Difference between revisions of "Zhen Qing Zhen Mei (song)"
From DramaWiki
Fimbulvetr (talk | contribs) |
m |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| − | + | {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 align=top | |
| − | + | |'''Chinese''' | |
| − | + | |'''Hanyu pinyin''' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |(男) 真情真美，真如一池春水<br> | |
| − | + | 风吹点点涟漪，感受细致入微<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (女)痴心无罪，付出没有不对<br> | |
| − | + | 算就一生一世，从此相依相随<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (男)不必在乎是谁，翻转是是非非<br> | |
| − | + | 把前尘做白纸，写上无怨无悔。<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (女)我们都愿意给，只要爱的纯粹<br> | |
| − | + | 就算有苦有累，我们一起去背<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (男)爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | (女)爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | (男)只要同去同归，成败也无所谓<br> | |
| − | + | (女)只要同去同归，成败也无所谓。<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (合)爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | 只要同去同归，成败也无所谓<br> | |
| − | + | 爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | 只要同去同归，成败也无所谓。<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (男)来日风雨中有没有伤悲，<br> | |
| − | + | 无论怎么样一起来面对<br> | |
| − | + | 百转千回，纵横南北<br> | |
| − | + | 敞开我们的心扉<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (合)爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | 只要同去同归，成败也无所谓<br> | |
| − | + | 爱是多么可贵，贵在有所作为<br> | |
| − | + | 只要同去同归，成败也无所谓。<br> | |
| − | + | |(Male) Zhen qing zhen mei, zhen ru yi chi chun shui<br> | |
| − | + | Feng chui dian dian lian yi, gan shou xi zhi ru wei<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Female) Chi xing wu zui, fu chu mei you bu dui<br> | |
| − | + | Jiu suan yi sheng yi shi, cong ci xiang yi xiang sui<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Male) Bu bi zai hu shi shei, fan zhuan shi shi fei fei<br> | |
| − | + | Ba qian chen zuo bai zhi, xie shang wu yuan wu hui<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Female) Wo men dou yuan yi gei, zhi yao ai de chun cui<br> | |
| − | + | Jiu suan you ku you lei, wo men yi qi qu bei<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Male) Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | (Female) Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | (Male) Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we<br> | |
| − | + | (Female) Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Both) Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei<br> | |
| − | + | Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Male) Lai ri feng yu zhong you mei you shang bei,<br> | |
| − | + | Wu luin zhen me yang yi qi lai mian dui<br> | |
| − | + | Bai zhuan qian hui, zhong heng nan bei<br> | |
| − | + | Chang kai wo men de xing fei<br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | (Both) Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei<br> | |
| − | + | Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei<br> | |
| − | + | Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei<br> | |
| − | + | |} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==Translation== | ||
:(Male) True feelings are truly beautiful, real as a pond of spring water, | :(Male) True feelings are truly beautiful, real as a pond of spring water, | ||
:Wind blows droplets of ripples, feeling of a delicate enclosure. | :Wind blows droplets of ripples, feeling of a delicate enclosure. | ||
Revision as of 12:54, 1 November 2006
Information
- Title: 真情真美 (Zhen Qing Zhen Mei) True Feelings Are Truly Beautiful
- Artist: 孙楠, 许茹芸 Sun Nan, Valen Hsu
- Lyrics: Zhao Lin
- Music: Chen Tong
- Ending theme song: Legend of Arching Hero
Lyrics
| Chinese | Hanyu pinyin |
| (男) 真情真美，真如一池春水 风吹点点涟漪，感受细致入微 |
(Male) Zhen qing zhen mei, zhen ru yi chi chun shui Feng chui dian dian lian yi, gan shou xi zhi ru wei |
Translation
- (Male) True feelings are truly beautiful, real as a pond of spring water,
- Wind blows droplets of ripples, feeling of a delicate enclosure.
- (Female) Passion is not a crime, giving is not wrong;
- even if it takes our whole lives, we will rely on each other
- (male) It does not matter who, or whether things are right or wrong
- we will make the future a blank page, and write "no regrets."
- (Female) We are all willing to give, as long as our love is pure
- even if it is painful or tiring, we will share the burden together.
- (Male) the love we have is precious, precious because of our actions
- (Female) the love we have is precious, precious because of our actions
- (Male) So long as we go and come back together, success or failure does not matter
- (Female) So long as we go and come back together, success or failure does not matter
- (Together) the love we have is precious, precious because of our actions
- So long as we go and come back together, success or failure does not matter
- the love we have is precious, precious because of our actions
- So long as we go and come back together, success or failure does not matter
- (Male)The winds and rain of upcoming days contains no sorrow,
- No matter what happens we'll face it together,
- Hundreds of turns and thousands of rounds, From south to north
- Just simply open the door to our hearts.
- (Together) the love we have is precious, precious because of our actions
- So long as we go and come back together, success or failure does not matter
- The love we have is precious, precious because of our actions
- So long as we go and come back together, success or failure does not matter