Difference between revisions of "Hanayome wa 16-sai"
From DramaWiki
Awrittensin (talk | contribs) |
Awrittensin (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Hanayome16sai.jpg|frame|16 year old Bride]] | [[File:Hanayome16sai.jpg|frame|16 year old Bride]] | ||
==Details== | ==Details== | ||
| − | *'''Title:''' 花嫁は１６才！~ My | + | *'''Title:''' 花嫁は１６才！~ My Un-Fair Lady / Hanayome wa 16-sai ~ My Un-Fair Lady |
*'''Also Known As:''' 16 year old Bride | *'''Also Known As:''' 16 year old Bride | ||
*'''Episodes:''' 10 | *'''Episodes:''' 10 | ||
Revision as of 04:49, 4 June 2006
Details
- Title: 花嫁は１６才！~ My Un-Fair Lady / Hanayome wa 16-sai ~ My Un-Fair Lady
- Also Known As: 16 year old Bride
- Episodes: 10
- Genre:
- Air time: Monday 8pm
- Viewership: 9.5%
- Broadcasted by: TV Asahi
- Broadcast period: 1995-10-16 to 1995-12-18
- Theme Song: Unbalance by Takahashi Katsunori
Production Credits
- Producer:
- Director:
- Screenwriter: Itou Toshiya (いとう斗士八)
- Music by: Nomi Yuuji (野見祐二)
Cast
- Nakayama Hideyuki (中山秀征)
- Tomosaka Rie (ともさかりえ)
- Kyomoto Masaki (京本政樹)
- Hinagata Akiko (雛形あきこ)
- Yamaguchi Sayaka (山口紗弥加)
- Sano Mizuki (佐野瑞樹)
- Murai Kunio (村井国夫)
- Kaji Meiko (梶芽衣子)
- Takahashi Hideki (高橋英樹)
Synopsis
"I'll come back to get you, I promise!" That's what her mother promised Tateno Natsumi when she was 3 years old, but she never did come back. All Natsumi had to remember her by was that broken promise and a small teddy bear her mother gave to her. Now 16 years old and a high school drop-out, Natsumi sleeps on benches in the park, does odd jobs and shoplifts when she has to. The only thing that keeps her going is a promise made to her childhood friend, Chiaki, that she would someday make enough money so they could live together. Chiaki has been hospitalized for years now with an illness, and Natsumi is determined to make enough money so Chiaki can get the surgery she needs so she can be released from the hospital and they can get an apartment together.
Meanwhile, two companies are about to be joined together through an arranged marriage. Tachibana Naoto took over Tachibana Corporation as president after his father's early death. He is to marry the 19 year old daughter of the wealthy president of the Iwasaki Corporation, Sayuri. However, two weeks before the wedding ceremony, Sayuri runs away from home, leaving a note that simply says "A marriage without love is not a marriage I want." Both companies were depending on this union of families and companies to help their respective businesses. The president of Iwasaki Corporation, Sayuri's father, is desperate to get her back for the wedding.
When an employee of his runs into Natsumi on the street, he realizes she looks exactly like Sayuri. He brings her to the Iwasaki residence, and they strike a deal. The rough and crude Natsumi who lives on the streets must transform into the elegant and refined rich girl Sayuri for three months, in exchange for a very large sum of money. Part of these duties include getting married to Naoto!! But can she pull off this elaborate scheme without any members of the Iwasaki family finding out? And hey! She's only sixteen years old! A sixteen year old bride!!
-- synopsis by awrittensin
Episode Titles
- Ep 01: 「愛なし、金なし、陰謀あり！ニセお嬢様上流社会を行く！」
"No Love, No Money, A Conspiracy! The Rich Girl's Imposter Heads to the Upper Class!"
- Ep 02: 「ニセお嬢様のヒサンな新婚」
"The Rich Girl's Imposter and Her Miserable Wedding"
- Ep 03: 「心に秘めた母への想い」
"Feelings About Mom I Kept to Myself"
- Ep 04: 「嘘しかつけないシンデレラ」
"Cinderella Can Do Nothing But Lie"
- Ep 05: 「家族がひとつになった日」
"The Day We Became One as a Family"
- Ep 06: 「心をゆらす母からの贈り物」
"The Gift From Mom That Touched My Heart"
- Ep 07: 「まだ見ぬ母の訪れと友の死」
"A Visit From an Unfamiliar Mother and the Death of a Friend"
- Ep 08: 「そして運命の日が訪れた！」
"The Fateful Day Has Arrived!"
- Ep 09: 「ひとりぼっちの涙の別れ」
"A Lonely, Teary Farewell"
- Ep 10: 「涙のメリークリスマス」
"A Tearful Merry Christmas"
-- translated by awrittensin