Luoying Valley. Cai Zhao's father
- Zhuang Sen as Cai Pingchun (young) (voiced by Yin Li Ze (尹立泽))
Lu Shan as Ning Xiaofeng (voiced by Zhang Zhe), Cai Zhao's mother
- Bao Chen Xi as Ning Xiaofeng (young)
Wang Jun Zhe as Cai Han (voiced by Chen Mu Bai (陈慕白)), Cai Zhao's younger brother
Li Xi Yuan as Fei Cui, Cai Zhao's maidservant
Wang Xing Han as Uncle Dou Hua
Zhang Zi Jian as Ingenious Scholar (voiced by Li Zi Hao)
Kuang Yu Ting as Luo Shiyun (voiced by Shen Hua Sang), Second Generation Chief. Mu Donglie's lover

Peiqiong Manor

Li Zi Feng as Zhou Zhizhen (voiced by Zhao Yan Tao (赵岩涛)), Chief of Peiqiong Manor
- Lin Shao Yang as Zhou Zhizhen (young) (voiced by Yang Kai Qi)
Liu Run Ming as Zhou Yuqi (voiced by Xu Chen Xiang (徐晨翔)), young master of Peiqiong Manor. Cai Zhao's fiancé
Pan Jun Ya as Min Xinrou (voiced by Wang Fan), Zhou Yuqi's cousin and lover
Cai Heng as Zhou Zhiqin (voiced by Li Yan Feng), Zhou Zhizhen's junior
- ??? as Zhou Zhiqin (young) (voiced by Li Yan Feng)
Gao Yu Chen as Zhou Yulin, Zhou Zhiqin's son

Guangtian Sect

Xiang Xia as Song Shijun, Chief of Guangtian Sect
Huo Xing Yu as Song Xiuzhi (voiced by Zhou Nai Gang)
Wang Guan as Pang Xiongxin (voiced by A Fu), Song Shijun's subordinate

Siqi Sect

Duan Yu as Yang Xiaolan
Leng Ji Yuan as Yang Heying (voiced by Li Wei (李伟)), Chief of Siqi Sect. Yang Xiaolan's father
Zhou Chen Jia as Madame Sha (voiced by Su Ran), lady of Siqi Sect

Taichu Temple

Song Han Yu as Wu Yuanying (voiced by Liao Yu Feng), previous Chief of Taichu Temple
- ??? as Wu Yuanying (older) (voiced by A Fu)
Yao Tong as Luo Yuanrong (voiced by Yi Ruo Xun), Wu Yuanying's disciple
Cong Rui Lin as Qiu Yuanfeng, Chief of Taichu Temple
- Shao Jun Ze as Qiu Yuanfeng (young)
Zhao Qing He as Wang Yuanjing (voiced by Zhou Xiao Dong)
Zhao Qiu Sheng as Wu Xiong
He Xiang as Wu Gang (voiced by Qiao Zhen (乔振))

Snow Mountain

Liu Jun as Qian Xueshen / Tao Xiaoshu (voiced by Yi Fan), disciple of Qianmen Sect
- Yu Li Yang as Tao Xiaoshu (young)
Qi Hang as Lao Ning (voiced by Liu Zhong Zheng), Cai Zhao's uncle
Ming Zi Yu as Xue Gu (voiced by Rao Dan), descendant of Luoying Valley
Zhang Jing Feng as Father Tao
Yu Xiao Jie as Mother Tao
Li Jia Xin as Aunt Tao
Li Shu Liang as Uncle Tao
Wang Yi Yun as Niece Tao

Others

Xia Li Xin as Abbess Jing Yuan (voiced by Tang Wei (唐薇)), Xuankong Nunnery. Cai Zhao's great aunt
Zhang Xun as Chang Haosheng (voiced by Su Yang Lin), Lord of Chang Fort. Chang Ning's father
- Jiang Huan Wen as Chang Haosheng (young) (voiced by Tian Feng Kai)
Wu Qi as Guo Zigui (voiced by Luan Li Sheng), Cai Pingshu's childhood friend and junior
- Yuan Ye as Guo Zigui (young) (voiced by Wang Fu Ping (王辅平))
Wang Nan Jun as Li Min (voiced by Zhong Cheng)
Wang Jing as Shi Tiejiao (voiced by Li Jiao (李蛟))
- Du Hao Dong (杜昊东) as Shi Tiejiao (young) (voiced by Lv Si Heng)
Wang Zi Wen Hao (王子纹豪) as Xia Ren (voiced by Yin Li Ze (尹立泽))
Liu Ya Peng as Third Uncle Song (voiced by Lu Yang)
Wang Lan Hua as Granny A Jiang (voiced by Li Yuan Yuan (李元元))
- ??? as Granny A Jiang (young) (voiced by Nie Yi Jing (聂一菁))
Fu Tian Jiao as Second Uncle Shi
- Xu Chao as Second Uncle Shi (young)
Dai Shao Dong as Hua Pi Demon
Ren Wan Jing as Mother Xue (voiced by Li Yang)
Zhang Hai Feng as Father Guo (voiced by Li Jin)
Jia Shu Yi as Mother Guo (voiced by Chen Jing Yan)
Ni Yue Chen (倪悦宸) as Yang Tianci
Li Sheng Zhe as Sha Tian'er
Xu Shi Xin as Cai Anning (voiced by Shen Hua Sang)
Yu Peng as Guo Yiliang
Zhang Xin as Lu Fang
??? as Jiang Ning 江宁 (voiced by Cai Jie), the real Chang Ning
??? as Shi Tiefeng 石铁枫 (voiced by Xia Xue Feng)

Production Credits

Original Writing: Jiang Hu Ye Yu Shi Nian Deng (江湖夜雨十年灯) by Guan Xin Ze Luan
Director: Lv Hao Ji Ji
Co-Director: Guo Feng, Shi Yue
Screenwriter: Shao Xiao Yi, Lei Jun (雷军), Wang Zi Jun (王梓郡)
Chief Producer: Fang Fang, Li Xing
Producer: Zhang Zhi Wei, Ma Xiao Nan (马晓楠), Hang Wei (杭蔚), Zou De Xin (邹德鑫)
Cinematographer: Gao Xin Jian (高新建), Sha Chen Qian (沙晨芊), Lin Ze Qing (林泽清)
Music Director: Gao Wei Jie (高伟杰)
Dubbing Director: Chen Jing Yan, Zhou Nai Gang
Art Director: Zhang Ji Yao
Action Director: Du Xiu Bin, Guo Li Yong (郭丽勇), Liu Jun Jie (刘军杰)
Stylist: Gao Fei
Costume Designer: Tian Zhong Hua (田中华)
Company: Tencent Video, Xinguang Pictures

Notes

Filming period: 2024-Aug to 2025-Jan-14

External Links